Buy New

or
Sign in to turn on 1-Click ordering.
or
Amazon Prime Free Trial required. Sign up when you check out. Learn More
Buy Used
Used - Good See details
$5.40 & eligible for FREE Super Saver Shipping on orders over $25. Details

or
Sign in to turn on 1-Click ordering.
 
   
More Buying Choices
Have one to sell? Sell yours here
El gato en el sombrero/ The Cat In The Hat
 
 
Tell the Publisher!
I'd like to read this book on Kindle

Don't have a Kindle? Get your Kindle here, or download a FREE Kindle Reading App.

El gato en el sombrero/ The Cat In The Hat [Hardcover]

Dr. Seuss (Author), Carlos Rivera (Translator)
2.3 out of 5 stars  See all reviews (26 customer reviews)

Price: $8.99 & eligible for FREE Super Saver Shipping on orders over $25. Details
o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o
In Stock.
Ships from and sold by Amazon.com. Gift-wrap available.
Want it delivered Wednesday, February 1? Choose One-Day Shipping at checkout. Details

Book Description

5 and upK and upBeginner Books(R)
Translated by Carlos Rivera.  

Frequently Bought Together

El gato en el sombrero/ The Cat In The Hat + Huevos verdes con jamón + Un Pez, Dos Peces, Pez Rojo, Pez Azul/One Fish, Two Fish, Red Fish, Blue Fish (Spanish Edition)
Price For All Three: $27.93

Show availability and shipping details

Buy the selected items together
  • In Stock.
    Ships from and sold by Amazon.com.
    Eligible for FREE Super Saver Shipping on orders over $25. Details

  • Huevos verdes con jamón $9.95

    In Stock.
    Ships from and sold by Amazon.com.
    Eligible for FREE Super Saver Shipping on orders over $25. Details

  • Un Pez, Dos Peces, Pez Rojo, Pez Azul/One Fish, Two Fish, Red Fish, Blue Fish (Spanish Edition) $8.99

    In Stock.
    Ships from and sold by Amazon.com.
    Eligible for FREE Super Saver Shipping on orders over $25. Details



Editorial Reviews

From the Inside Flap

Translated by Carlos Rivera.  

About the Author

Dr. Seuss was born Theodor Geisel in Springfield, Massachusetts on March 2, 1904.  After attending Dartmouth College and Oxford University, he began a career in advertising.  His advertising cartoons, featuring Quick, Henry, the Flit!,  appeared in several leading American magazines.  Dr. Seuss's first children's book, And To Think That I Saw It On Mulberry Street, hit the market in 1937, and the world of children's literature was changed forever!  In 1957, Seuss's The Cat in the Hat became the prototype for one of Random House's best- selling series, Beginner Books.  This popular series combined engaging stories with outrageous illustrations and playful sounds to teach basic reading skills.  Brilliant, playful, and always respectful of children, Dr. Seuss charmed his way into the consciousness of four generations of youngsters and parents.  In the process, he helped kids learn to read.

Winner of the Pulitzer Prize in 1984 and three Academy Awards, Seuss was the author and illustrator of 44 children's books, some of which have been made into audiocassettes, animated television specials, and videos for children of all ages.  Even after his death in 1991, Dr. Seuss continues to be the best-selling author of children's books in the world.  

Product Details

  • Reading level: Ages 5 and up
  • Hardcover: 63 pages
  • Publisher: Random House Books for Young Readers; Bilingual edition (April 12, 1967)
  • Language: English
  • ISBN-10: 0394816269
  • ISBN-13: 978-0394816265
  • Product Dimensions: 6.9 x 0.5 x 9.3 inches
  • Shipping Weight: 14.4 ounces (View shipping rates and policies)
  • Average Customer Review: 2.3 out of 5 stars  See all reviews (26 customer reviews)
  • Amazon Best Sellers Rank: #114,962 in Books (See Top 100 in Books)

More About the Author

"A person's a person, no matter how small," Theodor Seuss Geisel, a.k.a. Dr. Seuss, would say. "Children want the same things we want. To laugh, to be challenged, to be entertained and delighted."

Brilliant, playful, and always respectful of children, Dr. Seuss charmed his way into the consciousness of four generations of youngsters and parents. In the process, he helped millions of kids learn to read.

