5 of 5 people found the following review helpful:
5.0 out of 5 stars
A true masterwork., February 5, 2011
This review is from: Don Quixote: Complete and Unabridged (Signet Classics) (Mass Market Paperback)
Miguel de Cervantes Saavedra's "Don Quixote" is widely acknowledged to be the first novel. This complete, unabridged edition was translated by Walter Starkie and first or not, the account of the Knight of the Rueful Countenance is without question a singularly sophisticated, complex and entertaining literary accomplishment.
There is much debate about the relative merit of the many published translations of "Don Quixote." I downloaded a second translation on my iPod Touch so that I'd have access to the 1,000-plus page tome anytime, and I find that both translations convey the magic of the Don's world, albeit with subtle and occasional differences in words and phrases.
In any case the richness, humor, adventure, drama and romance of "Don Quixote" are masterfully interweaved by Cervantes into a dense world of prose, poetry, sonnets and song that is perfect for anyone who is a lover of words and happens to any degree to be a romantic. "Don Quixote" is an astonishing, delightful journey, to be missed only at one's own cultural and entertainment peril.
Help other customers find the most helpful reviews
Was this review helpful to you? Yes
No
1 of 1 people found the following review helpful:
5.0 out of 5 stars
A Classic, June 5, 2011
This review is from: Don Quixote: Complete and Unabridged (Signet Classics) (Mass Market Paperback)
What can you say about such a classic? The characters are skillfully drawn and the satire has remained relevant for over 400 years. It's so easy to see present day parallels, from the individual to the national. We all have our delusions of grandeur; we all go off on quests trying to impress people who don't even know we exist; we all live by codes that only make us suffer. The book is long and episodic, much like life; it's not for adrenalin-junkies. But if one is interested in having a series of belly laughs at human pretension, then this is required reading.
The translation by Walter Starkie is generally recognized as the best, and his occasional footnotes help with Spanish word play and with historical information.
Help other customers find the most helpful reviews
Was this review helpful to you? Yes
No
5.0 out of 5 stars
Great book at a good price, March 19, 2011
This review is from: Don Quixote: Complete and Unabridged (Signet Classics) (Mass Market Paperback)
I haven't finished it yet, but this is a great classic so far and wish I had read it years ago.
Help other customers find the most helpful reviews
Was this review helpful to you? Yes
No