Customer Reviews

Divine Comedy

5 star:		(19)
4 star:		(3)
3 star:		(2)
2 star:		(0)
1 star:		(2)

 

 

I must confess that the large format makes reading the formal translations a bit easier on the eyes. The volume also includes a preface and section introductions/interpretations in contemporary english which make the text much more approachable. And the woodcut illustrations are simply gorgeous - it's worth getting the book just for these. They really bring to life the imaginations from when they were created in the 19th century all the way back several hundred years more to when Dante wrote the text. They also help to explain the perceptions that our predecessors had of religion, sin, and piety. This is a terrific volume - highly recommended.

One tangential note - if you like the illustrations in this you should also check out "Barlow's Inferno", published a few years ago. Wayne Douglas Barlow synthesizes interpretations of hell from many cultures and periods into illustrations of terror and frightful beauty. Barlow is the spiritual inheritor of Dore's vision.

"Midway life's journey I was made aware/that I had strayed into a dark forest..."

Those eerie words open the first cantica of Dante Alighieri's "Divine Comedy," the legendary poem that takes its author through the eerie depths of hell, heaven and purgatory. It's a haunting, almost hallucinatory experience, full of the the metaphorical and supernatural horrors of the inferno, and joys of paradise.

The date is Good Friday of the year 1300, and Dante is lost in a creepy dark forest, being assaulted by a trio of beasts who symbolize his own sins. But suddenly he is rescued ("Not man; man I once was") by the legendary poet Virgil, who takes the despondent Dante under his wing -- and down into Hell.

But this isn't a straightforward hell of flames and dancing devils. Instead, it's a multi-tiered carnival of horrors, where different sins are punished with different means. Opportunists are forever stung by insects, the lustful are trapped in a storm, the greedy are forced to battle against each other, and the violent lie in a river of boiling blood, are transformed into thorn bushes, and are trapped on a volcanic desert.

Well, that was fun. But after passing through hell, Dante gets the guided tour of Purgatory, where the souls of the not-that-bad-but-not-pure-either get cleansed. He and Virgil emerge at the base of a vast mountain, and an angel orders him to "wash you those wounds within," then lets them in.

As Virgil and Dante climb the mountain, they observe the seven terraces that sinners stay on, representing the seven deadly sins -- the angry, the proud, the envious, the lazy, the greedy, the lustful and the gluttons. It's a one-way trip, and you don't even get to look back.

The road up the mountain leads to the gates of Heaven, and soon Dante has been purified to the point where he's allowed to go inside. Virgil doesn't get to enter Heaven, so he passes Dante on to the beautiful Beatrice, the woman he loved in his younger years.

She whisks him up to the spheres of those who are now pure of soul -- the wise, the loving, the people who fought for their religion, the just, the contemplative, the saints, and finally even the angels. And after passing through heaven's nine spheres, he passes out of the physical realm and human understanding -- and sees God, the incomprehensible, represented by three circles inside each other, but all the same size.

Needless to say, it's a pretty wild trip.And admittedly "Purgatorio" and "Paradiso" aren't quite on the writing level of "Inferno," which has the most visceral, skin-crawling imagery and lines ("Fixed in the slime, groan they, 'We were sullen and wroth...'"), and a wicked sense of irony. It makes the angels and saints seem a bit tame.

But there's plenty of power in the second two books, particularly when Dante tries to comprehend God, and almost blows out his brain in the process -- "my desire and my will were turned like a wheel, all at one speed by the Love that turns the sun and all the other stars." It's haunting, and sticks with you long after the story has ended.

More impressive still is his ability to weave the poetry out of symbolism and allegory, without it ever seeming preachy or annoying. Even at the start, Dante sees lion, a leopard and a wolf, which symbolize different sins, and a dark forest that indicates suicidal thoughts. Not to mention Purgatory as a mountain that must be climbed, or Hell as a Hadesian underworld.

Dante's vivid writing and wildly imaginative journey makes the "Divine Comedy" a timeless, spellbinding read, and hauntingly powerful from inferno to paradiso.

I will try to keep this short since long reviews are often given little consideration.

PROS:
Chapter Summaries at the start of each chapter assist in the understanding of the text as it is read.
Illustrations are very interesting and engaging, helping to bring the story to life.
The ratio of the actual text to the page space is very low making it a nice version to take notes if you feel so inclined.

CONS:
The Longfellow translation is not very fluent which makes it very difficult to read and comprehend.
Binding is of poor quality.
The book itself is very large, I prefer to read from smaller books (smaller being something I can hold with one hand).

Recommendation:
If you have to read the Longfellow translation, I would recommend this print. Lots of room for notes, pictures, and the full Divine Comedy is in one book.
However, I would not recommend the Longfellow translation in general to anyone who is not reading the Divine Comedy with a class or group. The text is very difficult to read and understand if no one is explaining some of the finer points (and some of the key points for that matter) to you.

NOTE: Barnes and Noble sells it for only $17.98 in store or online.

Great translation.The classic black and white illustrations by THE master Gustave Dore. A must for your classics library. I bought it at B&N, very happy with the quality of paper and the lay-out.
This title is quite large in size, almost coffee table book style. Not for dragging around the beach.
Highly recommended!

First off, Longfellow is a great poet, but his translation of Dante's work has profaned one of the greatest works in history. I bought this edition to see what Longfellow's translation was like, and I was infuriated by it. It flows poorly, it has some of the worst word-choice I've ever heard in a poem. Just Track down a copy of Reverend Cary's translation, and enjoy the poem as it was intended. Don't bother with this horribly botched attempt at a re-imagining of the greatest work in the history of poetry.

This book is beautiful. Its a big book however, coffee table book big. I was wanting one I could take to work and read and this is too big for that. But if you are a fan of this, you should get this book it is simply beautiful.

Long I have been looking for this book,recommended by one of the greatest teachers in my school. This piece of work its perfect from beginning to end. You will immerse yourself in the epic journey of these two great characters and their moral conflicts when facing every stage that hell has prepared for most of human kind. The grammar is astonishing and elaborated to the point that not even one word looks out of place. Truly a masterpiece of all times.

I gotta say, I was blown away by the quality of this book. I was looking for something basic, and was very pleasantly surprised when I unwrapped this beautifull version of the book. Highly recommended.

This is a beautiful book, and is a great collectors item. As many have said it is relatively large (about the size of a text book), but it makes up for that with its easy to read text, beautiful illustrations, and gorgeous dust cover. It is a must for all libraries and coffee tables, and is just a great book to have!

The book contains all three sections of the Divine Comedy, plus information about the author and everything!

This is a lovely book, good translation, beautifully illustrated, but is an oversized book not one you would want to carry around. Nice edition to ones personal library though.