Both covers aren't up to par for the show they represent. Vol 1 is a little better than this one, but Cyclops may still be a floating amputee on that one as well. With all the art available for these characters (40+ years, right?) hopefully they'll come up with something more fitting as they start releasing more info. If not, well it won't change what's on the discs.
I came across the artist of Vol 1, and he said that he's drawn a cover for Vol 2, and that he will be posting it soon on his deviant art account. He said that the cover on Vol 2 now is actually a placeholder mock-up. So probably enough people complained and asked the artist of vol 1 to redo vol 2's. By the way, the artist's name is David Nakayama, and he's pretty good. You should see the original piece for Vol 1 here:
Who cares about the box art? I just wish they'd release the episodes after "The Phoenix Saga" IN ORDER! The episode "No Mutant is an Island" is suposed to come RIGHT AFTER the "The Phoenix Saga" and show how Cyclops deals with the apparent loss of Jean Grey.