The Basement Trains (a 21st century poem) (English and French Edition) [Paperback]

Roman Payne (Author)

Book Description

Publication Date: November 20, 2006

The poem begins in 'an ancient garden in the midnight city,' where a nocturnal recollection of the past begins an epic voyage traversing centuries of ideas and continents of profound imagery. "The Basement Trains," Payne's greatest long poem, written when he was 28 years old, conjures up a wealth of poetic legacies: from Dante's visit to the underworld, to TS Eliot's 'Mind of Europe.' Here, one sees William Blake, Milton, the Catholic Bible, Greek and Roman myth, Russian folklore; and, beyond this, one hears the voice of Roman Payne in its purest poetic form. This bilingual first-edition contains the superb translation into French by Aurélien Galateau. This edition is illustrated with photographic plates by the author. Published by ModeRoom Press, 2006 - Paris, France.

Product Details

• Paperback: 48 pages
• Publisher: ModeRoom Press (November 20, 2006)
• Language: English, French
• ISBN-10: 0615135765
• ISBN-13: 978-0615135762
• Product Dimensions: 9 x 6 x 0.1 inches
• Shipping Weight: 4 ounces (View shipping rates and policies)
• Average Customer Review: 5.0 out of 5 stars  See all reviews (3 customer reviews)
• Amazon Best Sellers Rank: #1,089,774 in Books (See Top 100 in Books)

More About the Author

Novelist Roman Payne was born in Seattle on January 31st 1977. He left America in 1999 and currently lives in Paris.

Payne is the author of four novels: 'Crepuscule,' 'Cities and Countries,' 'Hope and Despair,' and 'Rooftop Soliloquy'; as well as numerous short stories, and the bilingual (French/English) prose-poem: 'The Basement Trains.'

Read the full biography of Roman Payne online at www.romanpayne.com.

Customer Reviews

Most Helpful Customer Reviews

6 of 6 people found the following review helpful:

5.0 out of 5 stars Symphony in Blue, January 6, 2007

By 

Anthony Steyning - See all my reviews

This review is from: The Basement Trains (a 21st century poem) (English and French Edition) (Paperback)

In a dark café there, someone once whispered to me `If Amsterdam were a woman, I would want her to be the mother of my children!' One gets the feeling it's the same mystical love-affair Roman Payne is having with Paris. His majestic prose poem deliberately blurs the outlines of his lady friend and this city in a rich fabric of the Classics, of romantic Russian assassins, of sidewalks, subways, fountains and historic stanzas all the while managing to tell us a profound personal story. Think of a Chagall tableau, rich in hues, everything, everyone floating in time and in places and other urbs, Urbi et Orbi, like vessels on a mind's magnificent waterways. Read it, read it now, I urge you. Anthony Steyning.

6 of 7 people found the following review helpful:

5.0 out of 5 stars a future Classic! highly recommended, January 6, 2007

By 

Aurore Mosnier "Reactor Magazine" (Paris, France) - See all my reviews

This review is from: The Basement Trains (a 21st century poem) (English and French Edition) (Paperback)

Here, Roman Payne is at his best... "The Basement Trains" is an extraordinary book to read and re-read!

When I first read the reviews of "The Basement Trains" that brought attention to all the classical allusions (such as likening the heroine to Queen Penelope from The Odyssey) and the theories about the poem's relation to Renaissance literature, and the "modernist" poetic movement in Europe, I was worried that the work would be too scholarly and therefore inaccessible and not entertaining enough to read. On the contrary, the references to historical literature can be read as mere curiosities (footnotes are conveniently included at the bottom of every page citing the author's comments on particular passages). Analyzing these curiosities opens up a new philosophical dimension to the poem that makes it that much more interesting to read over and again; however, the most casual readers will find this book a highly rewarding read even if they skip the footnotes.

The book reminds one of an old fairy tale in the way it is clearly composed and easy to read. Yet the poetic rhythm of the words and the simplistic beauty of the dialogue make it a highly stirring piece that one will want to read over and over, just as one listens over and over to a favourite piece of music.

Overall, "The Basement Trains" is a simple story of wandering, of love and loss, of travelling... it is a beautifully-written, touching and emotionally poignant work that readers will appreciate having around to read again every once in a while - for each time it seems to offer something new.

I was also pleased that there is a French translation included in this edition; and, moreover, that the French version appears on the opposite page as the English version, so readers who read a little French (or if they are French, a little English), will enjoy comparing the two texts side-by-side.

The other pleasant surprise was the "photographic plates" included in this edition that show scenes of places and portraits of people described in the poem. These serve as visual footnotes and remind me of the illuminations included in the works of André Breton or William Blake.

Adding it all together: the photographs, the French side-by-side translation, and the compelling prose that readers will want to read many times over the years, I highly recommend "The Basement Trains" ... and the small retail price makes it that much more worth it.

"The Basement Trains" strikes me as being much more than a poem in prose, more than a fairy tale, more than a short story of love and adventure. It is a lyrical masterpiece and among the finest examples of 21st century literature.

1 of 1 people found the following review helpful:

5.0 out of 5 stars Among Payne's best work., September 15, 2008

By 

hotjamz from the midwest (illinois) - See all my reviews

This review is from: The Basement Trains (a 21st century poem) (English and French Edition) (Paperback)

Roman Payne is a misunderstood author. While some have claimed his writings are obsolete or antiquated, it is precisely his romantic perspective of centuries by-gone that I admire most about his work. Unencumbered by the modern entrapments of genre fiction, the rubbish so popular among those that read not for content but for (I can only speculate) the physical act of reading itself, Payne's stories elevate his audience into a higher sphere of engagement. And I must admit that though this perspective can grow wearisome in the novel form, it is best suited for the longer poem. Voila: Basement Trains combines Payne's best traits into a format that accentuates his writing style.