Anna Karenina (Oprah's Book Club) [Paperback]

Leo Tolstoy (Author), Richard Pevear (Translator), Larissa Volokhonsky (Translator)

Editorial Reviews

Amazon.com Review

Some people say Anna Karenina is the single greatest novel ever written, which makes about as much sense to me as trying to determine the world's greatest color. But there is no doubt that Anna Karenina, generally considered Tolstoy's best book, is definitely one ripping great read. Anna, miserable in her loveless marriage, does the barely thinkable and succumbs to her desires for the dashing Vronsky. I don't want to give away the ending, but I will say that 19th-century Russia doesn't take well to that sort of thing.

From Library Journal

Pevear and Volokhonsky, winners of the 1991 PEN/Book-of-the-Month Club Translation Prize for their version of Fyodor Dostoyevsky's The Brothers Karamazov, have produced the first new translation of Leo Tolstoy's classic Anna Karenina in 40 years. The result should make the book accessible to a new generation of readers. In an informative introduction, Pevear gives the reader a history of the work Tolstoy called his first true novel and which took him some four years to write. Pevear explains how Tolstoy took real events, incorporated them into his novel, and went through several versions before this tale of the married Anna and her love for Count Vronsky emerged in its final form in 1876. It was during the writing of the book that Tolstoy went through a religious crisis in his life, which is reflected in this novel. The translation is easily readable and succeeds in bringing Tolstoy's masterpiece to life once again. For all libraries. Ron Ratliff, Kansas State Univ., Manhattan
Copyright 2001 Reed Business Information, Inc. --This text refers to an out of print or unavailable edition of this title.

See all Editorial Reviews

Product Details

• Paperback: 864 pages
• Publisher: Penguin Classics (May 31, 2004)
• Language: English
• ISBN-10: 0143035002
• ISBN-13: 978-0143035008
• Product Dimensions: 8.5 x 5.8 x 1.9 inches
• Shipping Weight: 1.8 pounds (View shipping rates and policies)
• Average Customer Review: 4.2 out of 5 stars  See all reviews (215 customer reviews)
• Amazon Bestsellers Rank: #1,282 in Books (See Top 100 in Books)

  #43 in	Books > Literature & Fiction > Classics
  #24 in	Books > Romance > Historical
  #1 in	Books > Literature & Fiction > World Literature > Russian

Customer Reviews

Most Helpful Customer Reviews

187 of 208 people found the following review helpful:

5.0 out of 5 stars A beautiful mosaic of interlinked stories ..., June 1, 2004

By	M. B. Alcat "Curiosity killed the cat, but sa... (Los Angeles, California) - See all my reviews (TOP 500 REVIEWER)    (REAL NAME)

This review is from: Anna Karenina (Oprah's Book Club) (Paperback)

"Anna Karenina" (1873-7) is a book that could be compared to a beautiful mosaic of interlinked stories. Thanks to Tolstoy's book, we get to know characters who sometimes seem so real that we cannot help but living with them the series of events that are recounted in this book.

Who are the main characters?. Well, we might begin by telling something about Anna Karenina, the woman who gives this book its title. Anna is someone who has found some satisfaction in a marriage to a husband she doesn't love. Her life isn't exciting, but she is comfortable, and has a son that means everything to her. Her world will be shaken when a nobleman, Count Vronsky, falls in love with her. He pursuits Anna until he convinces her to become his lover, indulging in an adulterous affair. But... will he go on loving her, even after she risks all for him?. And did she do the right thing, by following her heart without thinking about the consequences of her actions?.

There are many more characters, but I would like to highlight one of them: Levin. Levin is a rather eccentric gentleman farmer, who worries about things like the meaning of life, and allows the reader to share with him the kind of doubts that many have had, but few voice. He ends up finding happiness, but his path is not easy, especially because he is prone to reflect on issues that cause him anguish. His story is linked at the beginning of the book to that of Anna and Vronsky because the woman he loves, Kitty Shcherbatskaya, thinks she loves Vronsky. However, as the story advances, you will probably end up comparing Anna and Vronsky's relationship to that of Kitty and Levin. One is all drama, and passion; the other, calm and contentment. Which one is better?. And according to whom?.

I want to point out how well Tolstoy depicted 19th century Russian society, especially the differences between social classes and how much hypocrisy permeated the moral codes of polite society. If you pay close attention you will notice that several themes also to be found in other classics are recurrent in "Anna Karenina". One of them is fate, and some of the others are the omnipresence of death, the meaning of life, and the power of faith. There are many more things I would like to say about this book, but I think you will do better if you start to read "Anna Karenina" right now, instead of spending more of your time reading a long review such as this one :)

On the whole, I highly recommend this book. It is one of those few books that don't allow you to remain indifferent. You might hate it or love it, but it will necessarily make you think about several important subjects, whilst reading a good story.

Belen Alcat

42 of 43 people found the following review helpful:

5.0 out of 5 stars Greatest Novel Ever Written, July 5, 2004

By A Customer

This review is from: Anna Karenina (Oprah's Book Club) (Paperback)

I read this book in 1993, and I still remember the experience. It has been called the greatest novel ever written and I agree.

It is a very long book: I read a few chapters a day over a long period of time. Over time the feeling developed that the characters, and Tolstoy himself (in Levin), were people I knew -- people with whom I spent some time each day. The philosophy was mind-expanding; I'm sure my views were affected.
For me, the important thing in reading this book was not to try to "get through" it, but to "visit" it as I would visit congenial neighbors. When I finished, I felt loneliness over loss of contact with the characters.
I'm going to read it again some day.

125 of 138 people found the following review helpful:

5.0 out of 5 stars Move over, Mrs. Garnett., March 2, 2001

By	Thomas R. Gillett (Wilton, CT USA) - See all my reviews (REAL NAME)

This review is from: Anna Karenina (Hardcover)

Yes, this is the translation to read -- every sentence has been carefully thought through: a translation you could only get from a native-born Russian (Larissa Volokhonskaya) and an English-speaking person (an American, Richard Pevear, her husband) working together, with a native ear for BOTH languages. The prose just flows -- to the point I was hardly are conscious of reading a translation (the highest compliment). My wife (Russian) likes this English-language version so much she has read part of it, first out of curiousity just to see how good a translation can be, then for the pleasure of the English prose. She says Tolstoy in the original is better and since I can read some Russian, I agree. There are some words, expressions that are, after all, untranslatable -- maybe you can find a literally equivalent word, but not an emotionally equivalent one. So study your Russian (I intend to) and maybe someday read the orignial. Meanwhile, there's this. A great classic and a tour de force translation that just rings true on every page.