The Bhagavad Gita [Paperback]

Eknath Easwaran (Translator)

Book Description

Series: Vintage Spiritual Classics | Publication Date: April 25, 2000

"The most important, the most influential, and the most luminous of all Hindu scriptures." --R.C. Zaehner

The Bhagavad Gita (in Sanskrit, "Song of the Lord") is the most famous poem in all of Hindu literature and part of the Mahabharata, the Indian epic masterpeice.  The Gita consists of a dialogue between Lord Krishna and Prince Arjuna on the morning of a climactic battle.  Krishna provides Prince Arjuna with the spiritual means to understand his own nature so that he can take action and prevail.

Of course the larger canvas painted in the poetry is that of the moral universe of Hinduism.  As Eknath Easwaran, one of the world's premier teachers of meditation and spirituality, notes "The Gita does not present a system of philosophy.  It offers something to every seeker after God, of whatever temperament, by whatever path.  The reason for this universal appeal is that it is basically practical: it is a handbook for self-realization and a guide to action."

Editorial Reviews

Amazon.com Review

Prince Arjuna faced a dilemma that many face sooner or later--whether to take action that is necessary yet morally ambiguous. The difference is that Arjuna's action was to wage war against his own family. With the armies arrayed, Arjuna loses his nerve. Krishna, his charioteer and incarnation of divine consciousness, begins to teach him the nature of God and of himself, that Arjuna can attain liberation through union with God, and that there are several available paths. And so the most famous and revered of all Hindu Scriptures goes on to teach the paths of knowledge, devotion, action, and meditation, becoming the seed for all the Hindu systems of philosophy and religion that followed. For all of its profundity, Eknath Easwaran manages to translate the Gita in easy prose that neither panders nor obscures. Coupled with his thorough introduction, Easwaran's version comes off on all the levels it should: as a guide to action, devotional Scripture, a philosophical text, and inspirational reading. So what does Arjuna finally do? He follows his dharma, of course, as we all must. --Brian Bruya

Review

"Maintaining a careful balance between introductions to each chapter and the text itself, Easwaran transposes the spirit of the Gita into our society's consciousness without compromising the spiritual depth. . . . Strongly recommended" -- Choice

"The best translation." -- Streame --This text refers to an out of print or unavailable edition of this title.

See all Editorial Reviews

Product Details

• Paperback: 176 pages
• Publisher: Vintage; Reprint edition (April 25, 2000)
• Language: English
• ISBN-10: 0375705554
• ISBN-13: 978-0375705557
• Product Dimensions: 5.1 x 0.4 x 8 inches
• Shipping Weight: 7 ounces (View shipping rates and policies)
• Average Customer Review: 4.6 out of 5 stars  See all reviews (83 customer reviews)
• Amazon Best Sellers Rank: #184,371 in Books (See Top 100 in Books)
  • #42 in Books > Religion & Spirituality > Bible & Other Sacred Texts > Bhagavad Gita

More About the Author

Eknath Easwaran (1910-1999) is respected around the world as one of the twentieth century's great spiritual teachers and an authentic guide to timeless wisdom. Although he did not travel or seek large audiences, his books on meditation, spiritual living, and the classics of world mysticism have been translated into twenty-six languages. More than 1.5 million copies of Easwaran's books are in print.

His book Meditation, now titled Passage Meditation, has sold over 200,000 copies since it was first published in 1978. His Classics of Indian Spirituality - translations of The Bhagavad Gita, The Dhammapada, and The Upanishads - have been warmly praised by Huston Smith, author of The World's Religions, and all three books are bestsellers in their field. The Nilgiri Press editorial team, under the supervision of Easwaran's wife, Christine Easwaran, continues to publish new books and talks, drawing on the vast archive of Easwaran's unpublished transcripts.

A gifted teacher who lived for many years in the West, Easwaran lived what he taught, giving him enduring appeal as a teacher and author of deep insight and warmth.

Easwaran's mission was to extend to everyone, "with an open hand," the spiritual disciplines that had brought such rich benefits to his own life. For forty years he devoted his life to teaching the practical essentials of the spiritual life as found in every religion. He taught a universal message that although the body is mortal, within every creature there is a spark of divinity that can never die. And he taught and lived a method that any man or woman can use to reach that inborn divinity and draw on it for love and wisdom in everyday life.

Whenever asked what religion he followed, Easwaran would reply that he belonged to all religions. His teachings reached people in every faith. He often quoted the words of Mahatma Gandhi, who influenced him deeply: "I have not the shadow of a doubt that every man or woman can achieve what I have, if he or she would make the same effort and cultivate the same hope and faith."

Eknath Easwaran (1910-1999) was born into an ancient matrilineal family in Kerala state, South India. There he grew up under the close guidance of his mother's mother, Eknath Chippu Kunchi Ammal, whom he honored throughout his life as his spiritual teacher. From her he learned the traditional wisdom of India's ancient scriptures. An unlettered village woman, she taught him through her daily life, which was permeated by her continuous awareness of God, that spiritual practice is something to be lived out each day in the midst of family and community.

