Customer Reviews

El Aleph (Spanish Edition)

5 star:		(6)
4 star:		(3)
3 star:		(0)
2 star:		(1)
1 star:		(0)

 

 

"The Aleph" is the title given to a collection of short stories written by J.L.Borges, one of the most prominent Latin American writers who, contrary to his contemporaries, was mainly concerned with the eternal questions of existence, leaving political and social issues aside. An elusive personality, a solitary intellect, Borges addressed the selective ones and not the masses. With a succinct, sometimes laconic style, in an ironic and nihilist attitude, he deals with philosophical questions, history, time, personal identity, human ethics, and the mystical experience of the Oneness. Most known for his poetry, Borges also wrote essays and short stories. His short stories can be viewed as essays, or essays which have turned into fiction.

Borges had a metaphysical perspective of reality and his fictional universe is immersed in esoteric concepts and theological speculations on Gnoticism and Cabala. (The Aleph -- first letter of the Hebrew alphabet -- is considered by the Cabalists as the mystical letter through which it is possible to see the whole universe) Borges incorporates this concept in his obsession to find the ultimate elixir of life. For him life's purpose has no meaning, what is important is the ethical and intellectual instinct; reality is seen as ideas which only persist while they are perceived, time has no beginning and is not infinite. In this unconceivable world, the self must be extinguished in order to achieve revelation.

To understand Borges requires rereading and interpretation, it requires an internalization of his philosophical perspectives which paradoxically means the impossibility of understanding. Borges draws literature into the world of quantum reality!

El Aleph es un libro bastante interesante, recopilación de 18 breves narraciones, muy analíticas. Borges, nos muestra la variedad de su pensamiento y de sus ideas;nos enséña la mitología, la religión, la conciencia, la historia universal enfocada en los siglos mas remotos, la muerte, y en la última de sus narraciones, la que le da el nombre al libro, "El Aleph", término desconocido para mi hasta entonces, exposición de un mensaje filosófico muy complejo desde el punto de su vivencia personal. Para todos los que desean conocer la obra de Borges, este libro puede ser un buen comienzo para tener la noción de sus escritos.

Cuando uno descubre a un escritor como Borges se arrepiente del tiempo perdido divagando en la literatura, intentando encontrar un libro que te haga retener el aire en cada párrafo leído para finalizarlo con una exhalación de complacencia. Borges es de los personajes al que muchos de nosotros debemos agradecerles esa bendita adicción a la lectura.

Jorge Luis Borges juega con sus lectores, especialmente con aquellos -y me considero uno de ellos- que olvidan que están leyendo cuentos fantásticos y tratamos de encontrar alguna relación con nuestro mundo real o buscamos simbolismos que no existen. Esto se debe a que este escritor tiene la facilidad de sumergirnos en cada una de sus historias haciéndonos partícipes de sus invenciones y logrando abstraernos de nuestra realidad.

El Aleph reúne una serie de cuentos cuyos episodios se desarrollan en "dimensiones paralelas" a la nuestra -por decirlo de algún modo -. Dimensiones habitadas por seres inmortales que mueren dos veces y pueden recorrer el mundo a través de un punto ubicado en un lugar secreto de una vivienda en vísperas de ser derruida. No hay un cuento que podamos considerarlo como el mejor; cada uno de ellos tiene un encanto especial desarrollado en un tiempo desconocido y en un mundo irreal.

"In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.."

Pick a perspective...any perspective. The infinite number of perspectives not only within a collection of stories like "The Aleph," but within a story itself. Reasearch a theme or a technique. Take your pick. Borges picks the brain of any reader. Borges is Poe. Borges is Kafka. The reader becomes Borges, who in turn become the magician of the temple of Qaholom. Have your encyclopedia handy, a dictionary, and a plenty of patience. Having an identity crisis? Questioning time and space? Inquiries of God and gods? Sum up your time and enclose it in your readings. Enjoy!

Este es el tercer libro de Borges que leo (tras su 'Historia universal de la infamia' y su 'Manual de zoologia fantastica'), y aunque me parece menos interesante que los otros dos, merece ser leido.

Igual que las otras obras de Borges mencionadas anteriormente, se trata de un compendio de cuentos, escritos en un estilo denominado 'realismo magico'. Los hechos fantasticos se mezclan con hechos potencialmente veraces, y los limites entre lo posible y lo imposible, lo verdadero y lo falso se acaban por difuminar. Asi, en el cuento 'La escritura de Dios', un sacerdote mexica capturado por el conquistador Alvarado (contexto historico potencialmente veraz) es encarcelado con un jaguar (verdad? simbologia?) en cuyas manchas cree ver un mensaje de dios (locura? es verdad el mensaje?).

Ejemplos parecidos a este se repiten en todos los cuentos del libro e invitan al lector a dudar de lo que es verdadero o falso, y de su propia capacidad de comprension de lo que le rodea.

Leí este libro hace dos años y me pareció excelente. 'Los Tigres Azules' y 'El Aleph' son cuentos que más me gustaron. Recomiendo a todos.

I read this book 2 years ago and found it excellent. 'Blue Tigers' and 'The Aleph' are the stories that I liked most of all. I recomend the book to everybody.

This is a collection of short stories by the renowned Argentinian author Jorge Luis Borges. They reflect his penchant for mystico/philosophical musings, literary allusions, and historical references. They are entertaining, sometimes shocking, sometimes amusing, well-written......and in the opinion of a hard-core materialist/realist (myself), BS. Still, they're a fun read. I withhold one star because of the BS factor.

P.S. Maybe the BS factor is why he never won the Nobel Prize?

creo que las palabras no bastan para describir la hermosa sensacion de perfeccion en esta pequena gran obra de Borges, lo mejor sera ser breve como sus cuentos, son pequenas piezas de erudiccion, entretenidas, profundas, dramaticas. quien iba a pensar que el universo se podia ver mejor desde un sotano? en realidad me sorprendio con cada cuento y esa palabra, laberinto que puebla sus cuentos, laberintos para protegerse, para observar, laberintos para hombrese inmortales. no hay nada que pueda decir para aumentar su grandeza, lo mejor que puedo hacer es recomendar que cada uno la lea ,la atesore y la disfrute a plenitud.. LUIS MENDEZ

The first tale of the book shows a nice idea: if we never die, what would be the efect over us? Not only is a good idea, but it is well treated by J. L. Borges. Its is rare that I can't find any article refered to this specific story. Something to remember while reading is that Homer (the main character) and Borges were blind and they were men of literatures. Encryted in the story must be others coincidences. Borges use literature to confess his own position in life. I invite you to find your own interpretation, and share it. It would be welcome ...

This is the first time I read J.L. Borges. The stories, somehow disturb me. Some are confusing, but all of them attract the reader because the are so well written and are full of memorable sentences. If you want to have a reference in latinamerican narrative you have to read Borges.