Customer Reviews

Escape From China : The Long Journey From Tiananmen to Freedom

5 star:		(4)
4 star:		(3)
3 star:		(2)
2 star:		(0)
1 star:		(0)

 

 

I have read the original Chinese version of the book, and found the conversations the most interesting. There are indeed times when the language becomes vulgar - the dialogues between the commoners and the officers, for example - but this shows the author's honesty in writing his book. I found the chapter dealing with his journey to the Soviet Union the most brilliantly written. The author goes through some reflection, admitting the mistakes of the student leaders, including his own. His journey witnesses his change from playing the role of an intellectual to that of a commoner, and it is through this change that he truly understands the fate and lives of the Chinese people.

The relationship (and its development) between the author and his wife is very sad, but worth the reader's attention.

First, a short response to the review "telling truth or not" by "a reader". Shortly after the June 4th massacre the Chinese government broadcasted on television a video (apparently taken by the secret police) mockingly claiming that "while the 'poor worms' were on hunger strike, the leading 'turmoil elements' were eating in local restaurants using the donations intended for the movement." Almost immediately after the broadcast a university student in Hong Kong (a student of Chinese Universtiy of HK, if I remember correctly), whose face also appeared on the video, came out and clarifed that the dinner took place AFTER the hunger struck (the hunger strike ended at 10:00p.m. May 16). He was a representative of the universtiy students from HK, and he invited the leaders for dinner and he paid the bill -- no money was used from donations. When the video was replayed in slow motion, one could see what they were eating and would appreciate that it was indeed a very, very simple meal.

One may find that the way the officers conduct their business and the way the commoners response are somewhat beyond believe. I know that the author is genuinely telling the truth, for I was detained in China twice, once for a month and once for 3 days.

I have read the original Chinese version of the book and also some background material about the author. Within three months after he arrived at US he was diagnosed to have final stage liver cancer. The auther immediately started writing his memoir in the hospital bed hoping that he would leave something valuable for his daughter Little Snow. Miraculously his cancer was gone when he finished writing his book!

Escape from China is a memoir of a Tienanmen demonstration student leader's 2-year harrowing dodge and escape from Communist China. The original Chinese edition postponed its publication until 1998 (almost 10 years after the massacre) for fear of the government's purge of those who helped Zhang Boli flee the country. Zhang Boli, 26 years of age in 1989, was a graduate student of the Writers' Class in Beijing University, the most prestigious institution of the country. Along with Chai Ling, Wuer Kaixi, Li Lu and other university students, Zhang organized a pro-democracy campaign that sent some one hundred thousand students from all over the country to Tienanmen Square in Beijing. The demonstration and hunger strike, the largest and the most overt of its kind since the 1976 April Fifth Campaign, resonated throughout the country and won support from workers and Beijing civilians.

The road to Tienanmen originated from the death of Hu Yaobang on April 15. The national mourning of the former secretary lent it a premonition to a horrible historical event that will be seared into memory of Chinese people. Zhang, in taut manner and rabid details, chronicled the events that led to what the Western world claimed to be the darkest and bloodiest day of modern China-June 4,1989, when the Communist Party ordered troops to pull into Beijing and enforced martial law. From the evening of June 3 to dawn June 4, blood splashed all over the capital and mingled with smoke wafting from vehicles ablaze. Party Secretary Zhao Ziying was forced out of office for his open support for the student demonstrators. While the National People's Congress opposed sending troops into the capital, the Party seized to disperse the students and end the movement by all means. The students and civilians simply underestimated the Army's brutality and were blinded by their naivete.

Nobody who has not lived through (and witnessed) the massacre can imagine the terrible burdens imposed on ordinary citizens who live under a totalitarian regime. For two years, Zhang lived the life of a fugitive-he was among the 21 most wanted insurgents who would most likely to be sentenced to death. An executive member of the Preparatory Committee in Beijing University, the editor-in-chief of the News Herald, the deputy commander of hunger strikes, and the President of the Tienanmen Democracy University (a term that refers to the new regime resulted upon the fall of Communist Power, in which people from all over the country can enjoy freedom of speech and rights), Zhang Boli bore the most severe accusations from the Communist Party and was deemed an immediate threat to national security. Zhang fled to Soviet Union and was brought back to the China. He hid in huts along the river banks in Heilongjiang (the northernmost province of China) with the help of friends, distant family relatives and policemen who disapproved of the Party, Zhang settled down as a farmer and lived under a fake identity. His little daughter and his wife Li Yan became his only solace during the struggles. He was determined to live on, to survive as a strong man, struggling against suffering and the Communist dictatorship that had ruined so many lives. When Zhang finally secured a connection in Hong Kong that will help him flee the country, he met his fate that was not only cruel but also excruciating and unexpected.

