Der Fliegende Hollander

Wagner (Artist), Fricsay (Artist), Riasso (Artist), Riascc (Artist) | Format: Audio CD

Product Details

• Audio CD (August 15, 1995)
• SPARS Code: ADD
• Number of Discs: 2
• Label: Polygram Records
• ASIN: B000001GLG
• Average Customer Review: 4.7 out of 5 stars  See all reviews (3 customer reviews)
• Amazon Best Sellers Rank: #519,128 in Music (See Top 100 in Music)

Track Listings

Disc: 1

1. Ov - Rias SO/Ferenc Fricsay

2. Premier Acte. No.1. Intro: 'Hojohe! Hallojo!' - Rias Chm Chor/Ferenc Fricsay

3. Premier Acte. No.1: 'Kein Zweifel! Sieben Mellen Fort' - Josef Greindl/Ernst Haefliger

4. Premier Acte. No.1. Chanson Du Timoneir: 'Mit Gewitter Und Sturm' - Ernst Haefliger

5. Premier Acte. No.2. Recitatif Et Aria: 'Die Frist Ist Um' - Josef Metternich

6. Premier Acte. No.3. Scene: 'He! Holla! Steuermann!' - Josef Greindl/Ernst Haefliger/Josef Metternich

7. Premier Acte. No.3. Duo: 'Durch Sturm Und Bosen Wind Verschlagen' - Josef Metternich/Josef Greindl

8. Premier Acte. No.3. Duo Et Chor: 'Sudwind! Sudwind!' - Ernst Haefliger/Josef Greindl/Josef Metternich

9. Premier Acte. No.3. Chanson Du Timonier: 'Mit Gewitter Und Sturm Aus Fernem Meer' - Rias Chm Chor/Ferenc Fricsay

10. Deuxieme Acte: Intro - Rias SO/Ferenc Fricsay

See all 15 tracks on this disc

Disc: 2

1. Deuxieme Acte (Ste) No.5. Duo: 'Fuhlst Du Den Schmerz' - Wolfgang Windgassen/Annelies Kupper

2. Deuxieme Acte (Ste) No.5: 'Auf Hohem Felsen Lag Ich Traumend' - Wolfgang Windgassen/Annelies Kupper

3. Deuxieme Acte (Ste) No.6. Finale: 'Mein Kind, Du Siehst Mich Auf Der Schwelle' - Josef Greindl/Annelies Kupper

4. Deuxieme Acte (Ste) No.6. Aria: 'Mogst Du, Mein Kind' - Josef Greindl

5. Deuxieme Acte (Ste) No.6. Duo: 'Wie Aus Der Ferne Langst Vergan'gner Zeiten' - Josef Metternich/Annelies Kupper

6. Deuxieme Acte (Ste) No.6: 'Wirst Du Des Vaters Wahl Nicht Schelten?' - Josef Metternich/Annelies Kupper

7. Deuxieme Acte (Ste) No.6. Trio: 'Verzeiht! Mein Volk Halt Draussen Sich Nicht Mehr' - Josef Greindl/Josef Metternich/Annelies Kupper

8. Troisieme Acte: Entreacte - Rias SO/Ferenc Fricsay

9. Troisieme Acte. No.7. Chor: 'Steuermann, Lass' Die Wacht!' - Ernst Haefliger

10. Troisieme Acte. No.7: 'Joho Hoe! Hohohohoe! Hoe!' - Rias Chm Chor/Ferenc Fricsay

See all 14 tracks on this disc

Customer Reviews

Most Helpful Customer Reviews

6 of 6 people found the following review helpful:

4.0 out of 5 stars Valuable, October 6, 2005

By 

Harvey C. Greisman (Wilmington, DE USA) - See all my reviews
(REAL NAME)   

This review is from: Der Fliegende Hollander (Audio CD)

Josef Metternich gives a restrained and lyrical performance in the title role: It is free of dramatic excesses one hears in other interpretations, and the voice has a warmth and pathos that are appealing. His death earlier this year went largely unreported; while not exactly unknown in his lifetime, this baritone's talents have been commonly overlooked, despite his successes at The Met.

The conductor, Ferenc Fricsay, began his distinguished career as the leader of a military band. Some traces of his early training may be discerned in the precise, crisp, and disciplined reading he gives the score. Historians have recently examined the duration of nineteenth century performances, and have discovered that, even without cuts, Wagner's operas were played a good deal faster than they are today. While it is unlikely that he was aware of this, Fricsay navigates the Dutchman at speeds which may have appeared excessive fifty years ago, but that are now likely viewed as historically accurate. Sad to relate, he did not live past his 50th birthday.

Annelies Kupper's style belongs to another age, even considering this early '50s recording. Maybe her training and initial career in the provinces (Breslau) explains some of this. I personally don't find this troubling, but some might cast her voice as material for old B-movie operatic send-ups. Her stentorian take on the music is unsuited to the role of a dreamy, impressionable young girl, yet she does her level best with her considerable, but incongruent, talents.

The chorus is top-drawer, and there can be few complaints about the supporting roles: Sieglinde Wagner, Ernst Haefliger, and Wolfgang Windgassen, whose Act III cavatina nearly upstages everyone else.

