Customer Reviews

Abril rojo/Red April (Spanish Edition)

5 star:		(5)
4 star:		(3)
3 star:		(2)
2 star:		(0)
1 star:		(0)

 

 

"Abril rojo" de Santiago Roncagliolo no solo esta a la altura de thrillers hispanos de edicion reciente como "La sombra del viento" (Carlos Ruiz-Zafon) y "La reina del sur" (Arturo Perez-Reverte), sino que supera a muchos, en castellano o no, con su agilidad argumental y complejidad protagonica.

Lo va a atrapar desde su comienzo. Lo obligara a olvidarse de su entorno. Hara que se entregue del todo a un libro que, en su genero, tiene las de convertirse en un hito literario.

La construccion de la trama no pudo haber sido mejor tratada. Roncagliolo no solo sigue reglas establecidas por la novela negra clasica, sino que las mejora, al grado que hace que el lector acostumbrado a la ficcion de perfiles literarios elevados no crea estar leyendo una obra repleta de suspenso y de recovecos inesperados por el entretenimiento que proporciona, y si una de caracteristicas narrativas universales.

El autor coloca en su obra a elementos de la narrativa latinoamericana del siglo pasado. Algunos pasajes, de leerse fuera de contexto, asumen caracteristicas oniricas de realismo magico sin serlo: el autor los define como pesadillas. Otros, parecieran estar alimentados del surrealismo de Juan Rulfo, donde los muertos protagonizan. A veces, es como si la ciudad peruana de Ayacucho, donde se desarrolla, fuera la hermana gemela de Comala, la de Pedro Paramo.

Este pendiente el lector, pues aqui no falta ni sobra nada que no sea necesario: cada prosa y dialogo asume su lugar. Roncagliolo presenta una prosa escueta, de oraciones concisas, al grano. Esta consciente que las divagaciones empalagosas y las regresiones innecesarias tienden a aflojar el flujo de una historia como esta, y poco las utiliza. Los dialogos precisos no podrian haber sido mejor utilizados o colocados. La exactitud de las palabras y su bien cuidado orden contribuyen a la velocidad con la que se desarrolla esta novela de sobre 300 paginas, para que se pueda leer de un tiron.

El autor peruano intercala estrategicamente una minima historia paralela "de incoherencias (...) barbarismos", "escrita" por alguien que no conocemos - o si?-, y que hace que "un monton de palabras arrojadas al azar sobre la realidad" carezcan de sentido alguno hasta el mismo final. Es un recurso con mucha destreza utilizado que ata no solo el principio con el fin, sino al mismo lector quien al seguir hasta donde este lo arrastra, es convertido en participe y complice de la trama.

El protagonista, "el fiscal distrital adjunto Felix Chacaltana Saldivar", es un tipo muy complejo. En la mayor parte de la novela pareciera mas papista que el Papa, utilizando los recursos permitidos por la ley en sus multiples intentos por descubrir quien o quienes son los asesinos de una serie de personas con quien el se ha cruzado. Sigue al pie de la letra lo estipulado por los registros del codigo civil que rige su profesion. Sin embargo, ya en la segunda parte, nos devela momentos en que la simpatia con la que nos habia cautivado empieza a desmoronarse, a mostrarnos las garras de la imperfeccion humana. Tan es asi, que hasta creemos verlo parte de la voragine de sangre, violencia y muerte que, en este thriller magistral, nos presenta Roncagliolo.

Abril rojo merece ser leida no solo por los lectores habituales de narrativa en espanol, sino por los que creen que la literatura y la historia son aburridas. Esta obra rompe los esquemas trillados y echa al piso las percepciones preconcebidas.

Si nunca ha leido un bien logrado thriller en espanol, debe empezar con "Abril rojo".

Sucedieron cosas extrañas en el abril de 2000 en el Perú. Claro, hubo las elecciones generales que el "chino" Alberto Fujimori ganó por tercera vez.

Abimael Guzmán, el ex-líder de la organización terrorista Sendero Luminoso había sido capturado ya años atrás, en 1992 específicamente. Pero no obstante durante la Semana Santa del año 2000 ocurrieron asesinatos al estilo de esos extraños terroristas en Ayacucho, una ciudad ubicada en el sur del país, más o menos entre Cuzco y Lima.

El inofensivo y un poco pancho fiscal Félix Chacaltana Saldívar, protagonista de la novela, se encarga de los asesinatos.

