Ecce Homo: How To Become What You Are and over one million other books are available for Amazon Kindle. Learn more
Have one to sell? Sell on Amazon
Flip to back Flip to front
Listen Playing... Paused   You're listening to a sample of the Audible audio edition.
Learn more
See this image

Ecce Homo: How One Becomes What One Is (Oxford World's Classics) Paperback – June 18, 2007

ISBN-13: 978-0192832283 ISBN-10: 019283228X

9 New from $10.27 8 Used from $5.00
Amazon Price New from Used from
Kindle
"Please retry"
Paperback
"Please retry"
$10.27 $5.00

There is a newer edition of this item:


Free%20Two-Day%20Shipping%20for%20College%20Students%20with%20Amazon%20Student



Customers Who Bought This Item Also Bought

NO_CONTENT_IN_FEATURE

Save up to 90% on Textbooks
Rent textbooks, buy textbooks, or get up to 80% back when you sell us your books. Shop Now

Product Details

  • Series: Oxford World's Classics
  • Paperback: 160 pages
  • Publisher: Oxford University Press (June 18, 2007)
  • Language: English
  • ISBN-10: 019283228X
  • ISBN-13: 978-0192832283
  • Product Dimensions: 7.6 x 5 x 0.6 inches
  • Shipping Weight: 4.8 ounces
  • Average Customer Review: 4.5 out of 5 stars  See all reviews (2 customer reviews)
  • Amazon Best Sellers Rank: #998,191 in Books (See Top 100 in Books)

Editorial Reviews

About the Author


Formerly Chairman of the Friedrich Nietzsche Society, Duncan Large is currently Joint Secretary of the Conference of University Teachers of German in Great Britain and Ireland. His recent books include The Nietzsche Reader (edited with Keith Ansell-Pearson).

More About the Author

Discover books, learn about writers, read author blogs, and more.

Customer Reviews

4.5 out of 5 stars
5 star
1
4 star
1
3 star
0
2 star
0
1 star
0
See both customer reviews
Share your thoughts with other customers

Most Helpful Customer Reviews

2 of 2 people found the following review helpful By Mike on June 29, 2008
Format: Paperback
Duncan Large's new translation of Ecce Homo for the Oxford World Classics series is excellent: it is as authoritative and accurate as it is fresh and easy to read. Anyone teaching this book, especially, or even recommending it to others, should tell them about this version. It lends an entirely different flavor to the German, exactly what a new translation should do. Though Roger Hollingdale's version is the most solid, in my view, and Walter Kaufmann's the most forceful, this translation seems to get at the precariousness, the grotesqueness of the German, and particularly the tension it establishes with the tradition of autobiography.
The biggest change Large adopted was to use the second person singular pronoun much more for the German "Man." Thus, for "Wie man wird, was man ist," the famous subtitle of the little volume, we do not get the more traditional translation with the impersonal "one," as in Hollingdale's rendition "How One Becomes What One Is," but the much more interesting and simple "How To Become What You Are."
The effect is remarkable when it is dispersed across the entire book. It is an entirely different--and I think more interesting--experience of reading.
Though some crucial things are lost (and every version, Kaufmann's especially does this), Large's translation, I think, benefits in the end for being so very bold. Hollingdale saves some key words better perhaps than Large, who interprets them more, it could be said--and interprets them precisely by going back to the roots of the German words, which should not in itself be seen as an act of fidelity to the source text's meaning, as is so often taken to be the case in philosophical translations of German (though this allows you, the reader, to reinterpret them more easily).
Read more ›
Comment Was this review helpful to you? Yes No Sending feedback...
Thank you for your feedback. If this review is inappropriate, please let us know.
Sorry, we failed to record your vote. Please try again
0 of 1 people found the following review helpful By Louis Levy on September 20, 2010
Format: Paperback Verified Purchase
I bought the book on purpose and enjoy my reading. The delivery was prompt and the condition as advertised.
Comment Was this review helpful to you? Yes No Sending feedback...
Thank you for your feedback. If this review is inappropriate, please let us know.
Sorry, we failed to record your vote. Please try again
Search