Buy New
  • List Price: $16.00
  • Save: $1.64 (10%)
FREE Shipping on orders over $35.
Temporarily out of stock.
Order now and we'll deliver when available.
Order now and we'll deliver when available. We'll e-mail you with an estimated delivery date as soon as we have more information. Your account will only be charged when we ship the item.
Ships from and sold by
Gift-wrap available.
Ayacucho, Goodbye and Mos... has been added to your Cart
Have one to sell? Sell on Amazon
Flip to back Flip to front
Listen Playing... Paused   You're listening to a sample of the Audible audio edition.
Learn more
See this image

Ayacucho, Goodbye and Moscow's Gold: Two Novellas on Peruvian Politics and Violence (Series Discoveries) Paperback – December 1, 1994

See all formats and editions Hide other formats and editions
Amazon Price New from Used from
"Please retry"
$12.83 $3.80

Editorial Reviews

From Library Journal

The first and more effective of these two aptly subtitled "novellas on Peruvian politics and violence" is told by a murdered peasant leader wandering the countryside looking for his missing bones to complete his burial, a sepulchral vision that provides an allegorical mouthpiece ("this national cemetery is a wake...a graveyard with an airport"). The premise of Moscow's Gold, which involves an adolescent's coming of age, is on the whole less convincing. Ortega (Latin American literature, Brown) has achieved fame both in fiction (The Land in the Day, LJ 1/15/79) and in criticism (Poetics of Change, LJ 7/84); Grossman is a successful translator of Garcia Ma?rquez. A startling and very clever attempt by exile Ortega to disguise Peruvian reality. Recommended for informed readers.
Lawrence Olszewski, OCLC, Dublin, Ohio
Copyright 1994 Reed Business Information, Inc.

From Kirkus Reviews

In these two Peruvian allegories, Ortega tries to use caustic humor to convey a nation haunted by government repression, daily terrorism, and communism--but fails when every joke falls flat. The first novella, ``Ayacucho, Goodbye,'' focuses on the plight of a young campesino leader named Alfredo C nepa. In order to halt his involvement in the socialist peasant uprising, the government publicly accuses him of being a Red terrorist, tortures him, throws him into a ravine, blows his limbs off one at a time with grenades, and buries him in an unmarked grave. But C nepa can't rest without a proper Christian burial, and that can't happen because so many body parts got lost in the excitement. So the dead man gathers himself up (at least, what's left) and makes for Lima to collect the bones that remain in police custody. He meets lots of people along the way, including fellow reformers who complain (``You're not dead and you're not alive. In the revolutionary struggle there's no room for centrists'') and some cocaine dealers who force him to become a carrier (``You only have one choice...and it's the choice this country faces too: either get rich or die right now''). Readers root for C nepa in his struggle to reach his final resting place--but less because he deserves it and more because it means an end to the painful dialogue. Fortunately, the next novella, ``Moscow's Gold,'' proves less irritating. Here, a high school student suffers when his best friend Alberto reveals he's a Communist. The narrator wants to think Alberto has been brainwashed and tries to focus on the things they have in common (writing, books, and women), but during high school military training, when the two find themselves on opposite teams, the narrator's true animosity surfaces. Ortega's heavy-handed approach and obsession with satire overshadows these potentially powerful narratives. -- Copyright ©1994, Kirkus Associates, LP. All rights reserved.

Hero Quick Promo
Browse in Books with Buzz and explore more details on selected titles, including the current pick, "Spectrum" by Alan Jacobson (available in paperback and Kindle book).

Product Details

  • Series: Series Discoveries
  • Paperback: 104 pages
  • Publisher: Latin American Literary Review Press (December 1, 1994)
  • Language: English
  • ISBN-10: 0935480668
  • ISBN-13: 978-0935480665
  • Product Dimensions: 0.5 x 5.5 x 8.5 inches
  • Shipping Weight: 5.4 ounces (View shipping rates and policies)
  • Average Customer Review: 5.0 out of 5 stars  See all reviews (1 customer review)
  • Amazon Best Sellers Rank: #1,868,454 in Books (See Top 100 in Books)

More About the Author

Discover books, learn about writers, read author blogs, and more.

Customer Reviews

5.0 out of 5 stars
5 star
4 star
3 star
2 star
1 star
See the customer review
Share your thoughts with other customers

Most Helpful Customer Reviews

1 of 1 people found the following review helpful By Alejandro on December 4, 2011
Format: Paperback
Ayacucho, Goodbye by Julio Ortega

This small treasure was translated from Spanish by Edith Grossman, whose translations of Gabriel Garcia Marquez and Alvaro Mutis have received international acclaim. The book was written by Julio Ortega, a wonderful author, literary critic and literary magazine editor, and professor of Latin American Literature at Brown University.

The title of this novella in Spanish is Adiós, Ayacucho, and it narrates the adventures of a Peruvian peasant leader named Alfonso Cánepa. At the start of the story, Alfonso is dead. He still has mobility and full consciousness, and laments that during his murder at the hands of the police he has been torn apart and is missing parts of his body. The premise that dead people have stories to tell is powerfully and poignantly explored. Alfonso decides to find his missing limbs, and surmises that the police have taken them from his mountain village to Lima. Along his journey to the capital city, he meets Shining Path members, counter-revolutionaries, intellectuals, peasants, revolutionaries, the military and even the president himself.

In 56 pages the reader is treated to a wonderful story. The writing is superb. I was reminded at times of Don Quijote, and other times of the Canterbury Tales. The picture of Peru that emerges in the story is rich, colorful and eerily realistic. The history, culture and geography of South America come to life in this compact epic narrative.

If you are interested in Latin American Literature, or in an excellent book, open the pages of Ayacucho, Goodbye and fall in love.

My friend and co-worker Luz Torres happened upon this book while browsing the table at a book sale.
Read more ›
Comment Was this review helpful to you? Yes No Sending feedback...
Thank you for your feedback. If this review is inappropriate, please let us know.
Sorry, we failed to record your vote. Please try again