Customer Reviews

ESCAPE DEL ÚLTIMO TREN DE AUSCHWITZ (| La Segunda Guerra Mundial 1939-1945, El Holocausto Judío y la Guerra Fría en Europa, La Comunidadad Judia en Rumania) (Spanish Edition)

5 star:		(6)
4 star:		(0)
3 star:		(0)
2 star:		(1)
1 star:		(1)

 

 

Me parece que en sí, el libro es presentado como una gran recopilación de datos y cifras sobre el holocausto; específicamente de las comunidades que se encontraban en Rumania y en Europa del este. Es una gran fuente de información bibliográfica, la cual ofrece al lector cierta profundidad sobre el asunto de manera cuantitativa, y a la vez cualitativa, ya que el libro incluye el relato personal sobre la travesía del autor.

A real family story during those terrible times, but you also learn a lot about the holocaust and Europe through the vivid experience of this family.
Written from different angles at the same time, military, political, and personal.
A book impregnated with feelings.

El cuento historico de un libro asi es muy importante para que nuestros hijos y nuestros nietos y todas las generaciones que vengan, sepan que paso. De verdad que muy impresionada con el relato que en este libro se cuenta.

The author documents a precise and vivid account of the struggle of good over evil and of life over death. An excellent book and a historical snapshot taken in the most personal of ways. One's understanding of the Holocaust is increased in this book that brings the heroic struggle for survival to life.

Una historia poderosa y conmoviente. Al retratar las experiencias de un valiente sobreviviente de manera tan viva y osada, el autor permite que su audiencia sienta y entienda el sufrimiento causado por este evento tan atroz e inhumano. A pesar de tratarse de tan fuerte tema, en el relato se encuentra un movimiento entusiasmado por difundir su mensaje, lo cual cautiva el lector a un nivel muy profundo. Muchas felicitaciones por este logro!

Lei el primer capítulo disponible en español del Escape... y me impresionó la fuerza de las descripciones. No he vivido una experiencia similar pero sí lo han hecho familiares muy cercanos, como mis abuelos, que llegaron desde Yugoslavia después de finalizada la primera guerra mundial, o mis hermanas y cuñados que viajaron al exilio por la dictadura de Pinochet.
Imágenes como la salida de Bucarest me recuerdan relatos de mis parientes a su llegada a Edmonton. Eso le da a tu escritura carácter universal.
Felicitaciones.
CEZAR ZUNIAGA | CHILE

Muchos errores de ortografia y muy mala redaccion. El tema interesante como todo lo relacionado con el holocausto. Pero la mala redaccion impide disfrutar de su lectura

El tema es interesante, pero está tan mal escrito en español que es imposible leerlo. La gramática, la ortografía y la sintaxis son pésimas. Si el autor hubiera pagado a un revisor de idioma español profesional sería otra cosa. Como traductora profesional, leer una obra así en español, es un insulto a la literatura castellana. Los verbos están mal conjugados, las preposiciones no están correctas, los artículos equivocados. Un desastre gramatical y de redacción. Muy buena información, pero mal escrita.