From Publishers Weekly
Circus performers break the bondage of the big top and strike out on their own in The Clown Said No by Mischa Damjan, trans. by Anthea Bell. Damjan, whose real name was Dimitrije Sidjanski, was the co-founder of the Swiss publisher Nord-Sd Verlag, and this was the first book the house published, in 1962. Christa Unzner provides new, psychologically complex illustrations.
Copyright 2002 Cahners Business Information, Inc.
From School Library Journal
PreSchool-Grade 1-In this uneven offering, a clown and a series of other circus members refuse to perform because they are unhappy. They run away and form their own circus, where the clown can tell stories, the dog doesn't have to wear his collar, and the dancing pony can sleep through the waltz. Everyone loves the new show (even though it doesn't have a tent), and the performers go away happy. The plot is slight and meandering and the story is quite wordy given how little happens. Also, it never seems clear why the performers want to be a circus for "children and poets." The illustrations in the first half of the book are very dark, and while they do reflect the mood of the story, they seem a bit overdone. The animals' faces are quite expressive and the composition works well, but that is not enough to carry the lackluster text. Pass on this awkward offering.
Amy Lilien-Harper, The Ferguson Library, Stamford, CT Copyright 2002 Reed Business Information, Inc.