Striking art accompanies the favorite tale of Jack and the Beanstalk giving it a fresh look that will enchant a new generation of readers. Retold in both Spanish and English, this universally familiar story is now a springboard for inspiring early readers and older learners alike to recognize Spanish and English words. The dual-language text make this book a useful and beautiful addition to both home and classroom libraries.
| |||||||||||||||
Book Description
Special Offers and Product Promotions
- This item is eligible for our 4-for-3 promotion. Eligible products include select Books and Home & Garden items. Buy any 4 eligible items and get the lowest-priced item free. Here's how (restrictions apply)
Frequently Bought Together
Editorial Reviews
From Publishers Weekly
While these books' juxtaposition of English and Spanish texts may fill a need, the undistinguished retellings of familiar tales may deem the titles more suited to adult admirers of Spanish artist Ballester's sophisticated, minimalist paintings. Unfortunately, the pictures lack the kind of details and humor that appeal to young readers (e.g., the sloppy visual inconsistencies in Goldilocks: in one illustration, the bears' alleged little, medium and big bowls are virtually all the same size; and the heroine's gravity-defying locks are only sometimes goldenAother times beige). The illustrations in Jack and the Beanstalk are stronger; one especially noteworthy painting shows Jack's perspective from atop the beanstalk as the fields beneath him stretch out in patches and stripes. The uninspired narratives, however, aren't likely to engage either beginning readers or a read-aloud audienceAand fairy tale fans are likely to grouse about Goldilocks breaking the chair before she eats the porridge rather than traditional tellings that reverse the acts. Ages 3-8.
Copyright 1998 Reed Business Information, Inc.
Copyright 1998 Reed Business Information, Inc.
From School Library Journal
Kindergarten-Grade 2?Charming illustrations are matched with a pedestrian, laundered text in this bilingual version of the familiar story. Jack trades his goat for magic beans, to the great and predictable ire of his mother, who flings the beans around with the usual results. The beanstalk grows, Jack climbs, and here the version departs from the traditional one: at the top of the beanstalk sits a little old woman who tells Jack that the giant stole his fortune from Jack's father. While this does give a motive for Jack's theft, part of the charm of the original story is the protagonist's meld of fool and rapscallion. There's no "Fee Fi Fo Fum" here, no magic harps, or golden egg-laying chickens?only a money bag. Too bad about the text, because the illustrations are charming. Ballester's style is reminiscent of that of Victoria Kahl, Wendy Watson, and Lois Lenski?rounded and clean-lined, with a pleasing sense of volume. The limited palette?gold, sepia, deep blue, burgundy, dark green, black, and white?is eye-catching. Composition, whether in full-page or small illustrations, is balanced and attractive. Certainly, the pictures and the fact that the text is well translated into Spanish could provide an impetus for purchase. However, Steven Kellogg's Jack and the Beanstalk (Morrow, 1991) or Gail Haley's variant, Jack and the Fire Dragon (Crown, 1988) have zippier story lines and are likewise stylishly illustrated. Brock Cole's The Giant's Toe (Farrar, 1986) provides an offbeat slant to the familiar story that will give children much to think about.?Ann Welton, Terminal Park Elementary School, Auburn, WA
Copyright 1998 Reed Business Information, Inc.
Copyright 1998 Reed Business Information, Inc.
Product Details
Would you like to update product info or give feedback on images?
|
More About the Author
Discover books, learn about writers, read author blogs, and more.
Customer Reviews
|
Share your thoughts with other customers:
|
||||||||||||||||||||||
|
Most Helpful Customer Reviews
2.0 out of 5 stars
They've shortened the story!,
This review is from: Jack and the Beanstalk / Juan y los Frijoles Mágicos (English and Spanish Edition) (Paperback)
Like you may assume, this is a retelling of the classic fairy tale in English and Spanish. The translations are pretty accurate, so if that's your concern, you can go ahead and get this book.What I didn't like was that the story was much more condensed from how I remembered it. I realize that everyone's entitled to tweak the story a little bit, but a lot of critical parts in the story are missing. While Jack does get some magical beans and climbs the stalk, not much activity occurs between the time he spots the giant and escapes with the money. It doesn't seem like an adequate story since the adventure at the top of the beanstalk has been reduced to a mere couple of sentences. It's true that very young children might not notice that a big detail in the story is gone, but I'm sure there are better versions of the story out there. Unfortunately most of those other versions aren't presented in both English and Spanish.
0 of 5 people found the following review helpful:
5.0 out of 5 stars
Excellent service noted,
By
Amazon Verified Purchase(What's this?)
This review is from: Jack and the Beanstalk / Juan y los Frijoles Mágicos (English and Spanish Edition) (Paperback)
The book was delivered promptly and in excellent shape. Many thanks to this excellent vender.
Share your thoughts with other customers: Create your own review
|
|
Inside This Book
(learn more)
First Sentence:
Once upon a time there was a widow who had only one son. Read the first page New!
Concordance | Text Stats Browse Sample Pages:
Front Cover | First Pages | Back Cover | Surprise Me!
Once upon a time there was a widow who had only one son. Read the first page New!
Concordance | Text Stats Browse Sample Pages:
Front Cover | First Pages | Back Cover | Surprise Me!
What Other Items Do Customers Buy After Viewing This Item?
Tags Customers Associate with This Product(What's this?)Click on a tag to find related items, discussions, and people.
|
Sell a Digital Version of This Book in the Kindle Store
If you are a publisher or author and hold the digital rights to a book, you can sell a digital version of it in our Kindle Store.
Learn more
Customer Discussions
|
This product's forum
Active discussions in related forums
Search Customer Discussions
|
Related forums
|
Listmania!
So You'd Like to...
|
|
Look for Similar Items by Category
- Books > Children's Books > Education & Reference > Foreign Language Learning > Spanish
- Books > Children's Books > Fairy Tales, Folk Tales & Myths > Multicultural
- Books > Children's Books > Science, Nature & How It Works > Social Science
- Books > Children's Books > Travel & Cultures > Multicultural Stories > Hispanic & Latino
- Books > Education & Reference > Foreign Language Nonfiction > Spanish
- Books > Literature & Fiction > Foreign Language Fiction > Spanish
