Language Notes
Text: English, Japanese (translation)
--This text refers to an out of print or unavailable edition of this title.
About the Author
Junnosuke Yoshiyuki was born in Okayama City in 1924. Drafted in 1943, he was sent home after three days with bronchial asthma. Two years later he entered Tokyo University, majoring in English literature, and in 1949 he published his first novel, Bara Hambainin. Another novel, Genshoku no Machi, was nominated for the Akutagawa Prize in 1952. In the same year, he was hospitalized with pulmonary tuberculosis, and two years later his left lung was removed. Among other novels published between 1954 and 1967 were Shu-u (Akutagawa Prize) and Hoshi to Tsuki wa Ten no Ana (Grand Prix, Minister of Education Awards). The Dark Room (Anshitsu), his first novel to be translated into English, appeared in 1970 and received the prestigious Tanizaki Prize. An earlier translation he made of four stories from Henry Miller's Nights of Love and Laughter was recently complemented by his Japanese version of Miller's Insomnia or The Devil at Large.
The translator, John Bester, is one of the foremost translators of Japanese fiction. In 1990 he received the first Noma Translation Award for his English version of a short-story collection by Yukio Mishima entitled Acts of Worship.