Amazon.com: Dog Days: An Animal Chronicle (Temps de chien: chronique animale) (CARAF Books: Caribbean and African Literature translated from the French) (9780813925356): Patrice Nganang, Amy Baram Reid: Books

Buy New

or
Sign in to turn on 1-Click ordering.
or
Amazon Prime Free Trial required. Sign up when you check out. Learn More
Buy Used
Used - Good See details
$9.41 & eligible for FREE Super Saver Shipping on orders over $25. Details

or
Sign in to turn on 1-Click ordering.
 
   
Sell Back Your Copy
For a $0.93 Gift Card
Trade in
More Buying Choices
Have one to sell? Sell yours here
Dog Days: An Animal Chronicle (Temps de chien: chronique animale) (CARAF Books: Caribbean and African Literature translated from the French)
 
See larger image
 
Tell the Publisher!
I'd like to read this book on Kindle

Don't have a Kindle? Get your Kindle here, or download a FREE Kindle Reading App.

Dog Days: An Animal Chronicle (Temps de chien: chronique animale) (CARAF Books: Caribbean and African Literature translated from the French) [Paperback]

Patrice Nganang (Author), Amy Baram Reid (Translator)
5.0 out of 5 stars  See all reviews (1 customer review)

Price: $18.50 & eligible for FREE Super Saver Shipping on orders over $25. Details
o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o
In Stock.
Ships from and sold by Amazon.com. Gift-wrap available.
Only 1 left in stock--order soon (more on the way).
Want it delivered Tuesday, February 28? Choose One-Day Shipping at checkout. Details
Textbook Student FREE Two-Day Shipping for students on millions of items. Learn more

Formats

Amazon Price New from Used from
Hardcover $49.50  
Paperback $18.50  

Book Description

April 25, 2006 0813925355 978-0813925356

"I am a dog," the narrator of Patrice Nganang's novel plainly informs us. As such, he has learned not to expect too much from life. He can, however, observe the life around him -- in his case the impoverished but dynamic Cameroon of the early 1990s, a time known as les années de braise (the smoldering years). When he isn't limited by the length of his master's leash, the perceptive, even ironic, Mboudjak wanders the streets of Yaounde, a capital city caught in the throes of social and political change. Only partly understanding the words spoken around him (the other dogs are as unreliable as the humans), Mboudjak relates an experience that not only evokes the wildly diverse language of the streets -- a heady brew of French, Pidgin English, the indigenous Medumba, and the urban slang Camfranglais -- but also reflects the elusiveness of meaning in politically uncertain times. Mboudjak is not alone in his confusion or in his hardship. The blows he receives from humans and the mocking laughter of other dogs are indicative of a larger pattern of abuse that indicts the ruling regime.

Despite its unflinching depiction of a seething, turbulent society, Dog Days is not a somber story; it is propelled by the humor that is Mboudjak's greatest survival tool, and even by a certain optimism. In the vibrantly chaotic marketplaces, in the bustling energy of Massa Yo's bar, and in the escalating political demonstrations, a brighter future for Cameroon can be glimpsed. This story told by a canine everyman offers something for any reader interested in freedom withheld and the early stirrings that will someday win it back.


Frequently Bought Together

Customers buy this book with Dilemma of a Ghost and Anowa $12.60

Dog Days: An Animal Chronicle (Temps de chien: chronique animale) (CARAF Books: Caribbean and African Literature translated from the French) + Dilemma of a Ghost and Anowa
  • This item: Dog Days: An Animal Chronicle (Temps de chien: chronique animale) (CARAF Books: Caribbean and African Literature translated from the French)

    In Stock.
    Ships from and sold by Amazon.com.
    Eligible for FREE Super Saver Shipping on orders over $25. Details

  • Dilemma of a Ghost and Anowa

    In Stock.
    Ships from and sold by Amazon.com.
    Eligible for FREE Super Saver Shipping on orders over $25. Details


Customers Who Bought This Item Also Bought


Editorial Reviews

Review

Is there a better weapon than irony to get a taste of the Africa born of military dictators and absolute poverty?.... The Cameroonian novelist Alain Patrice Nganang tells the story of this Africa, where reality seems stranger than fiction.

