Enter your mobile number or email address below and we'll send you a link to download the free Kindle App. Then you can start reading Kindle books on your smartphone, tablet, or computer - no Kindle device required.
To get the free app, enter your email address or mobile phone number.
Democracy in America Paperback – April 1, 2002
Frequently Bought Together
Customers Who Bought This Item Also Bought
From the Inside Flap
Harvey Mansfield and Delba Winthrop's new translation of Democracy in America is only the third since the original two-volume work was published in 1835 and 1840. It is a spectacular achievement, capturing the elegance, subtlety, and profundity of Tocqueville's original. Mansfield and Winthrop have restored the nuances of his language, with the expressed goal "to convey Tocqueville's thought as he held it rather than to restate it in comparable terms of today." The result is a translation with minimal interpretation, avoiding the problem that Tocqueville himself read in the first translation of Democracy in America.
The strength of the translation is only one reason that Mansfield and Winthrop's Democracy in America will become the authoritative edition of the text. Also included is a superb and substantial introduction placing the work and its author in the broader context of the traditions of political philosophy and statesmanship. Together in one volume, the new translation, the introduction, and the translators' annotations of references no longer familiar to us combine to offer the most readable and faithful version of Tocqueville's masterpiece.
As we approach the 160th anniversary of the publication of Democracy in
America, Mansfield and Winthrop have provided an additional reason to celebrate.
Lavishly prepared and produced, this long-awaited new translation will surely become the authoritative edition of Tocqueville's profound and prescient masterwork.
More About the AuthorsDiscover books, learn about writers, read author blogs, and more.
Top Customer Reviews
What Tocqueville finds is a unique nation. Unlike most other nascent states in history, the English who moved to America found a huge land, practically devoid of people (and in those cases where it was inhabited, they were easily killed), where everybody could be a landowner. This, plus the particular ethics of the Puritans, the glorifiaction of hard work, thrift and virtuosity, provided for a prosperous, practical people (not necessarily tolerant, especially in religious affairs). Far away from kings and emperors, Americans developed a communal democracy. So far so good, Tocquevill really admires the basic qualities of the US.
But this book is not a long eulogy of democracy. Tocqueville admits democracy is the best way to govern a modern society, but that does not mean he thinks it's perfect or endlessly beneficial. Democracy DOES poses risks: among others, the tyranny of the majority, the mediocrity towards which it impels mores; the loneliness of the individual, lost amidst an endless, faceless crowd.Read more ›
1) Nowhere in the book is the translator credited. This violates basic principles of publication and scholarship.
2) This is in fact an abridged version of the original English-language translation by Henry Reeve, dating from sometime before 1862. Unless you want to re-create the experience of a modern Frenchman confronted with de Tocqueville's somewhat archaic French by reading the text in somewhat archaic English, I would seek out any of the more recent translations: there are at least three.
3) The ellipses, that is, the abridgements, have sometimes been made to conceal some of the author's less flattering views America. In fact I suspect this is a "patriotic" abridgement. For example, in the second chapter of part one, Heffner has omitted references to some of the excesses of Puritan law in New England which the notoriously even-handed Tocqueville had cited.
Most Recent Customer Reviews
Democracy in America is a complex, yet highly invigorating book which recalls Alexis de Tocqueville's time in America. Read morePublished 1 month ago by Amazon Customer
Should be required reading for every high school student in America.
For that matter, it should be required reading for every elected official before taking the oath of... Read more
Excellent snapshot of the vision the founders of the country had for America.Published 3 months ago by Gary Butts
Reading this book, you would swear that delivers Townville had a crystal ball. He obviously understood that American psyche better than our own politicians.Published 4 months ago by Seamus Mccormack