The Dyskolos (Meridian) [Paperback]

Menander (Author), Carroll Moulton (Translator)

Editorial Reviews

Language Notes

Text: English, Greek (translation) --This text refers to an out of print or unavailable edition of this title.

About the Author

Menander (341-290 BC) was the most distinguished author of Greek New Comedy. An Athenian of good family, he wrote over a hundred plays, although only one survives intact today: Dyskolos or Old Cantankerous. This won the prize in 316 BC and was recovered from an Egyptian papyrus as recently as 1958. Many more fragments of his plays have since been discovered, and some sizeable pieces from The Rape of the Locks, The Arbitration and The Girl From Samos have been known since 1907. These confirm Menander’s skill in drawing humorous or romantic characters and making good dramatic use of a limited range of plots with stock scenes of disguise and recognition. Menander’s plays were revived in Athens after his death and some of them were adapted for the Roman stage by Plautus and Terence, through whom they strongly influenced light drama from the Renaissance onwards.

Product Details

• Paperback: 96 pages
• Publisher: Plume (March 10, 1984)
• Language: English
• ISBN-10: 0452008654
• ISBN-13: 978-0452008656
• Product Dimensions: 6.9 x 4.2 x 0.6 inches
• Shipping Weight: 2.4 ounces (View shipping rates and policies)
• Average Customer Review: 5.0 out of 5 stars  See all reviews (1 customer review)
• Amazon Best Sellers Rank: #254,392 in Books (See Top 100 in Books)
  • #28 in Books > Education & Reference > Foreign Language Nonfiction > More Languages > Greek

More About the Author

Discover books, learn about writers, read author blogs, and more.

Customer Reviews

Most Helpful Customer Reviews

17 of 18 people found the following review helpful:

5.0 out of 5 stars Menander: The Moliere of the Hellenistic World, December 7, 1999

By 

Judd Michael Conrad - See all my reviews

This review is from: The Dyskolos (Meridian) (Paperback)

The Dyskolos was written by the playwright Menander in Greece during the Hellenistic period(around the time of the worldwide reign of Alexander the Great and his successors), a period which is not easily defined insofar as when it begins and ends. However, all scholars tend to agree that the artistic output during the Hellenistic period is characterized by extreme pathos, originality, and realism.

Menander's vibrant and funny play, being no exception to the definition above, is a Comedy of Manners, an ensemble production with a lot in common with the zany skits of Saturday Night Live and sharp sitcoms like Seinfeld and Married with Children. The main character, an old hardworking farmer named Knemon (he is The Dyskolos, which translates from Greek into something like crumudgeon or bad-tempered) is forced to abandon his life of hard-work and solitude when his daughter Myrrine (a Juliet with no lines) falls in love with a rich kid (a buff Romeo) down the corner. What follows is nothing less than a wonderfully enjoyable screwball comedy. You'll have fun reading it while you giggle.

The nifty colorful style and comfortable feel of the book is also quite attractive, as it always distinguishes itself from other books on the bookshelf, even though the book, containing text coupled with introduction and endnotes, is only about 100 pages long.

Browsing through Moulton's other titles, I noticed his special interest in music, and his Dyskolos also contains postulations describing the type of music the Greeks played during the interludes of these plays; Moulton also explains in his preface why he wrote his translation in meter, pointing out in his preface that Menander was first and foremost a Greek poet who wrote all of his plays in verse, just as the Greek dramatists Aeschlyus, Sophokles, and Euripides had done so before him.

And Menander,writing in the tradition of those great Greek writers before him, possesses eloquence equal to the Athenian tragedians, although he seems to have eschewed their lofty and formal dialogue in favor of a more everyday style which seems to mirror the colloquial diction of the street and marketplace.

Books like this deem the classics irresistible.