Customer Reviews

Afrikaans/English English/Afrikaans Dictionary (Hippocrene Practical Dictionary)

5 star:		(3)
4 star:		(0)
3 star:		(2)
2 star:		(0)
1 star:		(0)

 

 

I was really excited when I bought this book. Seeing an opportunity to really expand my ability to speak Afrikaans, a "woordeboek" seemed to be exactly what I needed. However, based on the response I get from my fiance, who is a native Afrikaans speaker, I would probably not buy this book again. Many times, when I use a word from the book, he's never even heard of it, and gives me the correct Afrikaans word. He feels that this book was probably written by a native Dutch speaker, being that Dutch and Afrikaans are very similar, but with some distinct differences. I find it still helpful for any words I encounter in Afrikaans that I need translated into English, but as a reference for translating from English into Afrikaans, it's proven decidedly lacking.

This is the best paperback dictionary for Africaans that I have seen. It's a very handy reference.

I am fluent in Afrikaans but after nearly 20 years living outside of South Africa, I am beginning to loose my edge with the language This dictionary is just what I need at my side when I read Afrikaans publications.

It is very useful, but I could use even more words in it! I would like larger print too. This would mean a more expensive book, but I wuld buy it.

Such a handy tome. Every thing you can think of is in it. From apples to whores and them some.

Fantastic book that is on the shelf of my desk for easy grabbing.

Highly recommended for any one using or learning the language.