This book is by far the most gripping account of the Tienanmen massacre in 1989. It contains first-hand information from one of the 21 brave souls who stood up and challenged the Communist Party. While many of his dissident comrades were arrested and imprisoned (some were executed), Zhang managed to seek political asylum from the United States and reunited with his daughter Little Snow 10 years after he left the country. Was not for his account of the tragic events, many will not see the true faces of the Communist Party which ruled over 1.6 billion people in a totalitarian dictatorship. Was not for the souls lost in bloodshed, Chinese people will never see the vileness and the deceit of the leaders. Nothing published so far manages to achieve the same caliber as this memoir has conveyed the excruciating pain of a common civilian under such dictatorship. 4.0 stars.

Just a simple response to Mrs. G's review. Firstly, I wanted to ask Mrs. G, Could you read Chinese to decide whether the English version is good or bad? I found the translation a lot better than the original Chinese version. That is, the original Chinese is even more vulgar in many contexts, and I appreciated the translator's job, with some British taste indeed. A translator can only do so much to improve on a text that was not brilliantly written to begin with. If the translator's English is not refined enough, then it should be the editor's job to edit and revise it. Since you think the English version is exciting, what flaws is there that made you blame the translator? Indeed, I am glad that the translator has beautifully REwritten some content in a way that is acceptable to the American readers, and that shows that the translator is actually a good English writer and also well learned in Chinese studies. Maybe it does not occur to Mrs. G that even a pastor can be biased. It's regrettable if Mr. Zhang, who has apparently converted many Chinese, still cannot acknowledge the translator's efforts and achievement.

This is a fast paced, insightful account of a dramatic journey in (and out of) China.
I like the attention to detail the author pays to daily life aspects.

The events in Tiananmen Square in June 1989 are one of the 20th century's defining moments. Chinese students took on their communist government & after a 2 week stand-off military forces used overwhelming force to brutally suppress the revolt.

The government issued a warrant for the arrest of the leaders of the insurgence. Zhang Boli was one of the 21 most wanted & the only one not captured. This is his story of how he evades a ruthless nationwide manhunt to escape to freedom in the west.

Zhang Boli comes across as a very brave & intelligent student & in writing this story he wants to not only tell the story of his escape but also of some of the great people who helped him along the way. Worth reading.

This is an excellent book to read, the experience of the author is so touching, I would recommend it to everyone.

This book provides a great view into the life of Zhang Boli, the Chinese culture, and the powerful hand of a sovereign God. Yes, the book contained explicit language; however, after visiting with Pastor Zhang Boli, I came to understand that the translating was done by a foreign writer who used lude American language. Pastor Boli, with his very limited English, was not able to read the final production so was unable to even identify the kind of language used in his story's English version. This is an exciting story that is even more awe-inspiring when one realizes that Zhang Boli is still alive and well, pointing many Chinese to Christ in America as well as abroad.

I was a strong supporter of the Tiananmen movement for freedom and democracy, and those leaders were once a time my heros and heroines. But now I began to question the truth of their statements. They were not respectable as they claimed, and they did something actually not decent during the movement. When the others were on hunger strike, some of them were eating in local restaurants using the donations from those poor students, which were intended to fund the movement. What they have done later in the US is also disappointing. During my years in Beijing University, I secretly contacted some classmates of the former leaders, who I believe are honest people. They gave a totally different description of the deeds of those former heros. The Communists did kill the students, but the roles of these leaders in this movement should be studied more carefully before I believe them. I highly respect those died at the Square for the freedom and democracy of China, but those leaders are not my heroes any more, and began to question their doings in the horrible summer of 1989.