Product Details
Would you like to update product info or give feedback on images?
|
|
Share your thoughts with other customers:
|
||||||||||||||||||||||
|
Most Helpful Customer Reviews
2 of 12 people found the following review helpful:
5.0 out of 5 stars
La maestría de un estilo y una cosmogonía,
By A Customer
This review is from: Alexandria Quartet Boxed Set (Paperback)
Quisiera, en primer lugar, señalar que mi acercamiento al texto no es en la lengua que lo gestó sino en castellano, lo que lo hace mitad hechura de su traductora, Aurora Bernárdez, esposa del difunto Julio Cortázar. Sin embargo, la pulcritud de sus trabajos previos asegura de ella una fidelidad al sentido de la obra que pocos autores podrían tener sobre sus versiones en otras lenguas. Durrell, en lengua de Cervantes, afirma virtudes inconmovibles: un narración fragmentaria, sostenida en el continuum del tono lírico, tono que no paraliza el tiempo, o mejor aún , lo diversifica en ramajes y sutilezas de psicólogo u observador nato que vuelven la morosidad de la novela un deleite inapreciable. Pero esto no significa que no sucedan cosas en la novela, suceden cientos de hechos, pero he ahí el mérito de Durrell: cultivar la poesía sin perder la vitalidad de la sucesión de los acontecimientos que envuelven a los personajes en conflictos particulares, en el marco de una ciudad milenaria que se pudre, metropoli que, precisa y borrosa, se mece en la calma chicha de las entreguerras. En esta ciudad, como esforzado teórico, pero a la vez como escritor pasional, Durrell dislumbra la obsesión central de su narrativa: la verdad como posesión del sujeto que conoce y, como consecuencia, la múltiple interpretación de un hecho, según su espectador y las circunstancias vitales de éste. Suerte de relativismo declarado, pero también de espíritu barroco moderno, Durrell despliega el mismo escenario en cada una de las cuatro novelas de su saga, pero lo muestra siempre distinto, dependiendo del personaje que privilegia como foco de su relato. Y cada personaje foco es a la vez un rol de los variados que juega un solo individuo en la sociedad humana: el yo más íntimo, el tú dialogante del círculo social inmediato, el ello de una sociedad que se mueve en la esfera de la política, y sobre estos, la percepción del paso del tiempo. Durrell, se dijo, escribió con el cuarteto de Alejandría la novela romántica del siglo XX. Y, por supuesto, es una novela de amor, pero creo, además, es una cosmogonía válida que clausura el siglo, y abre camino a otras búsquedas acuciosas, en espera de la nueva física que nos de el siglo XXI, esa física que, como lo hizo la Teoría de la Relatividad con el Cuarteto, nos de otra gran novela
Share your thoughts with other customers: Create your own review
|
|
Suggested Tags from Similar Products(What's this?)Be the first one to add a relevant tag (keyword that's strongly related to this product).
|
|
This product's forum
Active discussions in related forums
Search Customer Discussions
|
Related forums
|