Growing up in British India, Easwaran first learned English in his village high school, where the doors were opened to the treasure-house of English literature. At sixteen, he left his village to attend a nearby Catholic college. There his passionate love of English literature intensified and he acquired a deep appreciation of the Christian tradition.

Later, contact with the YMCA and close friendships within the Muslim and Christian communities enriched his sense of the universality of spiritual truths. Easwaran often recalled with pride that he grew up in "Gandhi's India" - the historic years when Mahatma Gandhi was leading the Indian people to freedom from British rule through nonviolence. As a young man, Easwaran met Gandhi and the experience of sitting near him at his evening prayer meetings left a lasting impression. The lesson he learned from Gandhi was the power of the individual: the immense resources that emerge into life when a seemingly ordinary person transforms himself completely.

After graduate work at the University of Nagpur in Central India, where he took first-class degrees in literature and in law, Easwaran entered the teaching profession, eventually returning to Nagpur to become a full professor and head of the department of English. By this time he had acquired a reputation as a writer and speaker, contributing regularly to the Times of India and giving talks on English literature for All-India Radio.

At this juncture, he would recall, "All my success turned to ashes." The death of his grandmother in the same year as Gandhi's assassination prompted him to turn inward.

Following Gandhi's inspiration, he became deeply absorbed in the Bhagavad Gita, India's best-known scripture. Meditation on passages from the Gita and other world scriptures quickly developed into the method of meditation that today is associated with his name.

Eknath Easwaran was Professor of English Literature at the University of Nagpur when he came to the United States on the Fulbright exchange program in 1959. Soon he was giving talks on India's spiritual tradition throughout the San Francisco Bay Area. At one such talk he met his future wife, Christine, with whom he established the organization that became the vehicle for his life's work. The mission of the Blue Mountain Center of Meditation, founded in 1961, is the same today as when it was founded: to teach the eight-point program of passage meditation aimed at helping ordinary people conquer physical and emotional problems, release creativity, and pursue life's highest goal, Self-realization.

After a return to India, Easwaran came back to California in 1965. He lived in the San Francisco Bay Area the rest of his life, dedicating himself to the responsive American audiences that began flowing into his classes in the turbulent Berkeley of the late 1960s, when meditation was suddenly "in the air." His quiet yet impassioned voice reached many hundreds of students in those turbulent years.

Always a writer, Easwaran started a small press in Berkeley to serve as the publishing branch of the Blue Mountain Center of Meditation. Nilgiri Press was named after the Nilgiris or "Blue Mountains" in the Indian state of Tamil Nadu, where Easwaran had maintained a home for some years. The press moved to Tomales, California, when the Center bought property there for a permanent headquarters in 1970. Nilgiri Press did the preproduction work for his first book, Gandhi the Man, and began full book manufacturing with his Bhagavad Gita for Daily Living in 1975.

In thousands of talks and his many books Easwaran taught passage meditation and his eight-point program to an audience that now extends around the world. Rather than travel and attract large crowds, he chose to remain in one place and teach in small groups - a preference that was his hallmark as a teacher even in India. "I am still an educator," he liked to say. "But formerly it was education for degrees; now it is education for living." His work is being carried forward by Christine Easwaran, who has worked by his side for forty years, by the students he trained for thirty years, and by the organization he founded to ensure the continuity of his teachings, the Blue Mountain Center of Meditation.

If you would like to find out more about Easwaran's teachings and the Center that he founded please visit us at www.easwaran.org, and read our blog www.easwaran.org/blog

Customer Reviews

Most Helpful Customer Reviews

139 of 143 people found the following review helpful:

5.0 out of 5 stars Clear, natural translation with an insightful preface, August 6, 2001

By 

Dennis Littrell (SoCal) - See all my reviews
(VINE VOICE)    (COMMUNITY FORUM 04)    (HALL OF FAME REVIEWER)    (TOP 500 REVIEWER)    (REAL NAME)   

This review is from: The Bhagavad Gita (Paperback)

This an especially natural and graceful translation somewhere between poetry and prose by a man who really understands the message of the Gita. This can be seen from reading Eknath Easwaran's wise and penetrating Preface written especially for this, the Vintage Spiritual Classics Edition, edited by John F. Thornton and Susan B. Varenne for Vintage Books.

