Customer Reviews

The Ancient Egyptian Coffin Texts (v. 1-3)

5 star:		(3)
4 star:		(0)
3 star:		(0)
2 star:		(0)
1 star:		(0)

 

 

There are not words to praise late Dr. Faulkner for the impressive task he had undetook at translating the 7 volumes of the "editio princeps" of the valuable Ancient Egyptian Coffin Texts, like he had already done with the Pyramid Texts in 1969. Anybody interested in ancient Egyptian religion and funerary literature must own a copy of this edition, whether under this "omnibus edition, 3 vols. in 1", or the extended edition in 3 vols. MOreover, a new reprint of the same is badly in need for it is very difficulto to find it at hand. So that you known: if you have the chance, and you are looking for an authoritative, researched and scholarly translation: THIS IS THE TITLE YOU MUST OWN1

This review is for the 1977-1978 editions.

This book is a direct translation into English of all of the Middle Kingdom Coffin Texts. These are the religious writings placed in tombs to aid the dead's entry and existence in the afterlife, although a small number contain mythical stories. For a serious student of Egyptology this is an essential resource. Faulkner is conscientious, providing notes to explain corrupted, doubtful, and untranslatable text.

One thing must be kept in mind: this book is not intended for beginners. There is no commentary for the spells, and little explanation for the many names, allusions, and references, which would have made this work very much longer. If you do not have a broad knowledge of Egyptian mythology, most of this material will be confusing.

Other than a commentary, the only feature which would make this book more complete would be a copy of the main diagram from the Book of Two Ways.

This is an essential book by Faulkner, and very convenient by combining three separate volumes into one in this edition. I've finished the Pyramid Texts, Book of the Dead, and the Mythical Origin of the Egyptian Temple by E.A.E. Reymond, which is a cosmogonical overview of the Edfu temple inscriptions. This much more follows the form of the Pyramid Text writing style, and fills in many gaps about their religion. Any Egyptologist would benefit from the read, which will take a while.