Supervised by Carroll himself, here is the first foreign language translation of the children's book classic after its original 1865 publication. While the humor, verses, songs, and puns made many consider the work untranslatable, translator Antonie Zimmermann solved that problem by substituting common German phrases for the English originals. Includes 42 John Tenniel illustrations.
Alice's Abenteuer im Wunderland (German Edition)
and over one million other books are available for Amazon Kindle.
Learn more
| ||||||||||||||||||||||||||||||
Book Description
Special Offers and Product Promotions
- This item is eligible for our 4-for-3 promotion. Eligible products include select Books and Home & Garden items. Buy any 4 eligible items and get the lowest-priced item free. Here's how (restrictions apply)
- Pre-order Price Guarantee! Order now and if the Amazon.com price decreases between your order time and the end of the day of the release date, you'll receive the lowest price. Here's how (restrictions apply)
Frequently Bought Together
Editorial Reviews
Language Notes
Text: German, English (translation)
Product Details
Would you like to update product info or give feedback on images?
|
More About the Authors
Discover books, learn about writers, read author blogs, and more.
Customer Reviews
|
|
||||||||||||||||||||||
|
Most Helpful Customer Reviews
17 of 19 people found the following review helpful:
3.0 out of 5 stars
Warning,
By A Customer
This review is from: Alices Abenteuer im Wunderland (Paperback)
If you are a person looking for a relatively easy German book to read, you might want to know that the book is in Old English print. If the reader is not used to the print, especially in German, it is a big headache to read. If you can get past the print, it is a good book. It's not very useful, however, if you are trying to learn German.
9 of 10 people found the following review helpful:
1.0 out of 5 stars
Alice auf deutsch,
By "jamie_c" (South Carolina) - See all my reviews
This review is from: Alices Abenteuer im Wunderland (Paperback)
Please be warned that this book is written in the old fashioned German script font and was very hard to read. It actually gave me such a head ache that I couldn't pick the book back up and never finished it.
8 of 11 people found the following review helpful:
5.0 out of 5 stars
Alice in German,
This review is from: Alices Abenteuer im Wunderland (Paperback)
As a professor of German literature, I must declare that this book is an excellent translation of Lewis Carroll's "Alice's Adventures in Wonderland." A faithful version to the English is this translation. Carroll's wondrous verbal jokes and puns remain alive in German. Very recommended!
|
|
Inside This Book
(learn more)
Browse and search another edition of this book.
Browse and search another edition of this book.
What Other Items Do Customers Buy After Viewing This Item?
Tags Customers Associate with This Product(What's this?)Click on a tag to find related items, discussions, and people.
|
Customer Discussions
|
This product's forum
Active discussions in related forums
Search Customer Discussions
|
Related forums
|
