Best Books of the Month Shop Costumes Learn more nav_sap_SWP_6M_fly_beacon Joe Bonamassa All-New Fire TV Stick with Voice Remote Subscribe & Save Introducing Handmade New Kitchen Scale from AmazonBasics Amazon Gift Card Offer hog hog hog  Amazon Echo Starting at $49.99 Kindle Voyage  McCartney Shop Now Kids Halloween
Apocryphal Tales and over one million other books are available for Amazon Kindle. Learn more

Enter your mobile number or email address below and we'll send you a link to download the free Kindle App. Then you can start reading Kindle books on your smartphone, tablet, or computer - no Kindle device required.

  • Apple
  • Android
  • Windows Phone
  • Android

To get the free app, enter your email address or mobile phone number.

FREE Shipping on orders over $35.
Only 5 left in stock (more on the way).
Ships from and sold by Gift-wrap available.
Apocryphal Tales has been added to your Cart
+ $3.99 shipping
Used: Good | Details
Condition: Used: Good
Comment: Item in good condition. Textbooks may not include supplemental items i.e. CDs, access codes etc... All Day Low Prices!
Have one to sell? Sell on Amazon
Flip to back Flip to front
Listen Playing... Paused   You're listening to a sample of the Audible audio edition.
Learn more
See all 2 images

Apocryphal Tales Paperback – April 1, 1997

8 customer reviews

See all 4 formats and editions Hide other formats and editions
Amazon Price
New from Used from
"Please retry"
"Please retry"
"Please retry"
$8.25 $5.51

Books with Buzz
Discover the latest buzz-worthy books, from mysteries and romance to humor and nonfiction. Explore more
$13.95 FREE Shipping on orders over $35. Only 5 left in stock (more on the way). Ships from and sold by Gift-wrap available.

Frequently Bought Together

  • Apocryphal Tales
  • +
  • Toward the Radical Center: A Karel Capek Reader
Total price: $28.90
Buy the selected items together

Editorial Reviews

From Library Journal

To expect the unexpected is sound advice for readers of the late Czech writer, especially in the collection of stories at hand. As in his delightful Tales from Two Pockets (LJ 6/1/94), Capek deals with the twin challenges of truth and justice. But while those stories were in the form of detective fiction, in these Capek draws upon events and characters from history, myth, religion, and literature, approaching familiar scenarios from new, imaginative perspectives, e.g., How did Jesus' famous miracle of the loaves and fishes affect local businessmen? Did Don Juan deserve his evil reputation? How did it feel to be in Pontius Pilate's sandals? In each tale, Capek, master of human psychology, demonstrates anew that times may change but human nature remains constant. Also included are the "Would-Be-Tales," charming narratives on the human condition, and a small selection of "Fables"?wonderfully ironic observations on life. Comrada's contemporary American translation adds to the appeal of this thought-provoking collection which belongs in most libraries.?Sister M. Anna Falbo, Villa Maria Coll. Lib., Buffalo, N.Y.
Copyright 1997 Reed Business Information, Inc.

From Booklist

Catbird's project to publish plenty of the Czech master Capek (1890^-1938) in fluent new translations scores again. First collected in 1945, Capek's apocrypha report the perspectives of secondary participants in historic events, so Pilate gives his impressions of that Galilean prophet whose crucifixion he was obliged to order, and of movers and shakers disclosing their real motives, so Alexander the Great explains to Aristotle why he had to "secure for my Greek homeland her natural frontier on the coast of China." The little stories are masterpieces of moral irony and the tragic vision that sees heroism as not so much rare as improbable: Hamlet's indecision in Capek's version of the great soliloquy is not over whether to be and wreak vengeance but over whether to run away and become . . . an actor! And what Capek has an old Veronese tell a Shakespeare-admiring Englishman about what really happened to Romeo and Juliet points up the difference between legend and life. Aphorisms attributed to historical figures (which Capek called fables) and eight of Capek's Would-Be Tales--impressively including the Gogolesque "The Man Who Knew How to Fly" and "The Anonymous Letter"--fill out a radiant volume. Ray Olson

See all Editorial Reviews

Best Books of the Month
Best Books of the Month
Want to know our Editors' picks for the best books of the month? Browse Best Books of the Month, featuring our favorite new books in more than a dozen categories.

Product Details

  • Paperback: 192 pages
  • Publisher: Catbird Press (April 1, 1997)
  • Language: English
  • ISBN-10: 0945774346
  • ISBN-13: 978-0945774341
  • Product Dimensions: 5.5 x 0.6 x 8.5 inches
  • Shipping Weight: 7.8 ounces (View shipping rates and policies)
  • Average Customer Review: 4.0 out of 5 stars  See all reviews (8 customer reviews)
  • Amazon Best Sellers Rank: #1,253,047 in Books (See Top 100 in Books)

More About the Author

Discover books, learn about writers, read author blogs, and more.

