From School Library Journal
Kindergarten-Grade 4–A title that features jaunty illustrations inspired by Mexican folk art and a short story about preparations for the Day of the Dead that includes within it an alphabet book based on the Spanish alphabet. The heart of the book is the artwork: vivid pastel clothing and scenery set against shiny black backgrounds and complemented by the bright white of the skeletons that form an integral part of the Mexican and Mexican-American celebrations. Skeletal characters in the alphabet portion of the book include
ángel (angel) and
bruja (witch), Kahlo (as in Frida, about whom Winter has written), and
zapatero (shoemaker). While the glossary is helpful, the illustrations offer plenty of clues as to what each word means. The story that surrounds the alphabet concerns the family of Don Pedro, three generations of which join in the yearlong making of the papier-mâché skeletons for the fiestas in early November. An author's note includes information about the real Don Pedro, whose life inspired her book. This is a lovely book that approaches the Day of the Dead from an unusual angle, reflecting not only the close family ties common to Mexican life but also the non-"devilish" nature of the celebrations.–
Coop Renner, Hillside Elementary, El Paso, TX Copyright © Reed Business Information, a division of Reed Elsevier Inc. All rights reserved.
--This text refers to the
Hardcover
edition.
K-Gr. 3. Winter's continuing fascination with Mexican culture is evident in this alphabet book featuring
el Dia de los Muertos--the Day of the Dead. The book opens as Don Pedro and his sons make papier-mache skeletons,
Calaveras, on a rooftop in Mexico City. When the
calaveras are ready, each one acts out a word in Spanish that begins with a letter of the alphabet: E for
enfermera (nurse); H for
huevera (egg seller); V for
vaquero (cowboy). The Spanish language has no W, so that page depicts a skeleton pushing the letter off the edge of the picture. A glossary concludes, and an author's note pays tribute to a famous
cala vera maker, Don Pedro Linares. Borders in sun-soaked colors contrast with black backgrounds that dramatically set off the white skeletons. Although readers looking for specific information about the fiesta won't find it here (for that they'll need to turn to Winter's 1997 book with author Tony Johnston,
Day of the Dead) this striking celebration of an intriguing tradition will be welcomed by teachers, librarians, and Mexican American families, as well as by kids everywhere.
Julie CumminsCopyright © American Library Association. All rights reserved
--This text refers to the
Hardcover
edition.