Customer Reviews

Finding The Way: A Tao For Down-to-earth People

5 star:		(6)
4 star:		(0)
3 star:		(0)
2 star:		(0)
1 star:		(0)

 

 

"To know what a person read during his life is to know an intimate detail about him; it is to know what he had on his mind." - Susan Montag

Twenty-five years after the death of her Uncle Russ, Susan Montag found two translations of the Tao Te Ching among his books. She had always felt her uncle to be a gentle, caring soul and viewed these translations as a testament to who he was as a person. After learning more about Taoism and becoming excited that her uncle owned the these books, she decided to purchase translations of the Tao Te Ching and give them to family members. However, these translations didn't move her family as she expected.

It was then that she realized the value of creating a modern, "native tongue" translation of the Tao Te Ching. While her original intention was to give copies to her family members, it occurred to Montag that others could value her work as well-especially after her labor of love received such an enthusiastic reception among her kin.

Finding the Way: A Tao for Down-To-Earth People is a work crafted in the spirit of the Tao Te Ching. The author has incorporated metaphors that are useful in the context of the modern world. The Tao Te Ching is to Taoism what the Bible is to Christianity. Originally written by Lao Tzu (and perhaps others) around 500 BCE, this sacred book centers on the Tao (the way of the universe), showing how it manifests in the world and how we can bring ourselves into harmony with it. The Tao Te Ching is a collection of sayings, poems, and proverbs that are divided into 81 verses that deal with Tao and the nature of life.

One of my favorite passages from Montag's translation is Verse Eleven:

"When you buy a vase,
you are paying for the pretty glass
but also for the empty space inside.
If that space were filled with glass,
you could not put a flower into it.

The empty space of a door
is the useful part of the door,
and the empty space of the window
is the valuable part of the window.
People are able to use what is there
only because of what is not there."

It is often said of the Tao "the way that you can say is not the way". As such, it can be difficult to capture the essence of this mysterious way of life and state of being. However, Finding the Way: A Tao for Down-to-Earth People does a remarkable job of delivering the poetic, elusive, and beautiful nature of the Tao Te Ching. Whether you're seeking lovely poetry, sacred notions, spiritual grounding or sacred mindfulness, Susan Montag's homage to her late uncle provides all these things and much more.

Susan Montag's new translation of the Tao Te-Ching, stands out as a clear and direct rendering of the ancient wisdom. Though she has written this book for "down-to-earth people," as the subtitle suggests, scholars would do well to read this book, too. But essentially Montag has undertaken the task in order to share the ancient wisdom with a modern readership, and has admirably succeeded. The volume reflects her desire to help people ease their way of living. As Lon Milo declares in his Foreword, Montag is a Western Eastern mystic with a masterful grip of the spirit of the Tao Te-Ching.

The book is also interspersed with splendid photographs by the book's designer, Phillip Augusta, which reinforce the mood of harmony with the universe, which is at the heart of the Tao Te-Ching.

This is the third or so version of the Tao Te Ching that I have read, and it expresses itself in a way that one can connect, from a western way of thinking. Brief, as are all the translations, and without a long commentary before or after; just the gist of the ancient text. I was able to identify with it, and perhaps other American readers can too.

It was my pleasure and my honor to have written the Foreword to this marvelous work. Obviously, it's almost impossible to be an enthusiastic proselytizer of the Tao without departing embarrassingly far from the way the moment one opens one's mouth. Handing a curious friend or a relative a translation (even a very good translation) of the Tao Te Ching is at best a hit or miss affair. For thirty-five years I've bemoaned the fact that someone, some Western Eastern mystic with a masterful grasp of spirit of the text and the ability to render it into straight-forward, down-to-earth English, has not done the job.
I lament no longer. I have found the English language jewel I've been seeking my entire adult life - a jewel I can share with everyone I know who insists they don't get it.
Exactly how she did it I cannot say. However, one thing is abundantly clear to me. By writing "Finding the Way" Susan Montag has demonstrated in the clearest, most comfortable manner imaginable that she has truly found the 'Way.'

This book should be in EVERYONE'S library. And read daily to make
each person's life and those one cares about better. Very inspirational.

Give this to your grandchildren, as graduation gifts, nieces and nephews and very good friends.

I have read and/or browse a few Tao Te Ching books in the last few years, by far this is the easiest and enjoyable to read. It doesn't try to interpret one word by one word from the scripts, but rather to use a whole new sentence to rephrase the meaning. Great job!
I'm so glad that I accidentally found this book from a used book store and since I have recommended all my friends who are into Tao Te Ching book, they all agree that this is simply the best Tao Te Ching
Book, the true meaning of finding way in life for down to earth people.
Namaste.