Customer Reviews

Most Helpful Customer Reviews

11 of 11 people found the following review helpful By A Customer on September 1, 1999
Format: Paperback
This is terrific!I think Capek is the most underrated writer of the century{at least}.He's comparatively little known,and seldom given credit even for the word "robot" which he "invented".He's got it all-humor,lovely language{it even shines through in a translation},delightful stile,and more... And he's not just a great writer,but a great playwright,too-his "Macropulos Affair" and "R.U.R" are classics.Warmly recommended.
Comment Was this review helpful to you? Yes No Sending feedback...
Thank you for your feedback. If this review is inappropriate, please let us know.
Sorry, we failed to record your vote. Please try again
6 of 6 people found the following review helpful By Lonya VINE VOICE on August 22, 2004
Format: Paperback Verified Purchase
Karel Capek was a giant of Czech cultural and political life in the years of the first Czech Republic between WWI and WWII. Èapek rose to fame as the author of RUR, the play that introduced the word robot to the world. He was also the author of the highly acclaimed novel War With the Newts and a newspaper essayist. His life and work during this period was inextricably linked with belief in democracy upon which the First Republic was founded. Capek's devout faith in democracy informed both his world view and his writing. This is particularly evident in his Apocryphal Tales. This edition also contains a group of stories known as the Would Be Tales. Generally, these stories were originally published in Czech newspapers or literary journals.

Apocryphal Tales is a journey through the history of the world. In a series of short stories from the discovery of fire through Napoleon, Capek presents a little vignette with a viewpoint slightly different from our received wisdom. The tales begin with the Punishment of Prometheus, in which Prometheus is sentenced to death for his discovery of fire. The grounds: blasphemy; damaging the property of others; and treason. Next, an old cave man bemoans the audacity and idleness of the younger generation, wasting their time drawing bison and other creatures on cave walls. A solider complains about Achilles' vain striving for glory in doing battle with Troy. Next we come across a letter from Alexander the Great to Aristotle in which he tries to explain to his old teacher that his desire to conquer the world is based purely on the need to more properly defend his small homeland. When one considers that this last piece was written in 1937 the tale is as much a cautionary note as it is a simple story. The Death of Archimedes is also prescient.
Read more ›
Comment Was this review helpful to you? Yes No Sending feedback...
Thank you for your feedback. If this review is inappropriate, please let us know.
Sorry, we failed to record your vote. Please try again
5 of 5 people found the following review helpful By Dave Deubler on July 25, 2002
Format: Paperback
This is a collection of short pieces from the Czechoslovakian author of "R.U.R." (the futuristic play in which he coined the term 'robot') who stands out as a calming voice among the chaos of Central Europe in the early 20th Century. The bulk of this volume is comprised of tight, pointed retellings of stories from classical literature: the Greeks, the Bible, and even Shakespeare. By taking a unique slant on some well-known stories, usually with humorous or sardonic overtones, Capek creates modern fables with clearly implied morals that provide practical advice for even the most contemporary readers. Themes range from fear of change, and the importance of the work ethic, to contempt for mob mentality. By placing these tales in the distant past, he is able to present specific political arguments without too openly offending the powers-of-the-moment. With his warm humanism, pointed humor, and continuing sociopolitical relevance, Capek should be a great favorite of fans of such political humorists as Art Buchwald and Jimmy Breslin. With the re-emergence of Eastern/Central Europe from communist domination, it's not too much to hope that Capek's work will soon enjoy the reputation it so richly deserves.
Comment Was this review helpful to you? Yes No Sending feedback...
Thank you for your feedback. If this review is inappropriate, please let us know.
Sorry, we failed to record your vote. Please try again
4 of 4 people found the following review helpful By Bill Krouwel on July 31, 2007
Format: Paperback
Capek is a brilliant and creative writer, whose musings are well worth careful translation into English. Sadly, this edition's been insensitively translated, with characters forced into the type of "working-stiff" American English that Isaac Asimov does so badly (and Bruce Springsteen does so well by avoiding a patronising tone). The Damon Runyanesque argot sits uncomfortably with the Central European setting of these tales and for me renders them unreadable. Such a great opportunity missed! Such a terrible thing to do to great literature! PLEASE edit the translation into something resembling English....then I'll buy 3 copies and tell all my friends to get it. As of
Comment Was this review helpful to you? Yes No Sending feedback...
Thank you for your feedback. If this review is inappropriate, please let us know.
Sorry, we failed to record your vote. Please try again

Set up an Amazon Giveaway

Amazon Giveaway allows you to run promotional giveaways in order to create buzz, reward your audience, and attract new followers and customers. Learn more
Apocryphal Tales
This item: Apocryphal Tales
Price: $13.95
Ships from and sold by