Bilaniuk’s analysis of the contemporary situation is based on ethnographic research in Ukraine and grounded in historical research essential to understanding developments since the fall of the Soviet Union. "Mixed language" practices (surzhyk) in Ukraine have generally been either ignored or reviled, but Bilaniuk traces their history, their social implications, and their accompanying ideologies. Through a focus on mixed language and purism, the author examines the power dynamics of linguistic and cultural correction, through which people seek either to confer or to deny others social legitimacy. The author’s examination of the rapid transformation of symbolic values in Ukraine challenges theories of language and social power that have as a rule been based on the experience of relatively stable societies.
| |||||||||||||||
Book Description
During the controversial 2004 elections that led to the "Orange Revolution" in Ukraine, cultural and linguistic differences threatened to break apart the country. Contested Tongues explains the complex linguistic and cultural politics in a bilingual country where the two main languages are closely related but their statuses are hotly contested. Laada Bilaniuk finds that the social divisions in Ukraine are historically rooted, ideologically constructed, and inseparable from linguistic practice. She does not take the labeled categories as givens but questions what "Ukrainian" and "Russian" mean to different people, and how the boundaries between these categories may be blurred in unstable times.
Frequently Bought Together
Editorial Reviews
From the Inside Flap
"Laada Bilaniuk presents linguistic information in a way that makes it accessible to nonspecialists. Contested Tongues will appeal to readers interested in post-Soviet politics and culture, anthropology, political science, sociology, and history, as well as to those who are interested in the processes of language contact, change, politics, and ideology."—Alexandra Jaffe, California State University, Long Beach
From the Back Cover
"Here in all its immediacy is the changing texture of life in post-Soviet Ukraine, portrayed with the nuance and synthetic breadth that marks the best language-centered accounts of social change. Whether readers come to it with an interest in the shifting grounds of identity and political practice or the social shaping of language ideology and practice, they will be sure to gain much from this rigorous but accessible treatment."--Joseph Errington, Yale University
"Laada Bilaniuk presents linguistic information in a way that makes it accessible to nonspecialists. Contested Tongues will appeal to readers interested in post-Soviet politics and culture, anthropology, political science, sociology, and history, as well as to those who are interested in the processes of language contact, change, politics, and ideology."--Alexandra Jaffe, California State University, Long Beach --This text refers to the Hardcover edition.
Product Details
Would you like to update product info or give feedback on images?
|
More About the Author
Discover books, learn about writers, read author blogs, and more.
Customer Reviews
|
There are no customer reviews yet.
|
|||
|
Video reviews
|
Inside This Book
(learn more)
First Sentence:
Gray winter light streamed into the otherwise unlit dingy hospital room crowded with beds. Read the first page Key Phrases - Statistically Improbable Phrases (SIPs): (learn more)
nonreciprocal bilingualism, language statuses, fused lects, cultural correction, urban bilinguals, language mixing, bilingual interactions, nian language, urbanized peasants, heavy dialect, linguistic correctness, nonstandard language Key Phrases - Capitalized Phrases (CAPs): (learn more)
Verka Serduchka, United States, World War, Borys Tarasyuk, Taras Shevchenko, Soviet Union, Andrii Danylko, Russian Empire, Old Church Slavonic, Viktor Yushchenko, Soviet Russian, East Slavic, English Ukrainian Russian, Academy of Sciences, Dnipro River, Ministry of Foreign Affairs, Myna Mazajlo, People's Movement of Ukraine, African American English, Orange Revolution, Santa Barbara, North Caucasus, National Committee of Linguistic Standards, While Ukrainian, Ukrainian Soviet Socialist Republic Browse Sample Pages:
Front Cover | Table of Contents | First Pages | Index | Back Cover | Surprise Me!
Gray winter light streamed into the otherwise unlit dingy hospital room crowded with beds. Read the first page Key Phrases - Statistically Improbable Phrases (SIPs): (learn more)
nonreciprocal bilingualism, language statuses, fused lects, cultural correction, urban bilinguals, language mixing, bilingual interactions, nian language, urbanized peasants, heavy dialect, linguistic correctness, nonstandard language Key Phrases - Capitalized Phrases (CAPs): (learn more)
Verka Serduchka, United States, World War, Borys Tarasyuk, Taras Shevchenko, Soviet Union, Andrii Danylko, Russian Empire, Old Church Slavonic, Viktor Yushchenko, Soviet Russian, East Slavic, English Ukrainian Russian, Academy of Sciences, Dnipro River, Ministry of Foreign Affairs, Myna Mazajlo, People's Movement of Ukraine, African American English, Orange Revolution, Santa Barbara, North Caucasus, National Committee of Linguistic Standards, While Ukrainian, Ukrainian Soviet Socialist Republic Browse Sample Pages:
Front Cover | Table of Contents | First Pages | Index | Back Cover | Surprise Me!
Citations (learn more)
Suggested Tags from Similar Products(What's this?)Be the first one to add a relevant tag (keyword that's strongly related to this product).
|
Sell a Digital Version of This Book in the Kindle Store
If you are a publisher or author and hold the digital rights to a book, you can sell a digital version of it in our Kindle Store.
Learn more
Customer Discussions
|
This product's forum
Active discussions in related forums
Search Customer Discussions
|
Related forums
|
So You'd Like to...
|
|
