Collected Prose [Hardcover]

Paul Celan (Author), Rosmarie Waldrop (Translator)

Book Description

ISBN-10: 0935296921 | ISBN-13: 978-0935296921 | Publication Date: December 1, 1990 | Edition: 1st

In The New Yorker, George Steiner referred to Paul Celan's prose as "a handful of speeches and a parable, which are transforming the landscape of poetic theory and the philosophy of language." He was talking about this volume of essays, published letters, responses to questionnaires, speeches, and a parable. The prose of Celan is an "indispensable volume for those who would wish to understand the 20th century."

Editorial Reviews

From Publishers Weekly

For Celan, the Romanian-born poet who survived a Nazi labor camp and committed suicide in 1970, poetry aspired to silence. His sparse, intense prose pieces, gathered in this small volume, reflect both his mistrust of the medium of language and his use of words "to orient myself, to find out where I was." As a Jew living in postwar Paris, Celan felt a stranger to culture, society, even to nature, a feeling conveyed in the hypnotic, repetitive "Conversation in the Mountains." Deftly translated from the German, the book includes essays, letters, aphorisms, parables, speeches, responses to questionnaires, and introductions to his translations of Russian poets Osip Mandelstam and Alexandercorrect (i've seen variant Aleksander).eed/that's the difficulty with transliterations, many variants.leave as is.gs Blok. "Racked by reality and in search of it," Celan pushes language to the limits of expressiveness in these groping, incantatory pieces.
Copyright 1990 Reed Business Information, Inc.

Review

"The slimness of the book tells its own story of Celan's love affair with silence . . . [Waldrop's English] has an idiomatic adroitness that catches the pauses and suspensions in Celan's breath [and] directs us to a sense of a more reserved, hidden-hearted poet." --Choice

"Celan pushes language to the limits of expressiveness in these groping, incantatory pieces."--Publisher's Weekly

See all Editorial Reviews

Product Details

• Hardcover: 80 pages
• Publisher: Sheep Meadow; 1st edition (December 1, 1990)
• Language: English
• ISBN-10: 0935296921
• ISBN-13: 978-0935296921
• Product Dimensions: 8.8 x 5.7 x 0.6 inches
• Shipping Weight: 10.6 ounces (View shipping rates and policies)
• Average Customer Review: 5.0 out of 5 stars  See all reviews (2 customer reviews)
• Amazon Best Sellers Rank: #904,308 in Books (See Top 100 in Books)

More About the Author

Discover books, learn about writers, read author blogs, and more.

Customer Reviews

Most Helpful Customer Reviews

23 of 23 people found the following review helpful:

5.0 out of 5 stars Remarkable! A thin volume that will blow you away., March 7, 1997

By A Customer

This review is from: Collected Prose (Hardcover)

A collection of prose, some unbelievably brief in length, by Paul Celan, one of Europe's foremost poets. Celan, who was scarred by the concentration camps, pushed language to its every edge -- and beyond -- in his poems. The essay "Meridian," in this volume, is his longest commentary on what poetry is, and what it does. It is a remarkable essay, dense yet readable, provocative, erudite, astonishingly full of insights on the relation between poet and history, between poetry and the "altogether other" (as Celan puts it). "The poem is lonely. It is lonely and en route. Its author stays with it. Does this very fact not place the poem already here, at its inception, in the encounter, in the mystery of the encounter?" I find I can meditate on what he says at great length, and with great richness. As a teacher of literature, I cannot think of an essay that blows me away as powerfully as this one. Although it claims to be about poems, it is about living in a social world, a world that exists in historical time; it is likewise about how each of us faces into language, how we face ourselves, how we face the other human beings who live around us and whom we contact through language. Here is Celan at his richest and best: if this excites you, you will want to read this book. And if not, not. "The poem holds its ground, if you will permit me yet another extreme formulation, the poem holds its ground on its own margin. In order to endure, it constantly calls and pulls iself back from an 'already-no-more' into a 'still-here.' This 'still-here' can only mean speaking. Not language as such, but responding and--not just verbally--'corresponding' to something."

5.0 out of 5 stars An artist's metaphysics?, September 3, 2010

By 

Thomas the Obscure - See all my reviews

Amazon Verified Purchase

This review is from: Collected Prose: Paul Celan (Paperback)

Nietzsche insisted that we need an artist's metaphysics, and perhaps these spares offerings of Paul Celan plumb the space in which such a metaphysics can occur. Compared to anything written by non-poets on both poetry and on Paul Celan, Celan's contemplations on "the poem" belong to a subtle gossamer rooted in a personal experience of poieses, of bringing poems into being... something no-one who does not participate in this experience, which is to say who is not themselves an artist, can only circumnavigate in joy-flights on hired aeroplanes. Which is to say that these small tracts of Celan's are of the highest profundity when it comes to exploring the being and emergence of poetry from a poet's perspective. They do not move one to merely understand, but rather to make and to experience for oneself this process, and this may well be the greatest compliment one can give to any artist. I have read no greater contemplations on what poetry is and means to our battered age.