Divine Liturgy in English in Byzantine Chant

Cappella Romana (Artist), Byzantine Chant (Composer), Alexander Lingas (Conductor) | Format: Audio CD

Product Details

• Conductor: Alexander Lingas
• Composer: Byzantine Chant
• Audio CD (September 16, 2008)
• Number of Discs: 2
• Label: Cappella Romana
• ASIN: B001CWI7PU
• In-Print Editions: MP3 Download
• Average Customer Review: 4.8 out of 5 stars  See all reviews (5 customer reviews)
• Amazon Best Sellers Rank: #22,286 in Music (See Top 100 in Music)
  • #43 in Music > Classical > Historical Periods > Early Music > Vocal & Song > General AAS

Editorial Reviews

Cappella Romana's highly anticipated two-CD release of the Divine Liturgy in English set to Byzantine Chant. A male ensemble led by Alexander Lingas chants the service's hymns, psalms, and responses in a resonant natural acoustic according to the most authoritative Byzantine traditions, including works adapted from Petros Peloponnesios (+1778), Nileus Kamarados (+1922) and St. John Koukouzelis (+ca. 1341).

The Very Rev. Dr. Archimandrite Meletios Webber (priest) and the Rev. Dr. John Chyrssavgis (deacon) render in full all of the litanies and prayers of the entire Eucharistic assembly.

Issued with the blessing of His Eminence Archbishop GREGORIOS, this 2-CD set employs the official translation of the Greek Orthodox Archdiocese of Thyateira and Great Britain, and features a 40-page booklet with an annotated text of the service and essays on Orthodox worship and Byzantine chant by the Very Rev. Archimandrite Ephrem (Lash), Alexander Lingas, and John Michael Boyer.

This is Cappella Romana's third release produced by multiple Grammy-award-winning producer Steve Barnett (Chanticleer, the Dale Warland Singers, and Saint Paul Sunday), and Cappella Romana's 10th release overall. Its Music of Byzantium has sold over 12,000 copies.

Customer Reviews

Most Helpful Customer Reviews

9 of 9 people found the following review helpful:

5.0 out of 5 stars Magnificent English Byzantine rendition., March 26, 2009

By 

Surreybloke (Surrey) - See all my reviews

Amazon Verified Purchase

This review is from: Divine Liturgy in English in Byzantine Chant (Audio CD)

There are many people who would claim that the Greek Orthodox Liturgy could never be sung in English. They insist that the meaning of the words could never be conveyed in anything other than Byzantine Greek, and that it would be impossible to get words to fit Byzantine melodies.

This recording uses the official Archdiocese of Thyateira translation and uses well chosen Byzantine chants including some that have been composed for this recording according to the accompaning booklet. The result is quite sublime. The sound is traditional Greek Byzantine but the words are in clear English. It has the affect of breaking down the cultural barriers can can exist between Greek and English Orthodox, whilst having an appeal to a general audiance. It is a magnificent achievement. Highly recommendable.

9 of 9 people found the following review helpful:

5.0 out of 5 stars Heaven on Earth, November 12, 2008

By 

stevenhorr (Canada) - See all my reviews

This review is from: Divine Liturgy in English in Byzantine Chant (Audio CD)

This is the next best thing to attending the Divine Liturgy in person at an Orthodox parish. The Byzantine melodies are like none I have heard at any Orthodox service. Beautiful and amazing, and all in English.

6 of 6 people found the following review helpful:

5.0 out of 5 stars Fantastic example of Eastern chant in the English language, January 31, 2009

By 

C. Shea - See all my reviews
(REAL NAME)   

This review is from: Divine Liturgy in English in Byzantine Chant (Audio CD)

Very beautiful music expertly sung. That the texts sung on this CD are in English make this recording especially accessible to those wishing to learn more about Eastern Christian worship but who may be put off the idea of listening to music sung in the Greek or Slavonic languages.