21 of 21 people found the following review helpful:
2.0 out of 5 stars
Some good stuff but translated edition is beyond frustrating!, January 23, 2007
This review is from: Beautiful Knitting: Techniques & Patterns for Creating Elegant Designs (Hardcover)
Lament: the recent trend in knitting books is a lot of "dumbing down" to insure that every newbie can knit something "funky" with record speed, with assurances that this is "Not Your Grandmother's Knitting". (Roll eyes.) It's a disservice to knitters new to the craft, many of whom value knitting's continuity with the past and the chance to challenge themselves.
...and then at the other extreme, a book like this, sure to frustrate all but the most experienced and independent knitter - and these would probably find the patterns here a bit *too* basic.
"Beautiful Knitting" is full of handy and useful info, from selvage techniques that would elevate the simplest garter stitch scarf, to mini-stitch pattern dictionaries and a handy appendix of the type you WISH every knitting book had, with thumbnail pics referencing the page where you can find this pattern or that stitch. Whatever difficulties with the English translation of this book, there's quite a bit of value in the non-pattern content.
However, quirkiness of translation and poor proof reading/editing for errata pretty much makes the patterns here worthless to the sub-expert knitter. Here's one that many would spot right away: In the baby blanket and booties pattern on pg. 60, the photo clearly shows a blanket with a garter border on all four sides, but the written directions clearly have you knit for one inch in garter at one end of the blanket, continue in straight stockinette until an inch from the end, then finish with garter. I guess non-newbies will tend to catch this alright, but I spot other errors in the patterns and don't even want to hesitate a guess to what I'm NOT noticing is amiss, as an advanced beginner.
Savvy pattern perusers in the U.S. already know that European patterns offer a little less hand-holding - directives like "reverse all shaping" as opposed to line-by-line instructions showing how to work that second sleeve. Still, it has always seemed to me that when a pattern is offered in just one size, it's discouraging and downright unfriendly to the average knitter, who may not have read every Interweave Knits or Knitty article on resizing a garment, or have a home library stocked with books on designing knitwear. We weren't all born with needles in our hands!
Another faux pas, at least to this knitter: There are lovely things shown in the book for which NO pattern is offered. For the aforementioned blanket/booties pattern, three different types of booties are shown (cuffed, cuffless, and felted), but instructions for only ONE is given. Pg. 82's toddler cardigan is photographed with a matching cap and adorable "elf toe" booties with fairisle inset - again, no pattern for these.
Finally, all the garments are shown laid flat on a surface, which gives the knitter little ability to judge how they might look on a human body. I know, other knitting books do this as well, but it's still a pet peeve.
This is a book possibly worth having if - like me - you are a obsessive about learning new or better ways to finesse the small details of garment finishing and so on. As for the patterns, I think my new rule is I'm only buying new knitting books from publishers who stand behind theirs with an online errata page. (These days, many do.) Too bad, because there's much to love here.
Help other customers find the most helpful reviews
Was this review helpful to you? Yes
No
14 of 14 people found the following review helpful:
1.0 out of 5 stars
Very Disappointed, December 18, 2006
This review is from: Beautiful Knitting: Techniques & Patterns for Creating Elegant Designs (Hardcover)
I was eagerly anticipating this book, but was very disappointed. It is beautifully laid out, but the content leaves much to be desired. Evidently it was translated from the French and lost a lot in the translation.
The patterns are nothing to get excited about, the instructions are very difficult to follow -- in fact, they are downright confusing. In most cases only one size is given for a garnent rather than a range of sizes. There are lots of omissions in the translation that make interpreting the directions very frustrating.
There are some excellent suggestions in the book relating to techniques, but the remainder of the book leaves much to be desired.
Help other customers find the most helpful reviews
Was this review helpful to you? Yes
No
7 of 7 people found the following review helpful:
3.0 out of 5 stars
Pretty but not helpful, March 25, 2007
This review is from: Beautiful Knitting: Techniques & Patterns for Creating Elegant Designs (Hardcover)
The illustrations of techniques are super clear. But each item of clothing includes only one size (women's sweater: size small. What does that even mean?) And the dimensions on the diagrams are only in centimeters. So ok, I can pull out my tape measure and look on the back. But I have an intuitive sense of what a 34" bust looks like, and no clue what 40 cm means. The elegance is in the simple lines of the items and the basic but elegant wool used. Nothing frou-frou or easily dated here. But if you're not the size that the pattern is for, you've got a lot of work to figure out how to adapt the patterns.
Help other customers find the most helpful reviews
Was this review helpful to you? Yes
No