Customer Reviews

Don Quijote -Primera Parte- (Spanish Edition)

5 star:		(6)
4 star:		(1)
3 star:		(0)
2 star:		(0)
1 star:		(0)

 

 

Cuando yo estaba en la escuela y leí el Quijote por primera vez, la edición tenía un comentario que decía: "A Cervantes le bastó un sólo brazo para edificar la catedral de la literatura universal". Un poco exagerado (los españoles exageran casi siempre), pero no cabe duda que el Quijote a dejado huellas en la literatura universal y ha influenciado a tantos autores, como por ejemplo a Tolstoi. Muchos frases idiomáticas han sobrevivido los siglos no sólo en Castellano, sino también en otros idiomas tan exóticos como Alemán (mit Windmühlen kämpfen = acometer molinos de viento) o Ruso. Sinceramente El Quijote exije mucho del lector. Es una novela que hace que uno piense sobre muchos los fines de la vida. Y aunque no lo crean a veces se entiende mejor en otro idioma. Yo lo he leído en Alemán y Ruso y puedo afirmar eso.

Virgilio Krumbacher

Ya no es original loar el libro Don Quijote de la Mancha (I y II)pero es obvio por que esta obra influyo y todavia influye muchas escritores incluyendo Garcia Marquez (cien anos) y Borges(su cuento en que un autor intenta re-escribir la obra). El primer volumen es mucho mas comico (la imagen famosa de Quijote atacando los molinos viene de este volumen) y el segundo es mas tragico cuando el lector se da cuenta del cuesto humano de la locura del hidalgo y tambien la inhumanidad do los demas. Analiza lo que es ser loco, el dano de obsesionar en cosas del pasado y, ademas de otras temas, la importancia de la amistad (como la entre Quijote y Sancho Panza) Una obra particular que mas ciertamente merece su titulo como clasico.

Despite the fact that the materials that went into the construction of this book seem somewhat second-rate (thick, rough-edged paper, for one thing), it is really a good buy for less than fifteen dollars. Having Don Quixote in the original Spanish along with the classic Dore illustrations has been a real treat, I would recommend this edition to any lover of the Classics on a tight budget.

Don Quijote de la Mancha

Que autoridad me ampara a mi un escritor de oscura estirpe a dedicar una parte de mis esfuerzos y devaneos literarios a escribir sobre el quijote?. No lo sé, y aun menos que otro puedo hablar pues no he osado terminar la tarea de leerlo. No sé que me detiene ante este clásico, es muy bueno en las partes que he leído, pero quizás su fama es lo que me no he ha dejado en paz para sentarme a leerlo y por eso he hecho como el mal amante o como el marino que deja la novia en el puerto y zarpa por otros rumbos. Esta novela, marca una división, un comienzo y un fin en las letras españolas y es increíble que tanta genialidad tuviera espacio en un hombre, que supo ver la vida desde las mazmorras, pues barrotes no hacen cárceles ni paredes fronteras para una imaginación que germina como pasto salvaje. Estamos llenos de quijotadas algunos, como yo que pretendo llegar a la cima a fuerza de lecturas y puedo quedar si la fortuna y una mano amiga no me ampara cazando molinos, que quien no es tonto se da cuenta de que los molinos de ahora no usan el viento, pero llevan señales por todo el orbe. El quijote debe usarse y reusarse, interpretarse y reinterpretarse a la luz de las modernas sanchezas de un pueblo que como Sancho sigue dormido a unos quijotes mucho menos sinceros detrás de una dulcinea de color verde que no es una marciana.... Lupus est homo homini ahora y siempre.

Luis Mendez

This version is hard to find, I tried local book stores with no luck. The book was tagged as used but looks like it's brand new, got a great deal!

Cervantes wrote El Quijote as a critic to novels about knights and damsels in distress which were very popular in his time. His hero, Alonso Quijano, is one of those who are so hooked on them that spend his days and nights reading .Till he becomes mad. A beautiful way to be mad, or maybe he is not so mad. El Quijote decides to beguin a journey with the faithful company of his steward Sancho Panza. Through the eyes of this odd couple we see the world. The world full of wonders, tournaments, knights and damsels, don Quijote sees, and the sensible, hard routinary world that Sancho sees.
Slowly Sancho is changing, there is a quijotization of Sancho. A vision of a world where truth and honor can be used, must be used.

If there would be a book written in Spanish which should be declared a monument this will be the one. Becasue the writting is not only wonderful. The use of Spanish in its most perfect way. But also because with these two characters Cervantes explains and depicts something very hard to do. The Spanish mind.
Duality is the keyword. The fantasy world where Don Quijote lives, that shelter to be away of all the things we do not like. And the acceptation of reality as it is, like Sancho does.
But there is also fun in this novel. Because humour is everywhere. From the episode of the windmills to the one with the wooden horse.

I understand that for a first approaching to Spanish literature is a hard effort, but it is addictive. If you read it once sooner or later you will read it again and again. And this edition worths the money. Prof. Blecua is probably the best in this field. So you can be sure the edition you are going to read is a good one.
I recommend this book, not only for the pleasure of the reading itself, but because after you read it I am sure you will think about it. So...En un lugar de la Mancha, de cuyo nombre no quiero acordarme,.no ha mucho tiempo que vivía un hidalgo, de los de lanza en astillero, adarga antigua, rocín flaco y galgo corredor. (...)

Quando empese a leer el quijote, empese en espanol. Pero, en una clase de ingles mundial en la universidd me hisieron leerla en ingles. Lo que me sorprendio mas que qulquier cosa es que, mientras tenia todos los temas intacto en la tradusion en ingles, el libro perdio la bellesa de la utilisation del idioma como solo lo puede hacer cervantes. Para serles sincera el libro me confundio al empesarlo y la primera ves no entendi todo lo que habia que entener (como en todo libro bueno) pero desde la primera pajina me enamore de como cervates utilisaba las palabras simples del idioma. No usa palabras grandes y dificiles en si (aunque si hay algunas palabras antiquadas que tuve que buscar en dictionario) pero es como las junta que hace el libro la bellesa que es. Leerlo es un placer hasta si al principio no entiendes quienes son todos los personajes y porque estan haciendo lo que hacen, la belles de su idioma y las esenas que te pinta en tu mente, son suficiente.