Start reading Crossing the Borders of Time on the free Kindle Reading App or on your Kindle in under a minute. Don't have a Kindle? Get your Kindle here.

Deliver to your Kindle or other device

Add Audible Narration
Enter a promotion code
or gift card

Try it free

Sample the beginning of this book for free

Deliver to your Kindle or other device

Sorry, this item is not available in
Image not available for
Image not available

Crossing the Borders of Time: A True Story of War, Exile, and Love Reclaimed [Kindle Edition]

Leslie Maitland
4.2 out of 5 stars  See all reviews (224 customer reviews)

Digital List Price: $16.99 What's this?
Print List Price: $17.95
Kindle Price: $9.99
You Save: $7.96 (44%)

Free Kindle Reading App Anybody can read Kindle books—even without a Kindle device—with the FREE Kindle app for smartphones, tablets and computers.

To get the free app, enter your email address or mobile phone number.

Audible Narration

Switch back and forth between reading the Kindle book and listening to the Audible narration with Whispersync for Voice. Add narration for a reduced price of $3.99 when you buy the Kindle book.


Amazon Price New from Used from
Kindle Edition $9.99  
Hardcover $19.68  
Paperback $13.48  
Audible Audio Edition, Unabridged $19.95 or Free with Audible 30-day free trial
Audio, CD, Audiobook, Unabridged $29.69  
Kindle Delivers
Kindle Delivers
Subscribe to the Kindle Delivers monthly e-mail to find out about each month's Kindle book deals, new releases, editors' picks and more. Learn more (U.S. customers only)

Book Description

   On a pier in Marseille in 1942, with desperate refugees pressing to board one of the last ships to escape France before the Nazis choked off its ports, an 18-year-old German Jewish girl was pried from the arms of the Catholic Frenchman she loved and promised to marry.  As the Lipari carried Janine and her family to Casablanca on the first leg of a perilous journey to safety in Cuba, she would read through her tears the farewell letter that Roland had slipped in her pocket: “Whatever the length of our separation, our love will survive it, because it depends on us alone. I give you my vow that whatever the time we must wait, you will be my wife. Never forget, never doubt.” 
   Five years later – her fierce desire to reunite with Roland first obstructed by war and then, in secret, by her father and brother – Janine would build a new life in New York with a dynamic American husband.  That his obsession with Ayn Rand tormented their marriage was just one of the reasons she never ceased yearning to reclaim her lost love.  
   Investigative reporter Leslie Maitland grew up enthralled by her mother’s accounts of forbidden romance and harrowing flight from the Nazis. Her book is both a journalist’s vivid depiction of a world at war and a daughter’s pursuit of a haunting question: what had become of the handsome Frenchman whose picture her mother continued to treasure almost fifty years after they parted? It is a tale of memory that reporting made real and a story of undying love that crosses the borders of time.

Editorial Reviews Review

Essay by Leslie Maitland

“During the fall that my father was dying, I went back to Europe and found myself seeking my mother’s lost love. I say I went back almost as if the world my mother had fled and the dream she abandoned had also been mine, because I had grown to share the myth of her life.”

With these opening words, I invite readers on a tumultuous journey to times and places whose misty imaginings had been with me always. Gripped by my mother’s accounts of love, persecution, war, and escape, I embraced the mission to pass them on to a new generation. But as a journalist, I felt compelled to ground memory in history. I needed to be able to state with assurance, for myself as well as my readers: this is what happened. And so I set out to explore the terrain of the past and recreate a world that was gone.

Confronting Hitler’s dread transformation of Europe is no simple matter, and nowhere more complex, perhaps, than in France. Pursuit of the facts sent me on five trips there, as well as to Germany, Canada, and Cuba. Over the years I spent delving through archives and into a period that must not be forgotten, my scope enlarged to include those whose lives intersected my mother’s, many of whom did not survive to tell their own stories. As a result, I came to believe that the context in which my mother, Janine, and her true love, Roland, had found, adored, and lost one another was essential to understanding their passion.