A primera vista Chacaltana no parece ser un héroe pero durante la historia ficticia se convierte en uno. Pero primero tiene que distinguir claramente entre amigos, amigos que en realidad no los son y enemigos. Si consigue hacer esto tal vez puede sobrevivir y todas partes de su cuerpo quedaran intacto hasta el gran final...

¿Qué son los ingredientes de Abril Rojo? Bueno, el renacimiento senderista y la batalla no siempre limpia por parte del militar peruano contra los terroristas tiene un papel importante. También nos cuenta el autor algo sobre los problemas de los campesinos horrorizados que se encuentran exactamente entre las fuerzas del estado y los terroristas sin poder hacer nada aparentemente.

La novela también cuenta la historia del inverosímil héroe Chacaltana, un funcionario aparentemente muy leal y respetuoso a los leyes. Con Chacaltana el autor dibujó una carácter bastante interesante - aún no extraordinario.

En la novela también hay observaciones sobre la mitología y la práctica Cristiana. Pero el papel principal en mi opinión tiene la sangre y la violencia.

Aparte de esa ultima frase no es exactamente un libro solamente para los amantes de las novelas de terror. Al contrario, quien espera una novela de nivel bajo será decepcionado porque el autor, Santiago Roncagliolo escribió una novela muy fina y de muy alta calidad. Quien no tiene problemas con toda la sangre y los cuerpos mutilados le va a gustar mucho este libro. Yo daría 4.5 estrellas si Amazon eso permitiría. ¿4 o 5 estrellas? ¡ Entonces 5 !

PS: ¡También me gusta muchísimo la cubierta del libro!

A murder mistery in an Andean city is the frame to get the reader into the complex social diversity of Peru. Through this fascinanting story the reader is exposed to the feelings, wounds, and pain left by years of violence in Peru. Great read, chapters are ingeniously opened with paragraphs intentionally full of misspelled words written as they may sound in the local use of the spanish, presented as believable sections of official documents or letters written by the characters. I enjoyed reading this book, is a fine work that probes the author's talent, and put a face and feelings to the "invisible" people peruvians prefer to ignore or forget, victims or abusers.

Buena historia, pero... Santiago Roncagliolo intenta hacer de esta obra, una obra maestra. Historia, novela histórica, política, crímenes seriales, todos los condimentos están allí, pero al final no me convenció. Es un buen libro, seguro una próxima obra del autor será mucho mejor.

El autor hace un dibujo muy convincente de un Ayacucho donde los recuerdos de Sendero Luminoso
aún están muy vividos. Los personajes son fascinantes y la trama agarra al lector. La historia es
dura (sobretodo el fin) pero buena. Merece ser leido.

Muy buen libro!
Buena historia, contexto y personajes. El libro te mantiene en suspenso hasta el final el cual también me gustó.
Altamente recomendado.

SE TRATA DE UNA NOVELA DE AMENA LECTURA, CON UNA TRAMA INTERESANTE, CON

UNOS PERSONAJES MUY REALES DENTRO DE UNA ESCENARIO MUY ADECUADO -AYACUCHO,

PERU-, EN UNOS TIEMPOS EN LOS QUE SE SUPONE QUE "SENDERO LUMINOSO" YA SOLO

ES HISTORIA PASADA, PERO EN LOS QUE AUN PERSISTE NO SOLO SU SOMBRA, SINO

TAMBIEN FUNDADOS TEMORES DE RESURGIMIENTO ROTUNDAMENTE NEGADOS POR EL GO-

BIERNO. EN FIN: UNA NOVELA QUE RECOMIENDO PARA AQUELLOS QUE GUSTEN DE LEC-

TURAS SENCILLAS SIN COMPLICACIONES CULTURALISTAS.

THIS BOOK IS VERY WELL WRITTEN AND AN ENJOYABLE MYSTERY. HOLDS ONE'S INTEREST AND CHARACTERS ARE GREAT.

I am not the typical reader... in fact I wasn't a reader at all until I discovered Roncagliolo... Firstly I read "La Cuarta Espada" in about 1 week.. (record for me) and since I like Santiago's syle decided to get into Abril rojo... I have to say that it is a very good and catching book.. I beat my record and finish it in 5 days... Not bad for my first 2 books read after school more than 10 years ago...
I'm buying PUDOR now...

This is a very good book. It will keep you in suspense until the end.