Industrial-Sized Deals Shop all Back to School Shop Women's Handbags Learn more nav_sap_SWP_6M_fly_beacon Melanie Martinez $5 Off Fire TV Stick Off to College Essentials Shop Popular Services pivdl pivdl pivdl  Amazon Echo Starting at $99 Kindle Voyage Nintendo Digital Games Shop Back to School with Amazon Back to School with Amazon Outdoor Recreation Baby Sale

Euripides: Bacchae. Iphigenia at Aulis. Rhesus (Loeb Classical Library No. 495)

3 customer reviews
ISBN-13: 978-0674996014
ISBN-10: 0674996011
Why is ISBN important?
ISBN
This bar-code number lets you verify that you're getting exactly the right version or edition of a book. The 13-digit and 10-digit formats both work.
Scan an ISBN with your phone
Use the Amazon App to scan ISBNs and compare prices.
Sell yours for a Gift Card
We'll buy it for $2.33
Learn More
Trade in now
Have one to sell? Sell on Amazon
Buy used
$12.49
Buy new
$21.13
More Buying Choices
31 New from $17.87 22 Used from $12.49
Free Two-Day Shipping for College Students with Amazon Student Free%20Two-Day%20Shipping%20for%20College%20Students%20with%20Amazon%20Student


Best Books of the Year So Far
Best Books of the Year So Far
Looking for something great to read? Browse our editors' picks for 2015's Best Books of the Year So Far in fiction, nonfiction, mysteries, children's books, and much more.
$21.13 FREE Shipping on orders over $35. In Stock. Ships from and sold by Amazon.com. Gift-wrap available.

Frequently Bought Together

Euripides: Bacchae. Iphigenia at Aulis. Rhesus (Loeb Classical Library No. 495) + Euripides. Cyclops. Alcestis. Medea (Loeb Classical Library No. 12) + Euripides: Children of Heracles. Hippolytus. Andromache. Hecuba (Loeb Classical Library No. 484)
Price for all three: $71.83

Buy the selected items together

Editorial Reviews

Review

Kovacs's translation is a tour de force... In general, the notes accompanying the translation, explaining such things as geographical and mythological names, are judiciously chosen, concise, and crystal clear... I have nothing but praise for [Kovacs's] scholarship, and the lucidity of his writing, both as translator and commentator. [This volume] should be [the] standard translation for many years to come. (John Davidson Scholia Reviews)

Language Notes

Text: English, Greek (translation)
Original Language: Greek

See all Editorial Reviews
NO_CONTENT_IN_FEATURE


Best Books of the Month
Best Books of the Month
Want to know our Editors' picks for the best books of the month? Browse Best Books of the Month, featuring our favorite new books in more than a dozen categories.

Product Details

  • Hardcover: 464 pages
  • Publisher: Harvard University Press (January 30, 2003)
  • Language: English
  • ISBN-10: 0674996011
  • ISBN-13: 978-0674996014
  • Product Dimensions: 6.6 x 4.6 x 1 inches
  • Shipping Weight: 12 ounces (View shipping rates and policies)
  • Average Customer Review: 4.7 out of 5 stars  See all reviews (3 customer reviews)
  • Amazon Best Sellers Rank: #154,645 in Books (See Top 100 in Books)

More About the Author

Discover books, learn about writers, read author blogs, and more.

Customer Reviews

5 star
67%
4 star
33%
3 star
0%
2 star
0%
1 star
0%
See all 3 customer reviews
Share your thoughts with other customers

Most Helpful Customer Reviews

23 of 23 people found the following review helpful By Mark Cooper on May 14, 2003
Format: Hardcover
This is the sixth and final volume of the new LOEB edition of Euripides, edited and translated by David Kovacs. The new LOEB edition of Euripides is an enormous improvement over the old LOEB Euripides which it replaces. The old edition featured translations by A.S.Way which, in addition to being of the lowest possible literary quality,were often wildly unfaithful to the Greek original.
Fortunately, Kovacs, unlike Way, eschews any attempt at poetic inspiration and settles instead on translating Euripides' Greek into idiomatic English prose. Thus, anyone seeking a poetic translation of Euripides will be disappointed. However, anyone seeking a translation that is as faithful to the Greek as is possible without producing unidiomatic English will find Kovacs' translations illuminating. Kovacs' translations are particularly useful for the Greekless reader who wishes to see how poetic translations of Euripides compare with the original. Since many poetic translations often depart from the original quite drastically, Kovacs' translations can be used to determine how much of any given poetic translation comes from Euripides and how much comes from the translator.
Unfortunately, there is a downside to Kovacs' edition. Scattered throughout his translations are mistranslations as well as omissions of small scraps of the Greek.
For example, Kovacs translates line 1154 of the Bacchae (Greek: anaboasomen xymphoran) as "Let us dance for joy at the calamity". Here Kovacs has mistranslated "anaboasomen", which means "let us raise a shout". It seems that he accidentally read and translated the line as "anakhoreusomen xymphoran".
An example of omission of material from the Greek is to be found at line 420 of Iphigenia at Aulis, where Kovacs has the messenger say that, "...
Read more ›
Comment Was this review helpful to you? Yes No Sending feedback...
Thank you for your feedback. If this review is inappropriate, please let us know.
Sorry, we failed to record your vote. Please try again
2 of 2 people found the following review helpful By Tahsali on December 11, 2010
Format: Hardcover Verified Purchase
Wonderful to have the Greek and English together. A must for reading the correct words especially "ouranos" for sky, NOT heaven. "Hades" NOT hell. "Kakodaimon" for unfortunate. Although the translator did use words that were not in existence in the 5th century Athens in English, as already mentioned: heaven, hell, sin, and blessed.
Comment Was this review helpful to you? Yes No Sending feedback...
Thank you for your feedback. If this review is inappropriate, please let us know.
Sorry, we failed to record your vote. Please try again
1 of 2 people found the following review helpful By Lawrence J. Lujan on May 12, 2013
Format: Hardcover Verified Purchase
It came on time and in good shape--I'm reading it now. For classical texts, Loeb is still the best around.
Comment Was this review helpful to you? Yes No Sending feedback...
Thank you for your feedback. If this review is inappropriate, please let us know.
Sorry, we failed to record your vote. Please try again

Set up an Amazon Giveaway

Amazon Giveaway allows you to run promotional giveaways in order to create buzz, reward your audience, and attract new followers and customers. Learn more
Euripides: Bacchae. Iphigenia at Aulis. Rhesus (Loeb Classical Library No. 495)
This item: Euripides: Bacchae. Iphigenia at Aulis. Rhesus (Loeb Classical Library No. 495)
Price: $21.13
Ships from and sold by Amazon.com