Dr. Seuss was born Theodor Geisel in Springfield, Massachusetts, on March 2, 1904. After graduating from Dartmouth College in 1925, he went to Oxford University, intending to acquire a doctorate in literature. At Oxford, Geisel met Helen Palmer, whom he wed in 1927. Upon his return to America later that year, Geisel published cartoons and humorous articles for Judge, the leading humor magazine in America at that time. His cartoons also appeared in major magazines such as Life, Vanity Fair, and Liberty. Geisel gained national exposure when he won an advertising contract for an insecticide called Flit. He coined the phrase, "Quick, Henry, the Flit!" which became a popular expression.

Geisel published his first children's book, And to Think That I Saw It on Mulberry Street, in 1937, after 27 publishers rejected it.

Winner of the Pulitzer Prize in 1984, an Academy Award, three Emmy Awards, three Grammy Awards, and three Caldecott Honors, Geisel wrote and illustrated 44 books. While Theodor Geisel died on September 24, 1991, Dr. Seuss lives on, inspiring generations of children of all ages to explore the joys of reading.

 

Customer Reviews

26 Reviews
5 star:
 (4)
4 star:
 (3)
3 star:
 (1)
2 star:
 (7)
1 star:
 (11)
 
 
 
 
 
Average Customer Review
2.3 out of 5 stars (26 customer reviews)
 
 
 
 
Share your thoughts with other customers:
Most Helpful Customer Reviews

36 of 36 people found the following review helpful:
2.0 out of 5 stars Uninspired translation, June 28, 2000
By A Customer
This review is from: El gato en el sombrero/ The Cat In The Hat (Hardcover)
This is a literal translation of The Cat in the Hat, and it loses all of what makes Dr. Seuss special. The cadence, rhythm and rhyme are all missing in this very uninspired translation. If you want to read Dr. Seuss in Spanish, try Juevos Verdes con Hamon. That translation was done right!
Help other customers find the most helpful reviews 
Was this review helpful to you? Yes No


30 of 30 people found the following review helpful:
1.0 out of 5 stars Losing the rhyme is a crime..., May 25, 2000
By A Customer
This review is from: El gato en el sombrero/ The Cat In The Hat (Hardcover)
A literal translation of Cat in the Hat does great damage to Dr. Seuss' original idea to teach children how to read. The Spanish version does not accomplish the goal. It contains little or no rhyme, uses words beyond a beginning reader's level, and does not entice the child to read the book in spanish.
Help other customers find the most helpful reviews 
Was this review helpful to you? Yes No


21 of 21 people found the following review helpful:
2.0 out of 5 stars El Gato Cabizbajo, October 10, 2000
By 
William Thomas (Albany, NY United States) - See all my reviews
This review is from: El gato en el sombrero/ The Cat In The Hat (Hardcover)
The literal, word-for-word translation destroys the flavor and fun of this classic. See Aida Marcuse's translations to see what can be done with Seuss by someone who puts in a bit of effort. It is not hard to rhyme spanish!
Help other customers find the most helpful reviews 
Was this review helpful to you? Yes No

Share your thoughts with other customers: Create your own review
 
 
 
Most Recent Customer Reviews











Only search this product's reviews



Inside This Book (learn more)
First Sentence:
The sun did not shine. Read the first page
Key Phrases - Statistically Improbable Phrases (SIPs): (learn more)
said the cat
Key Phrases - Capitalized Phrases (CAPs): (learn more)
Gato Ensombrerado
New!
Concordance | Text Stats
Browse Sample Pages:
Front Cover | First Pages | Back Cover | Surprise Me!
Search Inside This Book:


Tags Customers Associate with This Product

 (What's this?)
Click on a tag to find related items, discussions, and people.
 

Your tags: Add your first tag
 

Sell a Digital Version of This Book in the Kindle Store

If you are a publisher or author and hold the digital rights to a book, you can sell a digital version of it in our Kindle Store. Learn more

Customer Discussions

This product's forum
Discussion Replies Latest Post
No discussions yet

Ask questions, Share opinions, Gain insight
Start a new discussion
Topic:
First post:
Prompts for sign-in
 


Active discussions in related forums
Search Customer Discussions
Search all Amazon discussions
   
Related forums





Look for Similar Items by Category


Look for Similar Items by Subject