Customer Reviews

Berlitz Chinese-Mandarin Phrase Book (Berlitz Phrase Book)

5 star:		(1)
4 star:		(1)
3 star:		(0)
2 star:		(3)
1 star:		(3)

 

 

This has to be the worst book I have ever come across and does a disservice to anyone attempting to learn Chinese. Learning Chinese can be difficult and it is important to pay attention to the subtle differences. Berlitz has it's own phonetic system different than the standardized Pinyin system to describe Chinese words. Thus if you use this book, and learn Berlitz's own phonetic system, then any other course, book, or mainland Chinese person, cannot assist in pronouncing correct Chinese.

Berlitz also refuses to consider using Traditional Symbols which are used in Hong Kong, Singapore, Indonesia, California, and Taiwan. But in fairness, many other books refuse to offer Traditional symbols as well.

Berlitz made a poor choice by not including tones - they say it's too difficult for the beginner. Well, you can't speak a lick of Chinese without at least some tonal knowledge. Adding in tonal indicators would have made this book acceptable and would not distract anyone who chose to ignore them. As a result of Berlitz' poor choice, this book is also a poor choice for you.

Berlitz also chose to use their own tweaked pinyin system. This might actually be helpful for the beginner in pronounciation, since pinyin (the standard Romanization of Chinese) is a bit confusing at first. However, if you ever want to learn to read road signs (all in pinyin as well as characters) or use any other learning materials, you will have to learn the real thing anyway.

Fortunately, there is an excellent alternative - the Rough Guide. I looked at quite a few books, including Lonely Planet, and Rough Guide's is the best. It includes characters, pinyin, AND a helpful, more natural phoenetic spelling. Excellent for the beginner and casual learner - the target market for phrase books.

This phrasebook doesn't use pinyin or accents. This means no Chinese will understand you no matter how well you follow the book's pronunciation system. Mandarin relies on pronunciation more than anything else. If you enjoy the Berlitz series, then get the cassette+phrasebook pack instead (ISBN 2-8315-6270-8), so you'll hear basic Mandarin spoken. However, I've heard other audiocassettes packs are better.

I was looking at this book in a bookstore and it dosen't use tones or pinyin.
Don't buy this book.
You will not be understood if you don't speak Mandarin with tones.

This book is ok, but not really for a beginner, I think that if you really want to learn how to read and write chinese I have seen many other books that are much better on the market, but this book is like a quick refrence book, not really a book to teach yourself anything. I did learn a few words, but very limited to what I can say from reading this book. I have been told I am also not pronouncing the words correctly, I learned the words from the phonetic words next to the chinese words in this book. Like I said great refrence, but not a serious way to teach yourself chinese

No matter what level of learning you are at, this is not the book for you. The three major flaws are:
1) there are no tones - without tones, they aren't words
2) Pinyin is not used - they use their own system which is useless to anyone learning Chinese
3) the sentences are too long and complex

A good point is that the English-Mandarin glossary includes page numbers. However, there is not a Mandarin-English glossary.

I recommend Lonely Planet's Mandarin Phrasebook with Two-Way Dictionary if you want a nice little travel phrasebook.

This book is quite when I am traveling around China.

You can't learn Chinese from a phrasebook.
This book is great because it has the Chinese characters in it.
It is well thought out and has color coded sections.
I found it great when I visited Shanghai, Hagzhou, and Qingdao.
If you don't speak the language you will love this book. It helps you get what you want done. Whether you want to order at a restaurant or find a hotel or get to the train station or many more, you will use it.