Customer Reviews

Belle Du Seigneur (Folio, No. 3039) (French Edition)

5 star:		(1)
4 star:		(0)
3 star:		(0)
2 star:		(0)
1 star:		(0)

 

 

Cada cierto tiempo cae en nuestras manos un libro como éste. Supongo que sucede poco. Bella del Señor, seguramente, dará paso a un nuevo período de sequía literaria con títulos por aquí y por allí que olvidaremos más o menos rápido. Porque Bella del Señor es ese tipo de obras que a usted nadie le menciona, nadie al menos en el mercado de lo actual, siempre tan elusivo y pasajero.
Esta no es una novela sino varias. O si usted prefiere varias en una. Para levantar su magnífico edificio, Albert Cohen escogió la arquitectura loca, pero extremadamente rigurosa y severa, de Joyce, el padre fundador. Otros como él lo han intentado con éxito (Alfred Doblin - Berlín Alexanderplatz). Pero pocos como él han conseguido reducir la arquitectura a música, a la plenitud del relato en que las palabras y lo narrado son una y la misma cosa, en que no hay servicio de uno hacia otro sino simbiosis orquestal. Ha sido como construir una catedral para escuchar una sinfonía. Y Cohen lo consigue. Después de leerlo, de haberlo terminado, nos queda la sensación de que hay algo en nosotros que no encuentra acomodo, algo que probablemente hubiésemos preferido no tener que oír. ¿Es esto el arte verdadero? ¿El arte que nos interpela? ¿El que nos sacude en lo más hondo?
Ariane y Solal, esto es todo. Y un corro de personajes que penden de andamios desde el que nos hablan como un corifeo encargado de multiplicar las caras o las vistas desde las cuales acudimos al drama interno, a la corriente subterránea que nos recuerda, finalmente, que drama o comedia se nutren de las mismas aguas. Allí están esos cinco esforzado primos de Solal, con su chaplinezca informalidad a prueba de ridículos, la flaqueza moral del pobre Adrien Deume sometida al arribismo huero de su madre o a la sumisión gregaria del padre (señor y señora Deume), en fin, la carta floja de la sociedad de naciones, dilapidando en dinero las esperanzas de un mundo en rumbo de colisión, con esfuerzos vanos y banales, que, digámoslo, bien valen este desvío amoroso con destino a lo que quiera que sea el paraíso, por la via de lo que quiera que sea el infierno.
Una experiencia que se vive y que no podremos dejar de evocar.