I have the regular widescreen DVD of The Avengers, catalog number 108404 as printed on the DVD case spine. I noticed that the case also mentions "Double au Quebec" (Doubled in Quebec), which of course means that the DVD is intended for folks living there who might speak English or French or both. The problem for me is that the DVD, on both of my players, defaulted to French subtitles, forcing me to bother turning them off. Then, even with them off, in scenes where characters were speaking in India or Russia, the French subtitles came back on and I could not make them go away OR change to English. Very annoying to have misbehaving subtitles. As far as I can tell, there is no other version of the Avengers on DVD, so my question is whether anyone else has noticed this subtitle issue, or knows of another DVD version intended for use in the States instead of Canada.