Beyond that, compared to the hellish suffering inflicted on millions under the Nazis, the thwarted love of two young people was something I wanted to keep in perspective. As Rick insisted to Ilsa in the 1942 film Casablanca, speaking of their own anguished love triangle: “It doesn’t take much to see that the problems of three little people don’t amount to a hill of beans in this crazy world.” Losing Roland felt like a death to Janine in 1942, but her escape on a ship sailing from France at the eleventh hour placed her among the most fortunate few in that era of terror. And so my aim was to weave the golden thread of their romance through a broad and vivid historical canvas.

Crossing the Borders of Time brought me face to face with “characters” I had long known through my mother’s stories. Several, confused by my physical likeness to a younger Janine they still remembered, unwittingly helped to foster an uneasy sense that I had slipped through time and was somehow reliving my mother’s experience. Others have contacted me since the book’s publication to add their own postscripts. With news articles about the book appearing in Germany, I have received surprising messages filled with reminiscences, regrets, and kind wishes.

A man of 80, for instance, recalled the alarming first sight of his own father weeping in 1938 – his grief prompted by learning that his generous Jewish employer, my grandfather Sigmar, was fleeing the country. “Maybe it is good for you to know that during the horrible years of the persecution of Jews,” he wrote, “some people felt and suffered with you.”

From outside Berlin, a woman emailed to say that the Wehrmacht soldier described in my book as having proposed marriage to Janine in 1940 in order to save her from Hitler had actually been a member of her family! “Just think,” she mused, “had circumstances been different and had your mother fallen for him, we could be related today.” Still more wrote simply to thank me and to recount their own stories of heartbreaking loss and of seeking new lives and fresh purpose in strange places.

It is an irony of time and technological progress that unknown readers have been able to reach me and share such personal contacts. Janine and Roland – separated through no fault of their own – were obliged to make hard compromises. My own life is a consequence of their painful rupture. I am grateful that in pursuing their story I could help to shape the way that it ended. Review

A Look Inside Crossing the Borders of Time

Janine and Trudi
On the right, Janine Maitland with daughter Leslie; on the left, Janine’s sister Trudi with daughter Lynne

Click here for a larger image

Alice Heinsheimer
Alice Heinsheimer, Janine’s mother, before her marriage in Germany in 1920

Click here for a larger image

Roland at Lyon Bridge
Roland Arcieri, Janine’s love, in Lyon, France, 1942

Click here for a larger image

Carte D'Indentite
Janine’s official identity card from Gray, France, 1939

Click here for a larger image

Product Details

  • File Size: 6877 KB
  • Print Length: 512 pages
  • Publisher: Other Press (April 17, 2012)
  • Sold by: Amazon Digital Services, Inc.
  • Language: English
  • ASIN: B005EH3EPW
  • Text-to-Speech: Enabled
  • X-Ray:
  • Word Wise: Enabled
  • Lending: Not Enabled
  • Amazon Best Sellers Rank: #72,874 Paid in Kindle Store (See Top 100 Paid in Kindle Store)
  •  Would you like to give feedback on images?

Customer Reviews

Most Helpful Customer Reviews
138 of 141 people found the following review helpful
5.0 out of 5 stars Love Survives the Horrors of Nazi Europe April 18, 2012
Maybe I'm being chauvinistic, but as a reporter since 1966, I've long believed that news people make the best writers. Think Ernest Hemingway, honing his writing and reporting skills at the Kansas City Star and the Toronto Star. And think Leslie Maitland, a prize-winning former investigative reporter for the New York Times whose "Crossing the Borders of Time: A True Story of War, Exile, and Love Reclaimed" is a panoramic work of nonfiction that I believe Hemingway would have been proud to put his name on. The book has the power of "War and Peace," the movie "Casablanca" and the romanticism of "Doctor Zhivago" -- reading like a novel but with the resonance of reality.

