Everything & Nothing [Paperback]

Jorge Luis Borges (Author), John M. Fein (Translator), James E. Ieby (Translator), Eliot Weinberger (Translator), Donald A. Yates (Translator), Jorge Borges (Author), James E. Irby (Author)

Book Description

Series: New Directions Bibelot | Publication Date: April 1, 1999

"Some of the most witty, uncannily original short fiction in Western Literature."—The New Yorker

Celebrating the centennial of his birth, Everything and Nothing compiles the most anthologized and widely read fictions by Jorge Luis Borges, "a giant of world literature" (John Updike, The New Yorker). Some of the narrative pieces herein contained are: "Pierre Menard" in which a modern writer reconstructs passages from Don Quixote that are verbally identical but read differently; "The Garden of Forking Paths," an intellectual variation on the detective-story genre; and "Nightmares," a lecture which, as Alastair Reid puts it, "shifts from personal memories to writers, to an examination of other peoples' metaphors, to language itself." Everything and Nothing serves as a perfect introduction to Borges's genius.

Editorial Reviews

From The New Yorker

Some of the most witty, uncannily original short fiction in Western Literature.

Review

"As Carlos Fuentes remarked, without Borges, the modern Latin American novel simply would not exist." -- Gene H. Bell, The Nation

As Carlos Fuentes remarked, without Borges, the modern Latin American novel simply would not exist. -- Gene H. Bell, The Nation

Like the great artists of other centuries, he engages the heart as well as the intelligence; his genius strikes, undismayed as Theseus, through the labyrinths of our life and time to the accomplishment of new, inspiring and stunningly beautiful work. -- John Barth

See all Editorial Reviews

Product Details

• Paperback: 128 pages
• Publisher: New Directions (April 1, 1999)
• Language: English
• ISBN-10: 0811214001
• ISBN-13: 978-0811214001
• Product Dimensions: 6.9 x 4.8 x 0.4 inches
• Shipping Weight: 4.2 ounces
• Average Customer Review: 4.5 out of 5 stars  See all reviews (6 customer reviews)
• Amazon Best Sellers Rank: #1,339,589 in Books (See Top 100 in Books)
  • #40 in Books > 4-for-3 Books > Literature & Fiction > World Literature > Latin American

More About the Author

Discover books, learn about writers, read author blogs, and more.

Customer Reviews

Most Helpful Customer Reviews

21 of 22 people found the following review helpful:

5.0 out of 5 stars 100th anniversary of Borges' birth, July 16, 2004

By 

M. J. Smith (Seattle, WA USA) - See all my reviews
(VINE VOICE)    (REAL NAME)   

This review is from: Everything & Nothing (Paperback)

The introduction to this celebratory volume "shocked" me - Borges was first published in English in 1962. Within five years, a farm kid like myself was familiar with him. Obviously, he work immediately was recognized as exceptional, out of the ordinary ... This slim volume provides an enjoyable reminder of his other works or a great introduction to the themes and style of Borges.

The volume begins with a handful of stories - the rewriting of Don Quixote, the imagined world, life as chance, spies and detectives. All of which explore language, imagination, reality, labyrinth ... In all, Borges displays a broad education, mingling literature, psychology, philosophy, philology, the occult in a manner both entertaining and provocative.

The stories are followed by essays - a meditation on the Great Wall of China and the destruction of history, a consideration of precursors to Kafka with provocative ideas of how Kafka affects our reading of his precursors, Shakespeare and self-identity, Borges and self-identity. In reading these, one is reminded how thin the line between essay and fiction is in the work of Borges.

Finally, the book closes with transcriptions of two speeches - one on dreams and nightmares, the other on blindness and the poet.

This wonderful selection provides a representative and varied introduction to Borges that is not to be missed. The translations are excellent, the writing superb.

11 of 11 people found the following review helpful:

5.0 out of 5 stars the stone and the shell, June 3, 2002

By 

simpcity - See all my reviews

Amazon Verified Purchase

This review is from: Everything & Nothing (Paperback)

This beautiful little book contains just a few of Borges' best works from his 1944 work Ficciones (also widely available in the 1964 collection of English translations entitled Labyrinths).

It also includes important later works of Borges, Nightmares and Blindness (transcriptions of two lectures from 1977).

His own worst nightmare involves discovering the King of Norway, with his sword and his dog, sitting at the foot of Borges' bed. "Retold, my dream is nothing; dreamt, it was terrible." Such is the power of describing, of reading this father of modern literature.

In Blindness, he examines his own loss of sight in the context of examining poetry itself. In a story right out of, well, Borges, he discusses his appointment as Director of a library at the very time he has lost his reading sight. (Two other Directors are also blind.)

"No one should read self-pity or reproach
into this statement of the majesty
of God; who with such splendid irony
granted me books and blindness at one touch."

This lecture is a moving (and brief, just 15 pages) ode to poetry . If one wants ironic context, just consider that these lectures on Nightmares and Blindness were delivered in Buenos Aires at the height of the State of Siege of the Argentine Generals.

...

8 of 11 people found the following review helpful:

5.0 out of 5 stars The riddle of multiplicity and personal identity, April 22, 2000

By 

Robert R. Bravo (Sitges (Barcelona), Spain. Writer, translator and Professor of Logic and Methodology of Science.) - See all my reviews

This review is from: Everything & Nothing (Paperback)

The indefinability of the self and the multiplicity of personal identity are the main lines of thought connecting these 11 pieces of excellent literature, among the finest of Borges's. An author of short fiction stories, essayist and poet -though perhaps too much of a thinker for poetry-, Borges is, without hesitation, one of the greatest writers of all time. This careful, well-thought selection gives a brilliant account of one of Borges's conspicuous, recurrent themes: the difficulty of defining self-identity, since a man's distinctive features, whether mental, physical or even metaphysical, are not unique to him. As in some of the most noted masterpieces of literature, the philosophical substrate provides the background for fascinating and intriguing stories, frequently trespassing the fantastic or the bizarre. So, we witness the struggle of an early 20th Century French novelist to write The Quixote -not a contemporary version of Cervantes's renowned work, but the original -- and succeeding! We have the occasion to come to terms with the strange world of Tlön and its uncanny understanding of reality, as shown by its diverse, odd languages. The Lottery of Babylon gives every man the opportunity to become rich, powerful and exultant...or appallingly miserable and abject -by chance? The Garden of Forking Paths is a legacy of innumerable futures -which, however, does not include all of them. Death and the Compass displays the confrontation of a detective with his murderer, whom he is chasing, in a labyrinth of clues spread throughout space and time. The brief historical and literary essays concerning the elusive and somewhat contradictory character of the Emperor of China, builder of the Great Wall and destructor of books, and the precursors of Kafka, paving the way for something they ignore and being later re-created, explore the indefinability of man's essence, in much the same way as the previous fiction stories, since one never knows quite what are the limits between fiction and fact, both inside and out of Borges's work. Borges and I and Everything and Nothing -the latter is the original title by the author in English, though the work was written, as the rest of the compilation, in Spanish- express succinctly the core argument of the book, raising an uneasy metaphysical question: Whereas man may not know exactly who he is, does God know? Finally, two conferences given by Borges close the volume, turning to episodes from Borges's own life, in order to resume somehow the book's contents by invoking the fantastic worlds of dreams -rather, of nightmares- and of blindness, that suggest a vaster and more weird reality with perhaps blurrier limits than we can possibly understand. However, there is space for man if we are able to accept what we cannot understand, as a starting point for creating our own-made life.