Fathers and Sons (Penguin Classics) [Paperback]

Ivan Turgenev (Author), Peter Carson (Translator), Rosamund Bartlett (Introduction), Tatyana Tolstaya (Afterword)

Book Description

Release date: November 24, 2009 | ISBN-10: 014144133X | ISBN-13: 978-0141441337 | Edition: New

Turgenev?s timeless tale of generational collision, in a sparkling new translation

When Arkady Petrovich returns home from college, his father finds his eager, naïve son changed almost beyond recognition, for the impressionable Arkady has fallen under the powerful influence of the friend he has brought home with him. A self-proclaimed nihilist, the ardent young Bazarov shocks Arkady?s father with his criticisms of the landowning way of life and his determination to overthrow the traditional values of contemporary society. Vividly capturing the hopes and fears, regrets and delusions of a changing Russia around the middle of the nineteenth century, Fathers and Sons is Ivan Turgenev?s masterpiece.

Editorial Reviews

From Library Journal

The Turgenev standby gets a facelift for the 1990s, thanks to translator Katz, professor of Russian and director of the Center for Post-Soviet and East European Studies at the University of Texas at Austin. The growing popularity of new translations of Russian classics, such as the recent Notes from Underground (Classic Returns, LJ 7/93), should induce interest in Turgenev's work. For public and academic libraries.
Copyright 1994 Reed Business Information, Inc. --This text refers to an out of print or unavailable edition of this title.

Review

Fathers and Sons was one of the first Russian novels to be translated for a wider European audience. It is a difficult art: in this superb new version, Peter Carson has succeeded splendidly -- Michael Binyon The Times If you want to get as close as an English reader can to enjoying Turgenev, Carson is probably the best -- Donald Rayfield Times Literary Supplement

See all Editorial Reviews

Product Details

• Paperback: 336 pages
• Publisher: Penguin Classics; New edition (November 24, 2009)
• Language: English
• ISBN-10: 014144133X
• ISBN-13: 978-0141441337
• Product Dimensions: 5.1 x 0.6 x 7.8 inches
• Shipping Weight: 5 ounces (View shipping rates and policies)
• Average Customer Review: 4.4 out of 5 stars  See all reviews (76 customer reviews)
• Amazon Best Sellers Rank: #762,426 in Books (See Top 100 in Books)

Most Helpful Customer Reviews

41 of 45 people found the following review helpful

5.0 out of 5 stars Still modern after all these years December 14, 1999

By Doug Vaughn HALL OF FAME

Format:Mass Market Paperback

In Turgenev's Fathers and Sons, as in most of Chekhov, nothing much really happens. People talk a lot and that's about it. Should be dull, right? But it isn't. The talk, and the characters revealed, reflect the profound changes that were being felt in Russian society at the end of the 19th Century; changes that would set the stage for much of what was to happen in the 20th Century. But more important to a modern reader, the ideas and the real life implication of those ideas are as current and relevant as when Turgenev wrote. Bazarov, the young 'nihilist', sounds just like the typical student rebel of the 60's (or of the Seattle WTO protests just recently). He has the arrogance and the innocence of idealistic youth. He is as believeable, and as moving in his ultimate hurt, as any young person today might be confronted with the limitations of idealism and the fickle tyranny of personal passion.

I loved this book when I first read it as a teenager and I enjoyed it even more on subsequent rereadings. It makes the world of 19th century Russia seem strangely familiar and it gives many a current political thread a grounding in meaningful history.

40 of 44 people found the following review helpful

4.0 out of 5 stars A Masterpiece of Russian Literature October 4, 2000

By Jeffrey Leach HALL OF FAMEVINE™ VOICE

Format:Mass Market Paperback

This is the first fiction book I've read in a long time, and I have to say I'm not too disappointed. Fathers and Sons relates not only the generation gap in 19th century Russia, but also shows how fragile and fake the entire Russian system was in that time period. Every character symbolizes an important facet of Russian society. Paul Petrovich is the old slavophile nobility, convinced that Russians and their ways are the best in the world while they wear English clothing and speak and read in French. His brother Nicholas is the bridge between the old world and the new world, trying to fit in with the new ways while he only understands the old customs. Arcady, who represents those in society who outwardly follow the latest trendy beliefs but can't shake their emotions or their humanity. And Barazov, who represents youth, with its eternal promise of new ideas and ways, but who are blind to their own naive hypocrisy. Certainly there are other characters, but these major figures shape the plot of the book.

Turgenev manages to leave no stone unturned, casting withering attacks on peasants, psuedo-intellectualism, government officials, corruption, and conventions. The book mentions that Turgenev alienated and angered many in Russia with this book, and the reader will quickly see why.

Turgenev recognized the backwardness of Russia, and that it must change if it were to survive in a new world. The big question was how, and Turgenev shows that while idealists like Bazarov may have new ideas (Bazarov's idea was nihilism, a belief in nothing), those ideas mean nothing if not backed up with solutions to the problems.

An excellent book, and very readable. The price is low enough that most people really don't have an excuse to give this one a shot.

24 of 25 people found the following review helpful

5.0 out of 5 stars Social Awareness July 18, 2003

By smderr

Format:Paperback

The one factor that keeps being brought up in other reviews is the apparent lack of plot. A key point is not being brought in; the nature of Russian literature is to create a socially conscious society. While American and European authors can enter whatever realms they choose and write vivid, thrilling stories, Russian novelists enter a more subdued state. Their concern is not whether their readers are on the edge of their seats in suspense, their concern is that society be made aware of the changes and problems that are arising.

'Fathers and Sons' achieves that very well, pitting old Muscovite traditions against the new Western ideas. It's not a page turner, because it isn't supposed to be.

I thought it was a brilliant piece. Turgenev outlines quite clearly using only a handful of characters just how opposed the two sides of Russia are. And in the end, he makes very clear that one will have to give. The story is made better because Turgenev shows no favoritism. He carries out his job as an author to the letter: to present the problem, without offering the solution. That is for the reader to decide.

And as the book draws to a close, the reader is left wondering, 'Which direction is better?'