Maitland used all the skills she acquired as reporter to tell the story of how her German Jewish mother, born Johanna Gunzburger in Freiburg, Germany, in 1923 managed to flee the Nazi killing machine in 1938, with her father, mother, sister and brother, landing first in Mulhouse, France, moving as the Germans defeated the French in June 1940, finally leaving on the last ship out of Marseille, France in 1942 before the harbors were sealed.

Barred from entering the U.S. due to an indifferent FDR administration and an actively anti-Semitic State Department under Cordell Hull, the Gunzburger family -- father Samuel Sigmar Gunzburger, a German Army WWI veteran, his wife Alice, their daughters Gertrude (Trudi) and Johanna (later Janine) and their son Norbert -- spent more than a year in a Cuban detention camp before finally securing papers allowing them to move to Miami and later New York City.

As a child, Leslie learned of her mother's first love, called Roland Arcieri in the book, a French Catholic who tried to contact Janine when she was pregnant with the future investigative reporter.
Read more ›
Was this review helpful to you?
54 of 57 people found the following review helpful
5.0 out of 5 stars super memoir April 17, 2012
German Jew Janine loved her life in Freiberg. However, in 1938, the Nazis forced fifteen year old Janine and her family to flee across the border settling in Mulhouse, France. There she met her first love nineteen year old Catholic law student Roland Arcieri. Her family fled to Gray and then Lyon as the Nazis annex Alsace Lorraine. In 1941 in Lyon she and Roland meet again and remain attracted to one another. One year later, Janine and her family flee to Marseilles and then America. Unbeknownst to Janine, her father and brother insured she would not meet Roland again as they intercept his letters. Janine marries a philandering Ayn Rand advocate and one of their children Leslie Maitland supported by her brother Gary and her husband Dan begins the odyssey of finding her mom's first love who lives in Montreal.

This is a superior memoir with an intriguing quest in which the vividly harrowing descriptions of the Jewish plight during WWII overshadow the forbidden love affair and the failed marriage. Timely with the insight into refugee displacement and exile due to war, this is a triumph of love and survivor though it took five decades for the former to catch up to the latter.

Harriet Klausner
Was this review helpful to you?
34 of 36 people found the following review helpful
5.0 out of 5 stars Brilliant study of a family and the times... April 29, 2012
Format:Hardcover|Verified Purchase
Leslie Maitland's "Crossing the Borders of Time" is a superb book about the fluidity of family, love, and home. Maitland, a former NYT reporter, has written about her mother's family and the physical journey the took from Germany into exile and the memories - both positive and painful - they took with them. And she writes of their new life in the United States, where they brought those memories and connections.

Maitland's book actually covers several subjects - the life in Germany and then France in the run-up to WW2 - as well as how the Gunzburger family made their way in perilous times and conditions to the United States via north Africa, with a short stay in Cuba. The book continues with their post-war life, including Leslie's parents' difficult marriage, which was plagued by infidelity; her mother's continued yearning for the love of her life, a young Catholic man she left behind in France and by her father's physical infidelity with several women and by his emotional one with the teachings of author Ayn Rand.

Maitland's book covers so much territory and all of it painted with a deft hand. One of the most interesting parts to me is her telling of returning to Germany and France with her parents in the early 1990's. They returned to the cities of Freiburg in Germany where her mother was born in 1923 and raised until the 1930's when the family fled to the (perceived) safety of Mulhouse, France. (Maitland covered the trip in a series of articles for the NYT, which I vaguely remember reading and thinking they were interesting. I didn't think I'd be reading 20 years later a book about the family.
Read more ›
Was this review helpful to you?
20 of 21 people found the following review helpful
5.0 out of 5 stars Classic Storytelling at its Best April 23, 2012
I'm not done with the book yet, but I'm about halfway through and I'm perfectly keen on writing this review before I finish it because it's absolutely amazing. A can't-put-it-down kind of read, which I attribute to the author's background as an investigative journalist. I find that journalists make the best book authors, because their talent is simply stretched out over hundreds of pages rather than across a broadsheet.

