The Faithful River (European Classics) [Paperback]

Stefan Zeromski (Author), Bill Johnston (Translator)

Editorial Reviews

From Kirkus Reviews

THE FAITHFUL RIVER ( $16.95 paperback original; Aug.; 216 pp.; 0-8101-1596-4). The first US edition of a famous Polish novel, originally published in 1912, which vividly portrays an inchoate country's uprising (186364) against its Russian oppressors. The setting is a manor temporarily abandoned by its wealthy owners, whose beautiful ward (Salomea) protects and nurses back to health a severely wounded Polish soldier (who is himself an aristocrat). The accidental intertwining of their destinies, and their inevitable separation, are delineated with almost operatic intensity in an impressively dramatic (if more than occasionally grandiose) symbolic exploration of the ambiguities of both political allegiance and internecine class distinction. Zeromski (18641925), who seems a strange combination of passionate nationalist reformer and Dostoevskian mystic, looks like a writer very much worth reviving. -- Copyright ©1999, Kirkus Associates, LP. All rights reserved.

Language Notes

Text: English (translation)
Original Language: Polish

Product Details

• Paperback: 179 pages
• Publisher: Northwestern University Press; Translated edition (August 18, 1999)
• Language: English
• ISBN-10: 0810115964
• ISBN-13: 978-0810115965
• Product Dimensions: 7.6 x 5.1 x 0.6 inches
• Shipping Weight: 5.6 ounces (View shipping rates and policies)
• Average Customer Review: 4.6 out of 5 stars  See all reviews (7 customer reviews)
• Amazon Best Sellers Rank: #1,266,074 in Books (See Top 100 in Books)

More About the Author

Discover books, learn about writers, read author blogs, and more.

Customer Reviews

Most Helpful Customer Reviews

20 of 20 people found the following review helpful:

4.0 out of 5 stars I thought it was extremely good., November 7, 1999

By 

W. F. Knight "aeryn18" (Washington, DC) - See all my reviews
(REAL NAME)   

This review is from: The Faithful River (European Classics) (Paperback)

I am fascinated by war novels. ("All Quiet on the Western Front" is one of my favorites.) And this book was very good. I've just finished reading it once through, and I immediately went back to read it a second time. When I first got it, I opened it up, read the first paragraph, and then stopped to say "Wow." There have been many (translated) foreign novels that I've read that are somewhat halting and broken as far as the language is concerned. ("All Quiet on the Western Front" included.) That was not the case with this novel. It was very fluid and smooth . . . very much like the river of the title. I originally checked this book out from a library, and liked it so much that I've come online to try and purchase it. I hope you like it as much as I did.

14 of 15 people found the following review helpful:

5.0 out of 5 stars Fascinating Text...., February 6, 2000

By 

Galloping Panda - See all my reviews

This review is from: The Faithful River (European Classics) (Paperback)

After completing my reading of the Faithful River by Zeromski I am reminded of "The English Patient", the movie starring Ralph Fiennes from several years back. Zeromski does a magnificant job of setting the ambience for this work and the reader is transported into the mind of the Soldier as he struggles to live. This book is exremely well transalated by Bill Johnston and is a pleasure for any one to read.

1 of 1 people found the following review helpful:

5.0 out of 5 stars A historical tale of a tiny occurance, January 15, 2009

By 

J. Medrzycki (Chicago) - See all my reviews
(REAL NAME)   

This review is from: The Faithful River (European Classics) (Paperback)

This novel is not just about love and passion and strength and bla bla bla, but about the socioeconomic classes and separations that existed in Poland under Ruski occupation, and overall dominated central and eastern Europe - we have the struggle between the idealist and the realist - and the aristocratic conditions its under- same conditions that eventually lead into the Great War - not necessary from any Russian influence but from the socioeconomic separations between the peasants and liberal Bourgeois - two extreme ends with virtually nothing in-between. The book has a tragic ending filled with "hope", a young girl refuses a pay off for her "poverty" from the same upper class that abandons her just after she got done protecting them. At the end a pesant cook says "they did you a bad turn, i can see - they hurt you good and proper - they did you wrong good and proper.", to the girl. The man who's life she saved fell in love with her, the man was a Duke, she was a peasant. He would marry her, bla bla bla, but at the end she was left ALONE with nothing but her dignity, abandoned after having risked so much. This book is thin and will probably take one or two reads to finish, nonetheless it weaves a strong clear message into the story. This book has almost nothing to do with 1836 historically, the whole story takes place in a manor house, and the uprisings are just a device to facilitate the message. It rather focuses on general attitudes held across western Europe moving into the late 19th early 20th century that eventually also lead to chaos in the East. This book is good and should be considered a Eastern European classic. Zeromski creates a flow that is exceptionally simple and rather tricky to correctly understand since the literate insensitive person does not catch the message and typically confuses this book for something else.