Shamsie's profound and troubling novel bridges the bombing of Nagasaki in 1945 to post-9/11 New York, when terrorism and distrust has defined a country's response to a terrible act. But the heart of the tale begins with language, with the sharing of one language with another, one culture with another. Out of this simple human connection comes a story of history, tragedy and loss. Hiroko Tanaka, a survivor of the bombing of Nagasaki, cannot find an answer to the question that haunts her: After Hiroshima, why a second bomb? Who makes such a decision? From that infamous day through 9/11, the acts of violence in the world are laid bare, countries in conflict, individuals searching for identity and meaning. Putting human faces on those who are affected, Shamsie draws a direct line between actions and actors, the intimate details of personal lives, the aspirations, beliefs and passions of individuals on a collision course with fate.
Surviving Nagasaki with the images of three birds burned into her back, Hiroko has lost the man she loves, Konrad Weiss, a German. Konrad's sister, Ilse, is married to an Englishman, James Burton. Two years later, when Hiroko travels to India to meet Konrad's family, she has no idea that her future will be intricately twined with the Burton's, or that she will meet her future husband, Sajjad Ashraf, in their home. While the Burton's personify England's imperialism and arrogance, Hiroko views life through a different prism, a woman who has lost everything, even her home. History shifts once again, the British departing India on the cusp of the Partition and the swath of violence than ensues. Living in Pakistan with Sajjad, Hiroko's family remains inextricably linked with the Burton's through circumstance, future generations experiencing the reverberations of those connections as they make critical life choices.
This novel opens a window into history, world events as significant as the characters; yet without these wonderfully nuanced characters it would be impossible to understand the ramifications of political evolution, the tangled web of nationalism and individual decisions, how a person can be absorbed, even twisted, by an idea. Bearing the scars of Nagasaki, Hiroko is history's witness, the eyes of humanity searching through the rubble of conflict, her family marked by her tragedy: "Hibakusha. It remained the most hated word in her vocabulary." Hiroko views her life, her grief, through the lens of that experience, a lifelong search for an answer. As time passes, the world grows smaller, from Japan and Nagasaki to India to Pakistan and New York, yet more complicated, more treacherous. Shamsie offers a compelling, disturbing reflection on a world that refuses to learn from the mistakes of the past, a heated response unleashed by fear, the human story writ large. Luan Gaines/2009.