The book tells the true story of the author's maternal ancestors and their experiences prior to, during, and after the Holocaust. The family hails from the fine line between Germany and France, Maitland's mother grows up bouncing back between two worlds until they are no longer welcome in France as Germans and no longer welcome in Germany as Jews. Their journey from Europe to Cuba and on to the U.S. is harrowing, shocking, and Maitland describes it in vivid detail. And the entire story is told through a lost-love narrative between Maitland's Jewish mother and her Alsatian Catholic love. A few times I had to stop and sit back to remind myself that Maitland herself wasn't there; her storytelling is that good.

I've learned some shocking things about the experience of Alsatians, French and German Jews, and those caught between France and Germany during Hitler's reign. Did you know that when the Nazis went to France, they basically walked straight in to Paris without firing a shot? That they turned the clocks of France to German time? (So much for time zones, eh?)

Also: There are some outstanding pictures and documents in this book, thanks to Maitland's family's penchant for holding on to important, meaningful family paperwork. It really makes the story come to life.
Read more ›
Comment | 
Was this review helpful to you?
Most Recent Customer Reviews
5.0 out of 5 stars Five Stars
excellent book, breaks your heart, this time must be remembered
Published 7 hours ago by Linda Moore
2.0 out of 5 stars Love lost and found
It bogs down quite a bit in parts. I found the end to be a bit anticlimactic.
Published 4 days ago by Cheryl Brodersen
4.0 out of 5 stars This book is of great value for my personal research about the Jewish...
The story is romantic. The history is also very well researched. This book is of great value for my personal research about the Jewish refugees in Cuba during World War Two. Read more
Published 8 days ago by Judy Kreith
4.0 out of 5 stars I loved everything but the ending.
Spoiler: I loved most of the book, but the ending felt weird. Why did the author feel the need to reveal such personal information about her mother's affair with Roland (and why... Read more
Published 10 days ago by Joan Marie
2.0 out of 5 stars Don't bother
Very disappointed in this book...true story told by a German Jew's daughter about her mother. Basically, it's a shallow love story about a woman whose parents managed, with their... Read more
Published 16 days ago by KK
5.0 out of 5 stars My wife loved it
I gave this as a gift to my wife and she loved it. It must be good.
Published 27 days ago by R. B. MacHatton
4.0 out of 5 stars lengthy but good
This is a great book that details a Jewish family from Germany as they fled from the Nazi regime. Their escape takes them through multiple countries. Read more
Published 1 month ago by Caknight57
3.0 out of 5 stars Historical account of love cherished and found after fifty years of...
Non-fiction biographical book by Leslie Maitland, daughter of Hannah (Janine) Gunzburger, a German Jew from Freiburg, Germany whom with her family escapes, over four years, only... Read more
Published 2 months ago by Patricia
5.0 out of 5 stars A terrific book
Much better than fiction. This true story of a family's flight, survival, and strength during and after WWII is uplifting and exquisitely entertaining
Published 2 months ago by Louise Hirsch
3.0 out of 5 stars A bit disappointed
I was a bit disappointed in Crossing the Borders of Time. There were large portions of the book that read a lot like a history lesson in a school book, very dry and factual. Read more
Published 2 months ago by Docsdaughter45
Search Customer Reviews
Search these reviews only

More About the Author

Leslie Maitland is an award-winning former New York Times investigative reporter and national correspondent who covered the Justice Department. She appears regularly on the Diane Rehm Show on NPR to discuss literature. She lives with her husband in Bethesda, Maryland.

What Other Items Do Customers Buy After Viewing This Item?


Topic From this Discussion
free books Be the first to reply
Have something you'd like to share about this product?
Start a new discussion
First post:
Prompts for sign-in

Search Customer Discussions
Search all Amazon discussions

Look for Similar Items by Category