LA Colcha De Los Recuerdos (Spanish Edition) (Hardcover)

by Patricia Polacco (Author), Teresa Mlawer (Author, Translator) "When my Great-Gramma Anna came to America, she wore the same thick overcoat and big boots she had worn for farm work..." (more)

Editorial Reviews

From Publishers Weekly
This 10th-anniversary edition of Polacco's family story about a quilt made from an immigrant Jewish family's clothing from their Russian homeland "adds a few squares to the original story with expanded text and art," noted PW. Ages 4-8. (May)
Copyright 2001 Reed Business Information, Inc. --This text refers to the Paperback edition.

From School Library Journal
PreSchool-Grade 2 Polacco's first-person voice moves her narrative forward gracefully from the time when her Great-Gramma Anna came to America during the last century to the present. Richly detailed charcoal drawings fill the pages of this beautifully conceived book. Particularly striking are the faces of the Russian Jewish immigrant families who people the pages. The only color used is in the babushka and dress of Great-Gramma Anna, which become part of a brightly hued quilt. Following that quilt through four generations is the basis of this account. Customs and fashions change, but family is constant, visually linked by the ``keeping quilt.'' Children will be fascinated by the various uses to which the quilt is put, although some of those uses make one wonder how its ``like-new'' shape was maintained. That stretch of the imagination is gentle, however, and does not mar the story. Readers who notice that the author and the narrator share the same name may realize that this lovely story is true; that should make it even more appealing. Lee Bock, Brown County Public Libraries, Green Bay, Wis.
Copyright 1988 Reed Business Information, Inc. --This text refers to an out of print or unavailable edition of this title.

See all Editorial Reviews

Product Details

• Reading level: Ages 4-8
  
• Hardcover: 32 pages
• Publisher: Lectorum Publications (January 1, 1999)
• Language: Spanish
• ISBN-10: 1880507544
• ISBN-13: 978-1880507544
• Product Dimensions: 10.7 x 9.3 x 0.3 inches
• Shipping Weight: 1 pounds (View shipping rates and policies)
• Average Customer Review: 4.7 out of 5 stars See all reviews (26 customer reviews)
• Amazon.com Sales Rank: #2,296,573 in Books (See Bestsellers in Books)

Customer Reviews

Most Helpful Customer Reviews

31 of 31 people found the following review helpful:

5.0 out of 5 stars A classic in every sense of the word, May 27, 2002

By	Catherine S. Vodrey (East Liverpool, Ohio United States) - See all my reviews (TOP 500 REVIEWER)    (REAL NAME)

This review is from: The Keeping Quilt (Paperback)

Patricia Polacco's classic tale "The Keeping Quilt" manages to blend, in not all that many pages, family, love, tradition, the cycle of life, and the ebb and flow of events in one family which are anchored by just one thing: the family quilt.

Made by the immigrant great-grandmother and her quilting bee friends, the quilt is composed of scraps of fabric from little girls' dresses, the aprons of aunts, and so on. All come together to form a beautiful quilt which features dancing animals, swaying trees, and all manner of beautiful ornamentation.

The quilt serves variously as a quilt, a tent, a huppah at a wedding, a tablecloth, and so on. Polacco uses the same illustrative technique she employs in her wonderful "Betty Doll"--the quilt itself appears in multicolored beauty, while the rest of each picture is done in subtle and evocative pencil. Because of this simple visual choice, the quilt and its many permutations leap to the fore and become, essentially, the main character in a story filled with realistic and full-bodied people.

I have always liked the fact that Polacco doesn't draw pretty-pretty people. The little kids always look like regular little kids, with all the inherent awkwardness and realistic expressions (whether they be joyful or pouting or wondering), while the adults sometimes have worried or thoughtful expressions, bad posture, or wrinkles. Real life is going on here, and Polacco manages to capture it vividly.

20 of 20 people found the following review helpful:

5.0 out of 5 stars Ah, Patricia Polacco!, September 16, 2000

By	J. J. Falcone "Dové i libri?" (S.W. Florida) - See all my reviews (REAL NAME)

This review is from: Keeping Quilt (New dimensions in the world of reading) (Paperback)

Who else but Patricia Polacco can create a story about a few pieces of fabric that will have you singing, dancing, crying? If I tell you that I become overwhelmed at the very thought of this little scrap of a book, will you think I am overreacting? Actually teary-eyed.

The rich patchwork of a family history, on top of, covered by and wrapped within a quilt made of Great Great Grandma Anna's blue dress and red babushka, Uncle Vladmir's shirt, Aunt Havalah's nightdress, and Aunt Natasha's apron. Through all of the events that mark a lifetime, birth, marriage, family meals, coming of age, deaths, we see the quilt binding generation to generation.

In simple black and white (and shades of gray!) illustrations which we have the feeling were actually photograhs, the quilt stands out again and again as the thing that gives each scene color. It is a symbol of all the things that a family hands down to each member.

Wonderfully uplifting, evoking strong emotions, and a pure joy to share.

23 of 25 people found the following review helpful:

5.0 out of 5 stars A Treasure..., January 20, 2001

By	Roz Levine (Virginia) - See all my reviews (TOP 500 REVIEWER)

This review is from: The Keeping Quilt (Hardcover)

When Great Gramma Anna left Russia to come to New York City, she had only the clothes on her back. Soon she had outgrown her dress and babushka and her mother used these and other family member's old clothes to make a colorful quilt. "It will be like having the family in backhome Russia dance around us at night." As author Patricia Polacco explains, this quilt tells the story of her family from generation to generation, and has been present at all their life events, births, deaths, weddings and other special family celebrations. It is the glue that binds her family together. Her gentle, poignant, simple text is only outdone by the beautiful brown and white illustrations, reminiscent of old photographs with only the quilt highlighted in vibrant color as it wraps babies, covers tables, is used as a wedding huppa... The Keeping Quilt is a very special history book about love and faith and our connections to each other, told with insight and wisdom.