Customer Reviews

Andamios (Spanish Edition)

5 star:		(8)
4 star:		(0)
3 star:		(0)
2 star:		(0)
1 star:		(0)

 

 

It is a wonderful story with a mix of feelings about the rediscovery of your own country, your friends, images, fragances, everything. For those of us who one way or the other have been away, it is a touchy and excellent way to remember

En esta época llena de avances tecnológicos. Pletorica de inventos; en los que la velocidad de los cambios hubiera dejado perplejo al más visionario de los futuristas, nosotros estamos cada vez más aislados, más torpes en cuanto a relaciones interpersonales, mas alejados de todo. Nos escudamos como buenos ciudadanos dentro de nuestras cuatro paredes y nuestra parafarnelia de inventos que nos entretienen y nos educan e ignoramos como buenos ciudadanos a nuestro prójimo. No solamente no nos importa lo que pase al lado, sino que también huimos ante cualquier posibilidad de acercamiento de alguna parte. La política del buen vecino no ha cambiado, pero sí sus técnicas. El buen vecino no es aquel que viene a ponerse a tus ordenes cuando recién llegas a un sector, sino al que no le interesa en lo mas mínimo quien sé esta mudando.
Así también los seres humanos se aíslan en diferentes ámbitos como el religioso. Se esgrime la Biblia, supuestamente el vehículo de Dios no para ayudarnos a amar, sino para erigir muros de intolerancia y sectarismo, de odio disfrazado de falsa piedad, de chisme, encubierto en censuras estúpidas.....
La literatura y los escritores puntualizan estos aspectos muy bien con el sentimentalismo que les falta a los sociólogos que ven la sociedad como una gran estructura y se olvidan que esa estructura esta compuesta de personas. Los novelistas muchas veces se han adelantado a los acontecimientos, no porque tengan un poder de visionarios o profetas, sino porque su sensibilidad los hace ver los cambios de la sociedad antes de que estos ocurran.
Lo que ven los novelistas contemporáneos es mucho pesimismo, crueldad e intolerancia, infiltrada dentro de los regímenes democráticos de una manera sutil, mucho mas difícil de combatir, sobre todo cuando se disfraza o se escuda en la libertad de expresión del pensamiento.
De esta y muchas otras cosas trata Andamios, aunque quizás yo haya puesto mis propios andamios personales mencionando algunas cosas que Benedetti omite, pero es tanto lo que él menciona, tratando de explicar el mundo que tiene que enfrentar el exilado/exiliado antes y después de su llegada que no creo que este de mas agregar unos cuantos más en este comentario.
Primero y aunque no parezca importante, la barrera del lenguaje que se bifurca entre los pueblos, las diferencias idiomáticas a veces pequeñas y siempre confusas que se dan entre los pueblos: Tomar el bus/ coger la guagua andar en coche/auto/carro. Hablar en el celular/movil . comprar una caja de fósforos / cerillas; Hasta las más complicadas, como las causas que han provocado el exilio en principio y que aunque hayan dejado de existir no se han olvidado. Los viejos rencores, los amigos que te miran con recelo porque pudiste escapar la chirola/cana/carcel. Los que creen que has vuelto a conspirar, los resignados, los vendidos o cambiados; Los que se quedaron sin ideología después del socialismo.... Es una novela compleja que solo pudo haber sido escrita por una persona que sufrió en carne propia y tal vez ajena el exilio; También llena de experiencia narrativa para poder contar esas cosas de una manera amena, sin que suene a perorata o a didactismo, ni si quiera a añoranza con remordimiento. Es un buen libro que los hará pensar sin importar que nunca hayamos sufrido un exilio.

Luis Méndez

I read this book when I was only seventeen, but Benedetti's ideas were so deep and and understandable at a time. You can really learn about feelings from this book. You will actually get to know, appreciate and admire the characters. Its comedic and tragic parts, make of it a truly versatile book. It can make you learn a lot from Latin American culture and also underdstando lots of our deepest feelings.

Andamios/scaffoldings
Andamios is an excellent Latin-American piece of work, where the author, Mario Benedetti, relates the story of Javier, who had been exiled in Spain (for political reasons) from Uruguay for a period of twelve years. Javier, a journalist, comes back to find Uruguay in a general atmosphere of political, social and personal lack of conformism, political submission and, above all of loneliness.
However, we cannot say it is a novel, as the author himself conveys. Actually, it is a merge of utterly exquisite prose, dialogs, letters, dream's narration and poetry that Benedetti uses intermittently back and forth to covey different aspects and ideas that occupy Javier's inner self as he returns to Uruguay. For example, he uses faxes to express his economical and socio political points of view. He uses dialog to summarize other's (perhaps his old acquaintances and not so friends) positions in life, and also utilizes poetry to beguile us with his great talent as a writer.
It is definitely worthwhile to read Andamios, Benedetti's first "sort of novel" since "La Tregua"- The Truce-. However, if you are reading Benedetti for the first time, it is a whole more worthwhile to read his novel "La Tregua" first.

Andamios by Mario Bennedetti

Andamios is an excellent Latino American literature work, where the author, Mario Benedetti, relates the story of Javier, who had been exiled in Spain (for political reasons) from Uruguay for a period of twelve years. Javier, a journalist, comes back to find Uruguay in a general atmosphere of political, social and personal lack of conformism, political submission and, above all of loneliness .

However, we cannot say it is a novel, as the author himself conveys. Actually, it is a merge of utterly exquisite prose, dialogs, letters, dream's narration and poetry that Benedetty uses intermittently to covey different aspects and ideas of his (Javier's) return to Uruguay. For example, he uses faxes to express his economical and socio political points of view. He uses dialog to summarize other's (perhaps his old friends and not so friends) positions in life, and also utilizes poetry to bewilder us with his great talent as a writer.

It is definitely worthwhile to read Andamios, Benedettis first "sort of novel" since "La Tregua". However, if you are reading Benedetti for the first time, it is a whole lot better to read his novel "La Tregua" first.

En este libro Benedetti demuestra que no es un escritor que vive de sus rentas, de su fama setenetera y ahora hace libritos solo para pasar el rato. No, Benedetti nos demuestrra que el se reinventa y reinventa a sus personajes, los pone en el mundo actual, pero defiende sus posturas fundamentales. Este libro tiene pinceladas autobiograficas que es un placer irlas descubriendo y un residuo de anarquismo revolucionario pero visto y analizado desde los 90's

Todos vuelven... dice el decir popular o el canto recordado de Rubén Blades. El problema es cuando se regresa y la tierra que uno conoció de joven, ya no es la misma. Benedetti, consagrado poeta y novelista uruguayo nos transporta con esta novela a su terruño en unas circunstancias únicas, con pinceladas poéticamente presentadas, con dramas cuidadosamente estudiados, y personajes muy bien trabajados, con una entremezcla de recursos narrativos - prosa, poesía, epístolas, artículos periodísticos -, para hacer de este libro uno de los mejores ejemplos de la literatura latinoamericana que el Cono Sur nos ha entregado en los últimos años.

It's a great book Mario Benedetti is the best Everybody must see EL lado oscuro del corazon