"Suns and Lovers" (Episode 302) Eager to spend currency from the Shadow Depository heist, the crew of Moya head to a Commerce Station. When the station is severely damaged by sudden violent storms, Moya becomes ensnared in the docking cables. As it becomes clear that the storms are not natural phenomena, and the crew looks to escape, D'Argo learns that Chiana has betrayed him.
"Self Inflicted Wounds, Part 1: Could'a, Would'a, Should'a" (Episode 303) While searching for a planet to heal the dying Zhaan, Moya collides and fuses with a small spacecraft, seriously injuring Moya and trapping both ships in a series of looping wormholes. Crichton and the captain of the other ship, Neeyala, soon realize that one of the ships must be sacrificed if any of them are to survive.
"Self Inflicted Wounds, Part 2: Wait for the Wheel" (Episode 304) Hoping to preserve their own ship at Moya's expense, Neeyala's crew sabotage Moya, hastening her disintegration. As the situation worsens, the only possibility of saving Moya requires that one of her crew make the ultimate sacrifice.