About Acts: This recording retains the once customary practice of dividing the work into three acts. I found this refreshing at a time when revisionist musicology has sought illusory purism in a Cult of Authenticity. After seeing the Dutchman performed on several occasions,I wonder if the idiosyncratic demands of its plot preclude satisfactory staging. Maybe I've just been unlucky. Or maybe this is an example of the vocal repertoire that is better heard than seen. Anyway, there are some superior pages in the score,and this vintage recording does them justice.

3 of 3 people found the following review helpful:

5.0 out of 5 stars 5 stars for the performers - 3 for the recording., May 25, 2006

By 

Alan Montgomery "Opera lover" (Oberlin, Oh USA) - See all my reviews
(REAL NAME)   

This review is from: Der Fliegende Hollander (Audio CD)

I have this performance on the old Heliodor label - a reissue at the time. The sound was certainly acceptable and, after a moment or two, the age fades away. Metternich is just as the other review says. His lyric approach gives us plenty of drama, but it also gives us a world weary approach that gains stature as the opera progresses. It does not wear out its welcome either. Kupper sings relatively well, although she can't erase the sound of Rysanek in the role. Windgassen shows how lovely his voice could be when endurance was not a key issue. Griendl tended later in his career to have a voice of aged leather. Here he is fresher and creates a likable papa. Ernst Haefliger as the steersman is luxury casting that Culshaw would have appreciated.
Fricsay leads a taut performance, aiming at propulsion without undue speed and clear textures without undercutting the Wagner "sound." This is early Wagner, and here it sounds more related to Rienzi than a precursor to the Ring. One caveat - there are some traditional cuts, notably the second verse of the Daland/Dutchman duet, part of the long duet with Senta and part of the festive scene that opens Act 3. But these were traditional at the time, and I'm not so sure but what they aren't good ideas.

5.0 out of 5 stars Force 12 Beaufort, July 17, 2011

By 

Pèire Cotó (Occitània) - See all my reviews

This review is from: Der Fliegende Hollander (Audio CD)

Sorry, I am not able to write my review in English.

Après avoir fait les vérifications nécessaires, comparé les minutages grâce à la version MP3, je peux certifier que cet album correspond à la même interprétation en studio, de 1952, que l'on trouve chez Preiser plus facilement Wagner: Der fliegende Holländer.

J'ai aussi comparé les extraits MP3 disponibles dans les deux éditions sur Amazon.fr. Mon opinion est que la maison Preiser a conservé l'essentiel, mais que DGG est nettement préférable. Mais faites confiance à vos oreilles.

Difficile de n'être pas entraîné par cette version ! Fricsay fonce vers l'abîme, cravache tout son monde et donne l'impression d'une rapidité jamais entendue dans cette oeuvre (en fait, Sawallisch est aussi rapide mais ne semble pas l'être autant). La conception de Fricsay est pour certains critiques un peu unidimensionnelle, un peu premier degré, mais on marche ! Si vous avez chez vous cinq ou six versions, c'est probablement celle que vous aurez le plus souvent envie d'écouter. On ne peut que louer l'auteur d'une autre évaluation sur Amazon.fr qui parle de "direction claire, dynamique, [qui] fait tendre l'oeuvre vers le romantisme wébérien". On est en studio, cela n'enlève rien à la fièvre de l'interprétation. Notons au début du 3e acte un effet particulièrement terrifiant, peut-être impossible au théâtre, quand le choeur de l'équipage du vaisseau, semblant passer à travers un porte-voix, s'impose à celui des marins norvégiens.

Pour ce qui est de la distribution, on a un Erik et un Pilote de luxe, Wolfgang Windgassen (38 ans) et Ernst Haefliger (33 ans), un Daland difficilement dépassable, Josef Greindl, sauf que sa voix noire n'exprime pas avec évidence la bonhomie qu'on peut attendre dans le rôle.

Annelies Kupper, qui est Senta, mérite bien plus que sa médiocre réputation, ou plutôt, pour être exact, son absence de réputation. Elle n'a pas la personnalité des grandes sopranos d'une époque qui en comptait beaucoup et semble parfois peiner, mais se montre capable de mettre ses difficultés au service de la caractérisation d'un personnage qui est tout, sauf sain et équilibré. Dès sa ballade et jusqu'à la fin, elle s'impose, et jamais on ne doute, en Senta jeune, alors qu'elle avait bien 45 ans, et dramatiquement cinglée, pour dire les choses carrément, ce qui est un aspect du rôle peu contestable ! Une parenthèse ici à propos du critique qui en fait le maillon faible de cet enregistrement dans la revue déjà citée : la pureté strictement vocale est davantage nécessaire dans les rôles harmonieux et solaires que pour ceux qui contiennent en eux une félure ou une névrose.

Je suis moins satisfait du Hollandais de Josef Metternich. Il est dépourvu de basses et c'est catastrophique, même si on n'a pas Hans Hotter dans l'oreille. Courageux, il force, on peine avec lui, il est par ailleurs très investi et excelle dans l'expression, mais ce disque génial en est malgré tout un peu déséquilibré.