Espanol Correcto Para Dummies [Paperback]

Fernando Avila (Author)

Product Details

• Paperback
• Publisher: Norma (January 1, 1997)
• Language: Spanish
• ISBN-10: 9580440778
• ISBN-13: 978-9580440772
• Product Dimensions: 7.8 x 5.1 x 1 inches
• Shipping Weight: 1 pounds
• Average Customer Review: 5.0 out of 5 stars  See all reviews (1 customer review)
• Amazon Best Sellers Rank: #2,974,393 in Books (See Top 100 in Books)

Customer Reviews

Most Helpful Customer Reviews

6 of 6 people found the following review helpful:

5.0 out of 5 stars Didactico y sin complicaciones., March 29, 2000

By 

Rogelio Trujillo (Atlantic City, NJ, USA.) - See all my reviews
(REAL NAME)   

This review is from: Espanol Correcto Para Dummies (Paperback)

Este libro es una verdadera especialidad. Pero debes tener en cuenta que es para personas que hablan el idioma Español como su idioma original y no para personas que tienen a éste como segundo idioma. Es decir, en este libro no aprenderás a hablar ni escribir el español. Este libro es para personas que hablan y escriben este idioma, pero cometiendo errores que los acompañan desde la infancia y que asi se quedaron.

Desde la primera hasta la última pagina el libro esta lleno de comentarios agradables y chistosos que hacen a la obra un verdadero placer de lectura. Con este libro no volverás a olvidar una tilde, ya que en él queda claro que nuestro español tiene un sistema perfecto de acentuación. Aprenderás que el DRAE es algo mas que el Diccionario de la Real Academia Española, y darás al español ese lugar tan especial que no logramos darle durante largos y aburridos años de escuela. ¿se te olvidan las tildes? ¿Qué será el participio pasado del pluscuamperfecto de....? Con este libro nos damos cuenta de la cantidad de errores que cometemos, y se hace en tal forma que terminamos riéndonos de nosotros mismos al darnos cuenta de la forma en que tratamos nuestro idioma. Su metodología es una genialidad: deja a un lado los discursos largos, eminentísimos y beneméritos, que llenan las aulas de nuestras escuelas, y los convierte en unas simples líneas poderosas que alivianan el espíritu y nos libera de ese pecado mortal que sentimos al no poder sacar una A++ en un dialogo sencillo a la luz de una vela y una buena taza de café. Te lo recomiendo, no te arrepentirás.

This book is a true specialty. But you should keep in mind that it is for people that speak the Spanish language as their original language and doesn't for people that have this as second language. That is to say, in this book you won't learn how to speak neither to write Spanish. This book is for people that speak and they write this language, but making errors that accompany them from the childhood and that they stayed this way. From the first one until the last one paginates the book it is full with pleasant and funny comments that make to the work a true reading pleasure. With this book you don't forget a acent again, since in it is clear that our Spanish has a perfect system of accentuation. You will learn that the DRAE is something more than the Dictionary of the Real Spanish Academy, and you will give to Spanish that place so special that we are not able to give him during long and boring years of school. Do you forget word acents? What will the last participle of the pluperfect be of....? ¿será que, qué será, quesera, what they will be? Will an error be the previous question? With this book we realize the quantity of errors that we make, and it is made in such a form that we finish laughing from ourselves when realizing the form in that we treat our language. Their methodology is a brilliant idea: he leaves to a side the long, eminent and meritorious speeches that fill the classrooms of our schools, and it transforms them into some simple powerful lines that caress the spirit and it liberates us of that mortal sin that we feel when not being able to take out an A++ in an dialogue simple by the light of a candle and a good cup of coffee. I recommend it to you, you won't be sorry.