Easwaran shows that the differing paths to self-realization and liberation that the Gita presents are a comprehensive whole. "The thread through Krishna's teaching, the essence of the Gita, can be given in one word: renunciation. This is the common factor in the four yogas" (p. xxxviii). Easwaran goes on to explain that what is being renounced is not material, although on first blush it seems that way. What is renounced are the fruits of action. Renunciation is not only the essence of karma yoga, but the essence of the bhakti, jnana and raja yogas that Krishna presents as well. The key is an amazing spiritual and psychological insight into human nature: we are miserable when we are concerned with the results of what we do, but we are freed when we devote the fruits of our work to God. What is renounced is also the delusion of a material self that acts, the famous slayer and the slain. Unlike some other, rather foolish, translations that try to find some artificial substitute for the word "yoga," an endeavor entirely alien to the Gita, Easwaran embraces the understanding. He writes, "the Gita is Brahmavidyayam yogashastra, a textbook on the supreme science of yoga" (p. xxxvi)

It is also clear from what Easwaran writes in the Preface that he understands meditation and the path of moksha gained when one is beyond the pair of opposites that dominate our material existence. Easwaran knows because he himself is a long time practitioner of meditation, which is one of the ways of liberation (raja yoga). So many writers on spirituality and on the practice of yoga really do not know meditation, but Easwaran clearly does. Easwaran also understands that the insights of the Gita can be found in other mystical traditions, including those of Meister Eckhart, St. Catherine of Genoa, Ruysbroeck, St. Augustine, St. Francis of Assisi, and others.

Easwaran also makes the important point that the Gita is not the sole property of any one point of view. "The Gita does not present a system of philosophy. It offers something to every seeker after God, of whatever temperament, by whatever path" (p. xxxv).

Easwaran writes, "to understand the Gita, it is important to look beneath the surface of its injunctions and see the mental state involved. Philanthropic activity can benefit others and still carry a large measure of ego involvement. Such work is good, but it is not yoga. It may benefit others, but it will not necessarily benefit the doer" (p. xxxix). This represents a profound insight into the nature of karma yoga, an understanding that comes only after years of study and practice.

Finally Easwaran knows something others don't know (even though this is central to Krishna's teaching), that the Gita, through the practice of yoga, frees one from the fear of death. When one "realizes that he is not a physical creature but the Atman, the Self, and thus not separate from God...he knows that, although his body will die, he will not die...To such a person, the Gita says, death is no more traumatic than taking off an old coat." (pp. xxiv-xxv).

There are ten pages of notes that follow the translation in which the shades of meaning of various concepts like dharma, karma, yoga, sannyasa, etc., and some other ideas are discussed. There is a guide to pronunciation and a glossary of Sanskrit words. This quality paperback is handsomely designed from cover to font, and the translation is one of my favorites.

59 of 62 people found the following review helpful:

5.0 out of 5 stars A beautiful, clear, and enlightening translation, October 21, 2003

By 

Damon Navas-Howard (Santa Rosa, CA USA) - See all my reviews

This review is from: The Bhagavad Gita (Paperback)

Eknath Easwaran's translation is poetic and beautiful making it readable and inspiring and managing at the same time to clearly state Krishna' spiritual message. Easwaran's translation manages to prove its merit for both spiritual and scholarly study. Many of the other translations are very dry coming from scholars who just know how to translate Sanskrit to English mechanically.Whereas Easwaran was a professor of English and now a spiritual guru; so he has a grasp on both worlds. They do not properly help explain the various yogas Krishna tells Arjuna; reading this translation has been the best explanation of yoga I have ever read before. Each chapter has an introduction to it and there is a glossary of terms in the back. The other translations I think fail also to understand and clearly explain the heart of Krishnia's message which is essentially that one's atman, soul, higher self etc. is one with brahman, the divine, the universe, the source of everything etc and that this liberation can be discovered through the path of yoga. There is not just one path of yoga but many like Karma Yoga(path of selfless service) and Raja Yoga(path of meditation.) The beauty of the Bhagavad Gita is that it explains a way to enter the path to liberation, no matter what stage of spiritual awareness you are it. The Bhagavad Gita manages to explain and apply esoteric and mystical practices to ones everyday life.This is why I think The Bhagavad Gita is the most popular text from India's spiritual texts. Also according to our karma and dharma, we will die and be born again and again until he are liberated. The Bhagavad Gita is a text that I believe should be read by anyone on the "spiritual" path. It is by far one of the greatest "spiritual" text ever written and we are fortunate to share this gift because of Easwaran's brilliant translation.

24 of 24 people found the following review helpful:

5.0 out of 5 stars Excellent discussion of ancient wisdom for modern day living, August 6, 1998

By A Customer

This review is from: The Bhagavad Gita (Paperback)

This is an excellent treatment of millenia-old Hindu religious thought for the modern day thinking man. Easwaran begins his discussion with explanations of several terms (such as Karma and Atman)from Vedic literature in easy to understand terms that capture the reader's attention.

The main body of the book is of course Lord Krishna's explanation to his life-long friend and champion archer Arjun of life's purpose i.e. Self-Realization (realization that the individual spirit is part of the Universal spirit). However unlike several other books on the same subject, Easwaran has employed an unimitable style and simplicity of presentation that make the book impossible to put down.

The book does not have any Sanskrit script nor any transliterations of the original poetry of the Bhagavad Gita (literally "The Lord's Song"). But I heartily recommend it to any reader interested in obtaining an overview of one of India's greatest philosophical works!