11 of 12 people found the following review helpful:
2.0 out of 5 stars
LOVE Charlie & LOLA - but don't change it for American readers!, September 4, 2007
This review is from: Charlie and Lola's Numbers (Board book)
I'll start out by saying I have to be one of Lauren Child's biggest fans, followed closely by my almost 3 year old daughter. We love Charlie & Lola, and are even planning a C&L birthday party and Halloween costume.
This is why I'm really disappointed at this new numbers book...the premise is good, illustrations are adorable as always...BUT..WHY O WHY did the publishers have to AMERICANIZE it...for goodness sakes, it's Charlie & Lola, they are British, they say 'biscuits' not cookies, and 'fish fingers' not fish sticks...part of the reason I love this series is that it stays true to it's British roots.
When I was a child I didn't have any of my books changed to represent how my country said or spelled words (New Zealand), so why would we do it with Charlie & Lola. Bad move. It might slip by unassuming parents, but my daughter picked up on it straight away, she said "those are biscuits Mummy!" just so happens thats what we call them in my house anyway...but c'mon publishers, don't assume American kids can't handle a different name for an object...that's how we learn about other places, cultures and language. Don't dumb our kids down. The comments by the Miss Teen America contestant recently should have you quaking in your boots, let our kids read books how they were written, change colour to color, but dont change biscuits to cookies, fish fingers to fish sticks! My daughter says 'cookie monster', and I'm sure they wouldnt change it to 'biscuit monster' for the British market, nor would I expect them to.
Think before you edit.
Help other customers find the most helpful reviews
Was this review helpful to you? Yes
No
3 of 3 people found the following review helpful:
4.0 out of 5 stars
Very basic, August 23, 2007
This review is from: Charlie and Lola's Numbers (Board book)
This is a good book to promote numbers at a very basic level. The reason I give it 4 stars is due to the fact that these characters are otherwise of a higher age level than this book was made for. If your child likes "Charlie & Lola" and is under age 4, you might want this. But, any child over 2 may be quickly bored with this and you may want to get a different "Charlie & Lola" book instead. The only appeal this has had for my 2-year-old is the pure fact that its Charlie & Lola.
Help other customers find the most helpful reviews
Was this review helpful to you? Yes
No
4.0 out of 5 stars
cute book, March 9, 2011
This review is from: Charlie and Lola's Numbers (Board book)
My daughter LOVES the BBC program- Charlie and Lola. And she loves the pictures in this book. The only thing I don't like about it -and it is a very silly thing- is that in the shows, they use the terms "fish fingers" and "biscuits" and in the book they call them "fish sticks" and "cookies." I'm assuming they changed it to more commonly used American terms? The book has numerals, words and objects ("2", "two toothbrushes" and a picture with 2 toothbrushes)so it's great for kids on many learning levels.
Help other customers find the most helpful reviews
Was this review helpful to you? Yes
No