Most Helpful Customer Reviews
128 of 135 people found the following review helpful:
5.0 out of 5 stars
Great to have this much-neglected translation back in print, August 18, 1999
By A Customer
Nietzche's "The Anti-Christ" was one of the last books Nietzsche wrote before the onset of his insanity in 1888. Unlike many of Nietzsche's other books, which raise tantalizing questions and examine experience from a variety of angles, some of them contradictory, "The Anti-Christ" is a relatively straightforward presentation of Nietzsche's critique of Christianity. Contrary to what many think, Nietzsche did not advocate the general abolition of Christianity. He thought it served the needs of the majority of people quite well, but believed it had psychologically destructive effects on the minority of people in a society who were most capable of intellectual, artistic, and other achievement. Mencken was one of the great American prose stylists of the Century, and, as one would expect, his translation of "The Anti-Christ" is an outstanding read. I happen to think it is a far better read than R.J. Hollingdale's translation, which is the one most often used by scholars and students. Whether it is more or less faithful to Nietzsche's original is a question I cannot answer, not being sufficiently fluent in German. In any event, it's great to see Mencken's much-neglected 1917 translation back in print.
Help other customers find the most helpful reviews
Was this review helpful to you? Yes
No
193 of 229 people found the following review helpful:
5.0 out of 5 stars
Good but not the best, October 12, 2000
By A Customer
The book has truth in it. It is good but not the best. Lewis in An Encounter With A Prophet acknowledges all of the false teachings of the Christian Church but does not lose God in the process.
Help other customers find the most helpful reviews
Was this review helpful to you? Yes
No
91 of 108 people found the following review helpful:
5.0 out of 5 stars
Excellent Translation, April 27, 2000
This is Nietzsche's most vigorous work; it conains in little over one hundred pages, a summary of his later philosophy, and as such, should probably be read after all of his other works if one means to avoid misunderstanding what Nietzsche is saying. He portrays Christianity in gory detail as the religion of revenge, dishonesty, small-mindedness and pity which it is, and a leading cause of the west's descent into nihilism. (A reading of this book almost forms a mini spiritual biography of western civilisation of the last three centuries). The adherence to a religion like Christianity forms a sort of enslavement to an outdated meaning system thus causing anyone with a scrap of intellectual integrity to lie to theirselves as a means of supporting a bankrupt world-view and while appropriate for Zarathustra's "last men", is death for all higher types, and had waged a bitter war against all manner of vitality, stregnth and honour which are the hallmarks of die ubermensche. He talks of the psychology of the priest and the natural hatred of science that they all possess as well as the slave morality and cowardice that Christianity promotes, but for all the vim that the book possesses, it is not a very scholarly work, and contains many errors. Nietzsche understandably finds it difficult to restrain himself, but this gives the work a sort of amateurish tone. Mencken has done a wonderful job here -- all the more because he had a deep appreciation for Nietzsche -- the man and his work. For those who cannot understand Nietzsche's "hatred" of Christianity, I would recommend a very thorough reading of the Geneology of Morals, which goes into much greater detail and is much more scholarly and will provide better insight into the anti-Chrsitian perspective. One of the jewels of modern literature.
Help other customers find the most helpful reviews
Was this review helpful to you? Yes
No
|