Customer Reviews

Tierra Adentro (Coleccion Puertorriquena-Clasicos NoTan Clasicos) (Clásicos No Tan Clásicos) (Clßsicos No Tan Clßsicos)

5 star:		(1)
4 star:		(0)
3 star:		(0)
2 star:		(0)
1 star:		(0)

 

 

En "Tierra adentro", novela republicada y comentada tras muchos años en el olvido, Ramón Juliá Marín revive el Puerto Rico del interior con personajes envueltos en pasiones y odios, amores y venganzas, en parte debidas al resultado del trauma humano traído por el cambio de soberanía en 1898.

La novela es un retrato trágico en primer plano del campesinado puertorriqueño tras la invasión y ocupación militar estadounidense. A la imagen de un tiro que se sabe certero después que la sangre del caído se derrama, le sucede una huelga de jornaleros agrícolas y una migración de campesinos a Hawai. A la descripción en prosa poética de una amante le sigue una relación amorosa convertida en tragedia para tres...

En la novela los campesinos y tertulianos del pueblo de Utuado dialogan culta e inteligentemente sobre temas políticos, económicos y humanos. Hoy, más de un siglo después, los diálogos son calificados como improbables en las mentes de aquellos prestos a obliterar la línea entre la ficción y el documento histórico.

Juliá Marín los usa como recursos para denunciar el choque traumático que significó la invasión. Es así cómo el autor hace que los personajes ventilen temas como el encontronazo entre el gobierno semi autónomo - de poco antes de la invasión - y el sistema al que estaban acostumbrados, frente al impuesto por una nación poderosa y una cultura foránea determinada al dominio del territorio ocupado.

El libro es más que la novela. La segunda mitad es dedicada a un amplio comentario crítico por el profesor de la Universidad de Puerto Rico y editor Fernando Feliú Mantilla, una bibliografía, una sección que incluye un ensayo que sobre su tío abuelo escribiera el educador Edgardo Rodríguez Juliá, y varios artículos periodísticos de la época.

Feliú Mantilla orienta al lector con acertadas notas históricas y biográficas, y definiciones de términos lingüísticos en desuso, que no entorpecen en mucho la lectura. Unas pocas son definiciones que parecieran estar dirigidas a estudiantes de secundaria más que a lectores adultos (foete, cuadril, inopia, enhiesta). Su ensayo es fundamental para entender la novela en su contexto histórico, reanimar detalles borrosos y enriquecer su lectura.

Juliá Marín se adelanta a otros autores puertorriqueños. Gallos, perros y caballos asumen características casi humanas, tan heroicas como las del cuento "El josco" de Abelardo Díaz Alfaro. El autor presentaba en "Tierra adentro" (y en "La Gleba", continuación publicada más tarde) el trauma boricua antes que Enrique Laguerre, René Marqués, José Luis González, Pedro Juan Soto y Emilio Díaz Valcárcel, entre otros. En "Décimas de Bernardino", una improvisación cantada se convierte en el grito poético del oprimido, que hace pensar en el poema "En la brecha", de su contemporáneo José de Diego.

Juliá Marín murió acuciado por la miseria a los 39 años, dice la editorial. ¡Cuánto más y mejor hubiera escrito de no morir tan joven!