(Le monde des livres )

About the Author

Patrice Nganang is Associate Professor of French and German at Shippensburg University. Dog Days, the second in a trilogy of novels on urban Cameroon, was recognized with both the Marguerite Yourcenar prize and the Grand Prix de la Littérature de l'Afrique Noire. Amy Baram Reid is Associate Professor of French at New College of Florida.


Product Details

  • Paperback: 224 pages
  • Publisher: University of Virginia Press (April 25, 2006)
  • Language: English
  • ISBN-10: 0813925355
  • ISBN-13: 978-0813925356
  • Product Dimensions: 8.4 x 5.5 x 0.7 inches
  • Shipping Weight: 12 ounces (View shipping rates and policies)
  • Average Customer Review: 5.0 out of 5 stars  See all reviews (1 customer review)
  • Amazon Best Sellers Rank: #1,540,421 in Books (See Top 100 in Books)

More About the Author

Discover books, learn about writers, read author blogs, and more.

 

Customer Reviews

1 Review
5 star:
 (1)
4 star:    (0)
3 star:    (0)
2 star:    (0)
1 star:    (0)
 
 
 
 
 
Average Customer Review
5.0 out of 5 stars (1 customer review)
 
 
 
 
Share your thoughts with other customers:
Most Helpful Customer Reviews

5.0 out of 5 stars THE CAMEROONIZATION OF THE FRENCH LANGUAGE, November 23, 2010
With the publication of Temps de chien Nganang emerged as a writer noted for his innovative use of the French language. Any discussion on this novel that glosses over the function of language would amount to a parochial analysis. One can hardly speak of Nganang's narrative technique without reckoning with the linguistic novelty that characterizes his style of writing. Temps de chien addresses the question of language in Cameroonian literature in particular and in fictional writing in Africa as a whole. Nganang focuses on the manner in which the African writer employs language to wed form to content. The particularity of his style resides in the presence of bits and pieces (if not chunks) of Cameroonian languages in the text. In his attempt to transpose the speech mannerisms of Cameroonians into French, he employs a variety of linguistic codes, a phenomenon which Haugan refers to as "the alternate use of two languages, including everything from the introduction of a single unassimilated word up to a complete sentence or more into the context of another language" (Quoted in Omole, 58). Temps de chien harbors an amalgam of codes--French, English, Cameroonian Pidgin, Camfranglais and numerous indigenous languages. It is a novel in which street-talk, also known as "Kam-Tok", "Camspeak" or "Majunga Talk" (Ze Amvela, 56) blends freely with conventional French to produce a new code whose effect on the reader is exhilarating. In an interview he granted Taina Tervonen, Nganang had this to say about the stylistic choices he had to make in writing this novel: "La rue a une avance singulière tant sur les journalistes que sur les écrivains. Ce roman essaie de se mettre à l'école de la rue.... L'imagination et l'oralité des rues a fabriqué ces personages qui existent et que j'ai mis dans mon roman" (105) [The street exerts a unique pull both on journalists and writers. This novel attempts to depict the street school....The imagination and orality of the street have produced the characters that I have inserted into my novel]. In his attempt to interpolate the speech patterns of indigenous populations into the French language, he switches codes. Code-switching enables him to transpose native languages, Pidgin English and Camfranglais into French.
Help other customers find the most helpful reviews 
Was this review helpful to you? Yes No

Share your thoughts with other customers: Create your own review
 
 
 
Only search this product's reviews



Tag this product

 (What's this?)
Think of a tag as a keyword or label you consider is strongly related to this product.
Tags will help all customers organize and find favorite items.
Your tags: Add your first tag
 

Sell a Digital Version of This Book in the Kindle Store

If you are a publisher or author and hold the digital rights to a book, you can sell a digital version of it in our Kindle Store. Learn more

Customer Discussions

This product's forum
Discussion Replies Latest Post
No discussions yet

Ask questions, Share opinions, Gain insight
Start a new discussion
Topic:
First post:
Prompts for sign-in
 


Active discussions in related forums
Search Customer Discussions
Search all Amazon discussions
   
Related forums


Listmania!


Create a Listmania! list

So You'd Like to...


Create a guide


Look for Similar Items by Category


Look for Similar Items by Subject