Most Helpful Customer Reviews
5 of 5 people found the following review helpful:
5.0 out of 5 stars
After 25 years still one of my most favourite books, September 1, 2003
By A Customer
This review is from: Crusade in Jeans (Paperback)
I was given this book when I was about 10 Years old (in the original dutch) and I loved it. I still read it, 20-25 years later, at least once a year. I have read most books witten by Thea Beckman, she is a writer that brings history to life. Her books instilled a love in me for medieval history, to the extend that I am thinking of taking it up again for a degree. This book is not just a story, the book is full of emotion. The panic when Rudolf realises that he can't go back home is tangible. His courage and despairation to make the best of the medieval life as lies before him drips off the pages. The trust people give him, the friendship from children are so well written. Everybody could do with friends like the one he finds. It is very funny as well. Dolf has to come to terms with many different issues, one of them being religion and the unshakable faith that the crusade children display. I read that they are going to make a movie from this book. I can't wait! In short if you want to read a great memorable book that is more than just a childrens story. This is the one
Help other customers find the most helpful reviews
Was this review helpful to you? Yes
No
3 of 3 people found the following review helpful:
5.0 out of 5 stars
Translation looses the plot, March 19, 2006
This review is from: Crusade in Jeans (Paperback)
I loved this book. I still do. I own it in two languages and that is my problem. I love, adore and admire the Dutch version. It is one of the best books ever and not just in the childres's literature section.
I wanted my BF to read it, but as he does not speak, nor read Dutch I bought him the translation. The book is still good but looses that edge that makes Thea Beckman one of the best childrens writers ever.
The scene where Dolf (Rudolf in translation) is accused of heresy just isn't exciting. The waves that do not open it does not give you that urge to read on what is next as the Dutch version does.
Still I give it 5 stars. I cannot do otherwise. It is the book that gave me my love for Medieval History and that is worth 5 stars in itself
Help other customers find the most helpful reviews
Was this review helpful to you? Yes
No
3 of 3 people found the following review helpful:
3.0 out of 5 stars
shame about the bad translation, August 19, 2004
As most people that wrote a review about this book, I read it (many times) in Dutch a long time ago.
The book itself is absolutely brilliant, but I was quite shocked by the useless translation.
It must be very hard to read for people that don't speak Dutch, because of a lot of direct translations.
I am aware that this translation is out of print and hopefully, with the (English spoken) film coming up end of this year, it will be followed up with a proper English translation.
Then the whole world should read it - and all the rest of Thea Beckman's books!
Help other customers find the most helpful reviews
Was this review helpful to you? Yes
No
|