English Persian Dictionary [Hardcover]

S. Haim (Author)

Product Details

• Hardcover
• Publisher: French & European Pubns (June 1987)
• Language: English
• ISBN-10: 0828805423
• ISBN-13: 978-0828805421
• Product Dimensions: 8.6 x 6.2 x 2.3 inches
• Shipping Weight: 3 pounds (View shipping rates and policies)
• Average Customer Review: 3.5 out of 5 stars  See all reviews (6 customer reviews)
• Amazon Best Sellers Rank: #7,096,066 in Books (See Top 100 in Books)

Customer Reviews

Most Helpful Customer Reviews

22 of 22 people found the following review helpful:

3.0 out of 5 stars A good dictionary for quick reference, June 4, 2001

By A Customer

This review is from: Persian English Dictionary (Hippocrene Standard Dictionary) (Paperback)

This is a good dictionary for a beginning student of Persian language for the purposes of translating modern texts. It is not too daunting, avoids most of the archaic terms which make dictionaries like Steingass hard to use for a student of modern Persian and still manages to be relatively concise despite its small size. However, editor's claim that this book contains "hints for pronunciation" is almost entirely false - the author himself states in his foreword that this is a dictionary for writing, not speaking the words. There is no transliteration or vocalisation unless the word is considered tricky (unfortunately most are not) and so those intending to recite texts should consult a more through dictionary (possibly that of Lazard or even Haim's bigger dictionaries).

13 of 13 people found the following review helpful:

3.0 out of 5 stars Good for advanced, not beginners, August 2, 2005

By 

C. Cobbey (Massachusetts) - See all my reviews
(REAL NAME)   

This review is from: Persian English Dictionary (Hippocrene Standard Dictionary) (Paperback)

This dictionary is thorough. A well-educated native-Persian-speaker tutoring me was amused to find the dictionary has words he doesn't even know. The book will be more useful for me when I'm further along in my study of Persian.

My two main frustrations: 1) Pronunciation help is the exception. Most words show the Persian without any vowel markings, followed by (sometimes cryptic) English explanations/equivalents. Not useful in learning to speak, but fine for reading. 2) The print is so small that some of the letters blur and are difficult to distinguish. A couple have actually been rubbed in the production process so I can't figure them out without the help of a native speaker.

Probably a good buy for a Persian speaker learning English. Less so for vice versa unless the English speaker is advanced.

5 of 5 people found the following review helpful:

4.0 out of 5 stars Not Bad/ Handy, September 21, 2002

By 

"artafterlunch" (colorado) - See all my reviews

This review is from: Persian English Dictionary (Hippocrene Standard Dictionary) (Paperback)

Def. a good book to have. But it is missing a lot of everyday words and does not explain slang or expressions.